Definition des Substantivs Außenwahrnehmung

Definition des Substantivs Außenwahrnehmung: Art, wie jemand oder etwas von der Umwelt wahrgenommen wird; Art, wie eine Person ihre Umwelt wahrnimmt; Außenwirkung; Exterozeption mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Außenwahrnehmung, die

Außenwahrnehmung · Außenwahrnehmungen

external perception, outer perception, perception of surroundings

Art, wie jemand oder etwas von der Umwelt wahrgenommen wird; Art, wie eine Person ihre Umwelt wahrnimmt; Außenwirkung, Exterozeption

» Diese Außenwahrnehmungen geben Aufschluss über Typisierungen und Stereotype der Hochseefischer. These external perceptions provide insight into the typifications and stereotypes of deep-sea fishermen.

Bedeutungen

a.Art, wie eine Person ihre Umwelt wahrnimmt, Exterozeption

b.Art, wie jemand oder etwas von der Umwelt wahrgenommen wird, Außenwirkung

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Exterozeption

b.≡ Außenwirkung

Synonyme

Beispielsätze

Diese Außenwahrnehmungen geben Aufschluss über Typisierungen und Stereotype der Hochseefischer.
These external perceptions provide insight into the typifications and stereotypes of deep-sea fishermen.
In der Außenwahrnehmung stagniert die österreichische Linke offenbar vor diesem Rechtsruck.
In external perception, the Austrian left apparently stagnates before this rightward shift.
Deshalb kümmern sich dort Profis um die Außenwahrnehmung , Stichwort Stadtmarketing.
Therefore, professionals take care of the external perception, keyword city marketing.
Eine Woche später wurden die Videos gezeigt und die Außenwahrnehmung der Gefilmten mit ihrer Innenwahrnehmung verglichen.
A week later, the videos were shown and the external perception of the filmed was compared with their internal perception.
Diese Übung können Sie gern so häufig durchführen, wie Sie jeweils für ein paar Minuten von der Außenwahrnehmung auf die Innenwahrnehmung umschalten möchten.
You can perform this exercise as often as you like, whenever you want to switch from external perception to internal perception for a few minutes.
Es gibt wohl kaum ein Feld kirchlicher Arbeit, in dem die gesellschaftliche Außenwahrnehmung und die kirchliche Innenwahrnehmung so weit auseinandergehen wie bei der Diakonie.
There is hardly a field of church work where the societal external perception and the church's internal perception diverge as much as in diakonia.

Beispielsätze

Übersetzungen

external perception, outer perception, perception of surroundings

восприятие, восприятие окружающего мира

percepción externa, imagen externa

perception externe, perception extérieure

dış algı, dış görünüm

percepção externa

percezione esterna

percepție externă

külső észlelés, környezeti észlelés

postrzeganie zewnętrzne

εξωτερική αντίληψη, αντίληψη περιβάλλοντος

waarneming

vnímání okolí, vnímání zvenčí

omvärldsuppfattning, extern perception

omverdensopfattelse

外的認識, 外部認識

percepció externa

ulkoinen havainto, ulkoinen käsitys, ympäristön havainto

omgivelsesoppfatning, omverdenoppfatning

ingurumenaren irudikapena, kanpo irudipena

spoljašnje percepcije, percepcija

внешно воспримање, перцепција

zunanja percepcija, zunanja zaznava

vnímanie okolia, vonkajšie vnímanie

spoljašnje percepcije

percepcija okoline, vanjsko percepcija

сприйняття

външно възприятие

усведамленне, воспрыняцце

תפיסה חיצונית

الإدراك الخارجي، إدراك خارجي

ادراک بیرونی، ادراک محیط

باہری ادراک

Übersetzungen

Deklination

Außenwahrnehmung · Außenwahrnehmungen

Singular

Außenwahrnehmung

Plural

Außenwahrnehmungen

Deklination