Definition des Substantivs Bahnstrecke

Definition des Substantivs Bahnstrecke: Zwei Orte verbindender Schienenweg; Eisenbahnstrecke mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Bahnstrecke, die

Bahnstrecke · Bahnstrecken

Englisch railroad track, railway line, railway track, track

Zwei Orte verbindender Schienenweg; Eisenbahnstrecke

» Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt. Englisch Many railroads have been replaced by highways.

Bedeutungen

a.Zwei Orte verbindender Schienenweg, Eisenbahnstrecke
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt. 
    Englisch Many railroads have been replaced by highways.
  • Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge. 
    Englisch On our railway line here, only local trains run.
  • Weil die Bahnstrecke blockiert war, wurde ein Schienenersatzverkehr organisiert. 
    Englisch Because the railway line was blocked, a replacement bus service was organised.
  • Auch die Menschen entlang der Bahnstrecke lassen sich nicht mit deutschen Sehgewohnheiten kategorisieren. 
    Englisch The people along the railway line cannot be categorized by German viewing habits either.
  • Die neu gebaute Bahnstrecke mindert den Wert der Grundstücke, die direkt an der Bahnlinie liegen. 
    Englisch The newly built railway line reduces the value of the properties that are directly along the railway line.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch railroad track, railway line, railway track, track
Russisch железнодорожная линия, железнодорожный путь, пролёт
Spanisch recorrido, tramo, trayecto, trazado ferroviario, vía
Französisch ligne, ligne ferroviaire
Türkisch demiryolu, raylı yol
Portugiesisch linha ferroviária, linha, percurso do comboio, percurso do trem, trecho de ferro
Italienisch cantone, linea ferroviaria, tratta ferroviaria, tronco ferroviario
Rumänisch linia ferată
Ungarisch vasútvonal, vonal
Polnisch linia kolejowa, odcinek linii kolejowej, tor kolejowy, trasa, trasa kolejowa
Griechisch σιδηροδρομική γραμμή
Niederländisch baanvak, railweg, sectie, spoorlijn, traject
Tschechisch trasa, železniční trať
Schwedisch bana, bansträcka, järnvägssträcka, järnvägsträcka
Dänisch banestrækning, jernbane, jernbanelinje
Japanisch 線路, 鉄道路線
Katalanisch traçat ferroviari
Finnisch rautatietä
Norwegisch jernbane, jernbanelinje
Baskisch bide
Serbisch pruga, železnička pruga
Mazedonisch железничка линија
Slowenisch železniška proga
Slowakisch železničná trať
Bosnisch željeznička pruga
Kroatisch željeznička pruga
Ukrainisch залізнична колія
Bulgarisch железопътна линия, жп линия
Belorussisch жалезная дарога, шлях
Hebräischמסילה
Arabischخط سكة الحديد، مسار سكة حديدية
Persischخط آهن
Urduریل راستہ، ٹرین کا راستہ

Übersetzungen

Deklination

Bahnstrecke · Bahnstrecken

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279515