Definition des Substantivs Anwesen

Definition des Substantivs Anwesen: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Anwesen, das

Anwesens · Anwesen

Englisch property, estate, real estate, residence

/ˈanˌveːzn̩/ · /ˈanˌveːzns/ · /ˈanˌveːzn̩/

Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

» Tom besitzt ein Anwesen in Schottland. Englisch Tom owns an estate in Scotland.

Bedeutungen

a.Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes, als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom besitzt ein Anwesen in Schottland. 
    Englisch Tom owns an estate in Scotland.
  • Auf einer kleinen Anhöhe lag das Anwesen . 
    Englisch On a small hill lay the estate.
  • Das Anwesen maß eine halbe Meile im Geviert. 
    Englisch The property measured half a mile square.
  • Jetzt nahm ich mir die Zeit, das Anwesen genauer zu betrachten. 
    Englisch Now I took the time to examine the estate more closely.
  • Es ist wie ein großes Anwesen , dessen Herr für immer abgereist ist. 
    Englisch It is like a large estate, whose master has departed forever.
  • Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen . 
    Englisch The farmer carefully worked his land.
  • Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt. 
    Englisch The estate was adjudged to the oldest son.
  • Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll. 
    Englisch I don't know how to manage that large estate.
  • Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen. 
    Englisch After they won the lottery, they could call a huge estate their own.
  • Zur Welt kam er als Sturzgeburt, seiner Mutter gelang es gerade noch, aus dem Ballsaal seines großväterlichen Anwesens in die Damengarderobe zu flüchten. 
    Englisch He came into the world as a premature birth; his mother just managed to escape from the ballroom of his grandfather's estate into the ladies' dressing room.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch property, estate, real estate, residence
Russisch недвижимость, земельный участок, имущество, крестья́нская уса́дьба, небольшо́е владе́ние, участок, земе́льный уча́сток, крестья́нский двор, ...
Spanisch propiedad, bienes raíces, mansión, terreno
Französisch propriété, bien immobilier, terrain bâti
Türkisch mülk, gayrimenkul, ikametgah, konut
Portugiesisch propriedade, imóvel
Italienisch proprietà, tenuta, immobile, patrimonio, podere, terreno edificato
Rumänisch proprietate, teren construit
Ungarisch ingatlan, ingatlanvagyon, lakóhely
Polnisch obejście, posesja, posiadłość, grunt zabudowany, nieruchomość
Griechisch ακίνητη περιουσία, κατοικία, κτήμα, οικόπεδο
Niederländisch boerderij, hoeve, huis en erf, onroerend goed, perceel, woonplaats
Tschechisch pozemek, majetek, nemovitost, nemovitosti, usedlost
Schwedisch fastighet, bostadsområde, egendom, fastighetsinnehav, jordbruksegendom, landställe
Dänisch beboet grund, ejendom, ejendomskompleks
Japanisch 不動産の集合, 土地, 居住地
Katalanisch propietat, immoble, patrimoni immobiliari
Finnisch asuinalue, kiinteistösarja, kiinteistöt, rakennettu tontti
Norwegisch bebyggelse, eiendom
Baskisch bizitokia, jabetza multzo
Serbisch posjed, imanje, stanovanje
Mazedonisch имот, недвижност
Slowenisch posest, nepremičnina, stanovanje
Slowakisch nehnuteľnosť, pozemok
Bosnisch imanje, posjed, zemljište
Kroatisch posjed, zemljište
Ukrainisch власність, житлова ділянка, нерухомість, об'єкт нерухомості
Bulgarisch жилище, имот, имотен комплекс, недвижимост
Belorussisch жыллё, участак
Indonesisch perumahan, properti
Vietnamesisch nhà ở, tài sản, điền trang
Usbekisch mulk, mulkiyat, uy-mulk
Hindi आवासीय संपत्ति, जायदाद, संपत्ति
Chinesisch 地产, 宅地, 房产
Thailändisch ทรัพย์สิน, ที่พักอาศัย, อสังหาริมทรัพย์
Koreanisch 부동산, 주택지
Aserbaidschanisch ev, mülk
Georgisch სახლი, უძრავი ქონება
Bengalisch আবাস, সম্পত্তি
Albanisch pasuri, pronë, shtëpi
Marathi आवासीय मालमत्ता, मालमत्ता
Nepalesisch अचल सम्पत्ति, आवास, सम्पत्ति
Telugu ఆస్తి, వాసస్థలం
Lettisch mājoklis, īpašums
Tamil சொத்து, வீடு
Estnisch elamu, kinnistu, kinnisvara
Armenisch գույք, տուն-հողամաս
Kurdisch mal, mulk, mîlkiyet
Hebräischמגורים، נכס، נכסים
Arabischضيعة، عقار سكني، مجموعة عقارية، ملك عقاري
Persischاملاک، زمین مسکونی، محل سکونت
Urduجائیداد کا مجموعہ، رہائش
...

Übersetzungen

Deklination

Anwesens · Anwesen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 24904