Definition des Substantivs Aufzeichnung

Definition des Substantivs Aufzeichnung: erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen; Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens; Aufnahme mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Aufzeichnung, die

Aufzeichnung · Aufzeichnungen

recording, documentation, note, notes, record, chronicle, drawing, plotting, sketch, taping, videoing, videotaping

/ˈaʊfˌt͡saɪçnʊŋ/ · /ˈaʊfˌt͡saɪçnʊŋ/ · /ˈaʊfˌt͡saɪçnʊŋən/

erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen; Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens; Aufnahme

» Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter Verschluss. The recordings of the phone calls are still under lock.

Bedeutungen

a.erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen

b.Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens

c.Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- oder Tonbeobachtungen, Aufnahme

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

c.≡ Aufnahme

Synonyme

Beispielsätze

Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter Verschluss.
The recordings of the phone calls are still under lock.
Ist das Fußballspiel live oder nur eine alte Aufzeichnung ?
Is the football match live or just an old recording?
Diese Aufzeichnungen sind nicht öffentlich zugänglich.
Those records are not accessible to the public.
Der Künstler wurde durch einen Telefonanruf bei der Aufzeichnung gestört.
The artist was disturbed by a phone call during the recording.
Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
Please play it back for me after you've finished the recording.
Die Besitzerin und Chefärztin des Irrenhauses hat sämtliche Aufzeichnungen bereits zuvor kopiert.
The owner and chief physician of the asylum has already copied all the records.
Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen .
She gave me access to her records.
Sein Judentum reflektiert Canetti in diversen Aufzeichnungen immer wieder.
Canetti's Judaism is reflected in various notes time and again.

Beispielsätze

Übersetzungen

recording, documentation, note, notes, record, chronicle, drawing, plotting, ...

запись, документирование, за́пись, заме́тка, заметка, запи́ски, зарисо́вка, звукоза́пись, ...

anotación, registro, grabación, apuntación, apunte, apuntes, notas

enregistrement, note, captation, dessin, match en différé, notation, notes

kayıt, belge, not, görüntü kaydı, kaydetme, ses kaydı, çekim

registro, gravação, anotação, anotações, apontamento, nota, registo, transmissão diferida

registrazione, annotazione, nota, registrazione audio, registrazione video

înregistrare, notare, notițe, însemnare

feljegyzés, jegyzet, felvétel, rögzítés

nagranie, zapis, notatki, notatka, zapisy

καταγραφή, σημειώσεις, εγγραφή, ηχογράφηση, μαγνητοσκόπηση, σημείωση

opname, registratie, aantekeningen, het tekenen, notitie, opgenomen uitzending, optekening, schets, ...

záznam, nahrávka, poznámky, zápis, zápisky

anteckning, inspelning, registrering, nedskrivande, notering, uppritande, uppteckning

optagelse, notater, optegnelse, optegnelser, registrering

記録, メモ, 書き留め, 筆記, 録音

registre, anotació, gravació

merkintä, kirjalliset muistiinpanot, kirjaus, muistiinpanot, nauhoitus, tallenne

opptak, notater, registrering

gogorapen, grabazioa, idatzizko, idazki, ikuskizunaren grabaketa

zapis, beleška, beleške, snimak

запис, записување

zapis, posnetek

záznam, nahrávka, poznámky

zapis, beleška, beleške, snimak

zapis, snimka

запис

запіс

catatan kenangan, memoar, penulisan, perekaman, rekaman

bản ghi, bản ghi âm, ghi chép, ghi chép kỷ niệm, ghi lại, hồi ký

yozuv, esdalik, rekord, xotira yozuvi

रिकॉर्डिंग, लेखन, संस्मरण, स्मृति-लेखन

回忆录, 录像, 录音, 抄写, 笔记, 记录

บันทึก, การบันทึก, จดบันทึก, บันทึกความทรงจำ, บันทึกเสียง

기록, 기억 기록, 녹음, 녹화, 필기, 회고록

qeydiyyat, səs yazısı, video yazısı, xatirə, yaddaş qeydləri, yazı

ვიდეოჩანაწერი, მემუარები, მეხსიერების ჩანაწერები, რეკორდი, ჩანაწერი, ჩაწერა

রেকর্ডিং, লেখন, স্মৃতি-নিবন্ধ, স্মৃতিকথা

regjistrim, kujtime, memoar, shkrim

रिकॉर्डिंग, रेकॉर्डिंग, लेखन, संस्मरण, स्मरण-लेखन

रिकर्डिङ, रेकर्डिङ, लेखन, संस्मरण, स्मृतिलेख

రికార్డింగ్, లిఖనం, స్మరణికలు, స్మృతికథనం

atmiņu pieraksti, ieraksts, ierakstīšana, memuāri, pieraksts

எழுத்தல், சுயசரிதை, நினைவுக் குறிப்புகள், பதிவு, ரெக்கார்டிங்

salvestus, kirjutamine, memuaar, mälestused

գրառում, գրավորություն, հուշագրություն, հուշեր, ձայնագրություն, տեսագրություն

bîranînname, nivîsandin, qeyd, rekord

הקלטה، רישום، רשומות، תיעוד

تسجيل، تدوين، ملاحظات

ثبت، ضبط، یادداشت

ریکارڈنگ، ریکارڈ، مٹھی، نوٹ، نوٹس

...

Übersetzungen

Deklination

Aufzeichnung · Aufzeichnungen

Singular

Aufzeichnung

Plural

Aufzeichnungen

Deklination