Definition des Substantivs Aussteuer

Definition des Substantivs Aussteuer: Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben; Brautschatz; Mitgift; Heiratsgut mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Aussteuer, die

Aussteuer · Aussteuern

Englisch dowry, bottom drawer, dower, endowment, trousseau

/ˈaʊsˌʃtɔɪɐ/ · /ˈaʊsˌʃtɔɪɐ/ · /ˈaʊsˌʃtɔɪɐn/

Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben; Brautschatz, Mitgift, Heiratsgut

» Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer . Englisch The truth is a bride without a dowry.

Bedeutungen

a.Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben, Brautschatz, Mitgift, Heiratsgut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Brautschatz ≡ Heiratsgut ≡ Mitgift ≡ Dotation⁴ ≡ Heimsteuer⁷ ≡ Weibergut⁷

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer . 
    Englisch The truth is a bride without a dowry.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dowry, bottom drawer, dower, endowment, trousseau
Russisch приданое, прида́ное
Spanisch dote, ajuar, bienes de dote, canastilla, o la dote
Französisch dot, bien, trousseau
Türkisch çeyiz
Portugiesisch dote, enxoval
Italienisch dote, corredo, dotte
Rumänisch zestre
Ungarisch hozzáadott vagyon
Polnisch posag
Griechisch προίκα
Niederländisch bruidsschat, meubelgift, uitzet, uitzet of
Tschechisch věno, výbava
Schwedisch hemgift
Dänisch medgift, udstyr
Japanisch 嫁入り道具, 持参金
Katalanisch dot, dote
Finnisch myötäjäiset
Norwegisch medgift
Baskisch ezkontza-ondarea
Serbisch dote
Slowenisch doto
Slowakisch vydanie
Bosnisch dote
Kroatisch dote
Ukrainisch посаг
Bulgarisch зестра
Belorussisch прыданыя
Vietnamesisch hồi môn
Hindi दहेज
Chinesisch 嫁妆
Thailändisch สินสอด
Koreanisch 혼수
Marathi दहेज
Nepalesisch दहेज
Hebräischנדוניה
Arabischجهاز العروس، مهر
Persischجهیزیه
Urduجہیز

Übersetzungen

Deklination

Aussteuer · Aussteuern

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141811