Definition des Substantivs Aufschrei
Definition des Substantivs Aufschrei: plötzlicher, kurzer Schrei; geäußerte Empörung über etwas mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Aufschrei, der
Aufschrei(e)s
·
Aufschreie
outcry, scream, exclamation, protest, shriek, yelp
/ˈaʊfˌʃʁaɪ̯/ · /ˈaʊfˌʃʁaɪ̯s/ · /ˈaʊfˌʃʁaɪ̯ə/
plötzlicher, kurzer Schrei; geäußerte Empörung über etwas
» Mit einem Aufschrei
gingen die Zuschauer auseinander. With a scream, the spectators dispersed.
Bedeutungen
- a.plötzlicher, kurzer Schrei
- b.geäußerte Empörung über etwas
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Mit einem
Aufschrei
gingen die Zuschauer auseinander.
With a scream, the spectators dispersed.
- Ein
Aufschrei
der Empörung ging durch die Presse.
A cry of outrage went through the press.
- Eine Lockerung des Waffenrechts riefe sicher einen öffentlichen
Aufschrei
hervor.
A relaxation of the gun laws would certainly provoke a public outcry.
- Sie öffnet das kleine, grüne Kästchen und schreckt mit einem leisen
Aufschrei
zurück.
She opens the small green box and recoils with a quiet gasp.
- Ihrem Mund entfuhr ein
Aufschrei
der Bestürzung.
A cry of dismay escaped her mouth.
- Rap ist der
Aufschrei
der Unterschicht, eine aggressive Musik, provokant und angriffslustig.
Rap is the cry of the lower class, an aggressive music, provocative and combative.
- Ein kurzer
Aufschrei
kam über ihre Lippen, dann verstummte sie für einen Moment.
A short cry came over her lips, then she fell silent for a moment.
Beispielsätze
Übersetzungen
- outcry, scream, exclamation, protest, shriek, yelp
во́зглас, возмущение, вопль, восклицание, вскрик, вы́крик, крик
grito, chillido, grito repentino, protest
cri d'exclamation, cri, cri soudain, cri strident, protest
çığlık, başkaldırı, haykırış
clamor, grito, protesto, grito repentino
grido, boato, grido improvviso, protesto, urlo
strigăt, strigăt de indignare
felháborodás, felkiáltás, kiáltás
krzyk, okrzyk, protest
κραυγή, κραυγή διαμαρτυρίας, ξαφνική κραυγή
gil, kreet, oproep, protest, schreeuw
výkřik, protest
skrik, ramaskri, skri, upprördhet, utbrott, utrop
opråb, protest, skrig, udbrud
叫び, 悲鳴, 抗議
clamor, cridada sobtada, protest
huuto, lyhyt huuto, protesti, valitus, äkkinäinen huuto
opprør, skrik, utbrudd
haserra, oihua
iznenada povik, protest, uzbuna
изненаден крик, изразена гневност
krič, protest, vzklik
výkrik, protest, zúfalý výkrik
iznenada povik, protest, uzbuna
iznenadni krik, kratki povik, prosvjed, uzbuna
обурення, протест, раптовий крик
внезапен вик, възмущение, кратък вик
выклік, пратэст, раптоўны крык
protes
phản đối, phản đối công khai
norozilik
आक्रोश, हंगामा
公愤, 抗议
การประท้วง
항의
narazılıq, qışqırtı
პროტესტი
আক্রোশ, হাঙ্গামা
protestë, reagim publik
आक्रोश, हंगामा
आक्रोश, हंगामा
నిరసనం
protests
எதிர்ப்பு
protest
բողոք, հանրային բողոք
protest
זעקה، צעקה פתאומית
زعقة، صرخة، صرخة احتجاج، صرخة مفاجئة
فریاد اعتراض، فریاد ناگهانی
آواز بلند کرنا، احتجاج، اچانک چیخ- ...
Übersetzungen
Deklination
Aufschrei(e)s·
Aufschreie
Singular
Aufschrei |
Aufschrei(e)s |
Aufschrei |
Aufschrei |
Plural
Aufschreie |
Aufschreie |
Aufschreien |
Aufschreie |
Deklination