Definition des Substantivs Anlauf
Definition des Substantivs Anlauf: …; Stadt; Stadt; das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen; Versuch; Versuch mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Anlauf, der
Anlauf(e)s
·
Anläufe
⁰
attempt, approach, ramp-up, run-up, try, acceleration, arrival, batter, bracket, go, inline offset, inrun, run up, start, start-up, starting, support, warm-up
/ˈanlaʊf/ · /ˈanlaʊfs/ · /ˈanˌlɔɪfə/
[…, Architektur, Verkehr] das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen; Versuch; Versuch
» Ich mache einen zweiten Anlauf
. I am making a second attempt.
Bedeutungen
- a.das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen
- b.Versuch, Versuch
- c.[Architektur] Verbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur
- d.[Verkehr] das Anfahren eines Hafens
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich mache einen zweiten
Anlauf
.
I am making a second attempt.
- Anfang Januar nehme ich einen neuen
Anlauf
.
At the beginning of January, I will make a new attempt.
- Er hat die Prüfung beim ersten
Anlauf
bestanden.
He passed the exam on the first attempt.
- Er hat es sofort beim ersten
Anlauf
geschafft.
He succeeded immediately on the first attempt.
- Maria bestand die Prüfung im ersten
Anlauf
.
Maria passed the exam on the first attempt.
- Sie nahm
Anlauf
und bombte den Ball ins Tor.
She took a run-up and bombed the ball into the goal.
- Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern, scheiterten jedoch in mehreren
Anläufen
vor Gericht.
Trump's Republicans had tried to delay the official recognition of the results in Michigan with lawsuits, but failed in several attempts in court.
- Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten
Anlauf
.
Tom passed his driving test on his first attempt.
- Die im ersten
Anlauf
gescheiterte Expedition soll demnächst wiederholt werden.
The expedition that failed on the first attempt is to be repeated soon.
- Wenn du ein bisschen mehr
Anlauf
nimmst, kannst du weiter springen.
If you take a little more run-up, you can jump further.
Beispielsätze
Übersetzungen
- attempt, approach, ramp-up, run-up, try, acceleration, arrival, batter, ...
попытка, разгон, вступле́ние в си́лу, за́пуск в ход, напо́р, нача́ло рабо́т, опора, отко́с, ...
carrera, intento, aceleración, anclaje, arranque, carrera de arranque, carrerilla, comienzo, ...
essai, élan, accélération, ancrage, approche, assaut, course d'élan, démarrage, ...
ankraç, başlangıç, deneme, girişim, hareket, hız alma, hızlanma, koşu, ...
tentativa, aceleração, arranque, começo, conexão, corrida, entrada, impulso, ...
avviamento, slancio, accelerazione, approdo, collegamento, corsa, prova, rincorsa, ...
accelerare, avansare, brăciană, conexiune, intrare în port, rampă, împingere, încercare
alap, előfutás, fokozatos indítás, futás, hajózás, kikötés, kísérlet, nekifutás, ...
rozbieg, próba, rozruch, podejście, przekładka, przybycie do portu, przyspieszenie, rozpoczęcie, ...
εκκίνηση, προσπάθεια, ορμή, προσέγγιση, σύνδεσμος, φόρα
aanloop, poging, aanleg, aanlopen, aanval, begin, het op gang komen, opstarten, ...
rozběh, pokus, příjezd do přístavu, příložka, příložní deska
ansats, försök, anfart, ankare, anlopp, förankring, infart, inledande hastighet, ...
anflytning, ankomst, forbindelsesled, forsøg, fremdrift, opstart, tilløb
アーム, 入港, 助走, 接続部, 立ち上げ, 試み, 試行
acceleració, connexió, corrent, entrada, impuls, intents, prova, suport
käynnistys, liitos, lähtö, nosto, satamaan saapuminen, yhteys, yritys
anløp, forsøk, innkjøring, innseiling, oppstart, tilløp
hankatze, hasierako abiadura, lotura, portura iristea, saioa
pokušaj, postepeno povećanje brzine rada mašine, priključak, pristajanje, razmah, veza
обид, постепено зголемување на брзината на работа на машина, приклучок, пристигнување, разгонување
zagon, poskus, povezava, prihod v pristanišče, priključek, priprava
rozbeh, pokus, pristátie, prvok
pokret, pokušaj, postepeno povećanje brzine, priključak, pristajanje, razgibavanje, veza
podupirač, pokret, pokušaj, postupno povećanje brzine, pristajanje, razgibavanje, veza
вхід, опора, підйом, підпора, підхід, розбіг, розгін, спроба
анкер, опит, опорен елемент, пристанище, разбег, разгъване, ускорение
павольнае павышэнне хуткасці працы машыны, падпора, прыбыццё ў порт, разгон, спроба
awalan, braket, konsol, lari awalan, panggilan pelabuhan, percobaan, ramp-up, singgah di pelabuhan, ...
chạy đà, con sơn, cố gắng, dừng tại cảng, ghé cảng, giá đỡ, lấy đà, nỗ lực, ...
bandargohga to'xtash, konsol, kronshteyn, portga kirish, ramp-up, razbeg, urinish, yugurib kelish
कंसोल, कोशिश, पोर्ट कॉल, प्रयास, बंदरगाह प्रवेश, ब्रैकेट, रन-अप, रैम्प-अप
企图, 停靠港口, 助跑, 尝试, 托架, 拉升, 牛腿, 靠港
การเข้าเทียบท่า, การเร่งความเร็ว, ขายึด, ความพยายาม, คันทวย, วิ่งส่ง, เข้าเทียบท่า
기항, 도움닫기, 도전, 램프업, 브래킷, 시도, 입항, 코벨
cəhd, konsol, kronşteyn, limana giriş, limana yanaşma, ramp-up, razbeq, sürət alma qaçışı, ...
კონსოლი, კრონშტეინი, ნავსადგურში შესვლა, პორტში შესვლა, რაზბეგი, ცდა
করবেল, চেষ্টা, পোর্ট কল, প্রচেষ্টা, বন্দর আগমন, ব্র্যাকেট, রান-আপ, র্যাম্প-আপ
hyrje në port, konsolë, marrje vrulli, mbajtëse, ndalesë në port, përpjekje, ramp-up, tentativë
कंसोल, पोर्ट कॉल, प्रयत्न, बंदरात प्रवेश, ब्रॅकेट, रन-अप, रॅम्प-अप
कर्बेल, कोशिश, पोर्ट कल, प्रयास, बन्दरगाह प्रवेश, ब्र्याकेट, रन-अप, रेम्प-अप
కార్బెల్, పోర్టుకు చేరిక, ప్రయత్నం, బందర ప్రవేశం, బ్రాకెట్, రన్-అప్
cenšanās, ieskrējiens, konsole, kronšteins, mēģinājums, ostas apmeklējums, piestāšana ostā, ramp-up
தாங்கி, துறைமுக நுழைவு, துறைமுக வருகை, பிராக்கெட், முயற்சி, ரன்-அப்
hoojooks, kandur, katse, konsool, püüe, ramp-up, sadamakülastus, sadamasse sisenemine
կոնսոլ, կրոնշտեյն, նավահանգիստ այց, նավահանգիստ մուտք, ռազբեգ, փորձ, փորձարկում
bandarê gihîştin, cehd, gihîştina bandarê, hewl, konsol, kronşteyn, ramp-up
הגברת מהירות، הגעה לנמל، חיבור، ניסיון، ריצה לפני קפיצה
الرسو، اندفاع، انطلاق، تسارع، جري تمهيدي، محاولة، وصلة
آمادگی، تلاش، حرکت اولیه، راه اندازی، سعی، نزدیک شدن به بندر، پایه
چال، آغاز، جوڑ، حفاظت، دوڑ، پلیٹ کا کنکشن، پہنچنا، کوشش- ...
Übersetzungen
Deklination
Anlauf(e)s·
Anläufe⁰
Singular
Anlauf |
Anlauf(e)s |
Anlauf(e)⁶ |
Anlauf |
Plural
Anläufe⁰ |
Anläufe⁰ |
Anläufen⁰ |
Anläufe⁰ |
Deklination