Definition des Substantivs Annex

Definition des Substantivs Annex: Anhängsel, Kleinigkeit, die keinen eigenen, bedeutenden Wert hat; angebauter Gebäudeteil mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Annex, der

Annexes · Annexe

Englisch appendix, accessory, annex, annexe, annexment, annexure, appendage, attachment, extension

/ˈanɛks/ · /ˈanɛksəs/ · /ˈanɛksə/

Anhängsel, Kleinigkeit, die keinen eigenen, bedeutenden Wert hat; angebauter Gebäudeteil

» Wir wohnten im Annex . Englisch We lived in the annex.

Bedeutungen

a.angebauter Gebäudeteil
b.Anhang zu einem Vertragswerk
c.Anhängsel, Kleinigkeit, die keinen eigenen, bedeutenden Wert hat
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir wohnten im Annex . 
    Englisch We lived in the annex.
  • Die betroffenen Niederlassungen sind abschließend im Annex aufgeführt. 
    Englisch The affected branches are finally listed in the annex.
  • Das Theater im neuen Annex wurde mit einem extra dafür geschriebenen Stück inauguriert. 
    Englisch The theater in the new annex was inaugurated with a play written especially for it.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch appendix, accessory, annex, annexe, annexment, annexure, appendage, attachment, ...
Russisch приложение, дополнение, прида́ток, приложе́ние, принадле́жность, пристро́йка, пристройка, фли́гель
Spanisch anexo, adición, anexado, apéndice
Französisch annexe, accessoire
Türkisch ek, ilave
Portugiesisch anexo, apêndice, dependência
Italienisch accessorio, aggiunta, allegato, annesso
Rumänisch anex, apendice
Ungarisch melléklet, hozzáépített rész, kiegészítő
Polnisch aneks, załącznik, dodatek, drobnostka, przybudówka, przydomek
Griechisch παράρτημα, προσαρτήματα, προσαρτημένο κτίριο
Niederländisch aanbouw, aanhangsel, bijlage, bijzaak
Tschechisch drobnost, příloha, přístavba, přívěsek
Schwedisch bilaga, tillbyggnad, tillägg
Dänisch bilag, tilbehør, tilbygning, vedhæng
Japanisch 付属建物, 付属文書, 付属物, 増築, 小物, 添付文書
Katalanisch accessori, addendum, annexió
Finnisch liite, laajennus, lisäke, lisäosa
Norwegisch vedlegg, tilbygg, tillegg
Baskisch gehigarri, gehigarria, osagarri
Serbisch prilog, dodatak, dogradnja, priključak
Mazedonisch додаток, прикачување
Slowenisch priponka, dodatak, priloga, pripomoček
Slowakisch drobnosť, príloha, prístavba, prívesok
Bosnisch dodatak, dogradnja, priključak, prilog
Kroatisch dodatak, dogradnja, priključak, prilog
Ukrainisch додаток, дрібниця, прибудова
Bulgarisch анекс, добавка, допълнение, прикачен, пристройка
Belorussisch допаўненне, дробязь, прыбудова, прыдатак
Indonesisch lampiran, barang kecil
Vietnamesisch phụ kiện, phụ lục, việc nhỏ, đính kèm
Usbekisch ilova, kichik narsa, qo'shimcha, qo'shimcha narsa
Hindi छोटी चीज, परिशिष्ट, संलग्न भाग, संलग्नक
Chinesisch 琐事, 附件, 附属物, 附录
Thailändisch ภาคผนวก, สิ่งที่แนบมา, เรื่องจิปาถะ, เอกสารแนบ
Koreanisch 부록, 부속물, 첨부, 하찮은 물건
Aserbaidschanisch kiçik şey, əlavə, əlavə hissə
Georgisch ანექსი, დამაკავშირებელი ნაწილი, ცოტა რამ
Bengalisch ছোট জিনিস, পরিশিষ্ট, সংযুক্ত অংশ, সংযুক্তি
Albanisch aneks, bashkëngjitje, gjë e vogël, shtesë
Marathi परिशिष्ट, लहान गोष्ट, संलग्न भाग
Nepalesisch परिशिष्ट, संलग्न, संलग्न भाग, सानो कुरा
Telugu అనుబంధం, చిన్న విషయం, జోడింపు భాగం
Lettisch pielikums, pievienojums, sīkums
Tamil சிறிய பொருள், சேர்க்கை, சேர்த்துப் பகுதி
Estnisch lisand, väike asi
Armenisch կցվածք, հավելված, փոքր բան
Kurdisch aneks, parçe, zêde parça
Hebräischנספח، תוספת
Arabischملحق، إضافة
Persischالحاقی، ضمیمه
Urduضمیمہ، ملحقہ، چھوٹی چیز
...

Übersetzungen

Deklination

Annexes · Annexe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 992909, 992909, 992909