Definition des Substantivs Abweisung

Definition des Substantivs Abweisung: Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages; Zurückweisung; Ablehnung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Abweisung, die

Abweisung · Abweisungen

Englisch rejection, dismissal, non-acceptance, nonacceptance, refusal, repulse, turning away, turning down

/apˈvaɪzʊŋ/ · /apˈvaɪzʊŋ/ · /apˈvaɪzʊŋən/

Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages; Zurückweisung, Ablehnung

» Noch immer auf seinen Knien hockend, inmitten der verstreuten Rosen, kämpfte er verdattert mit der Abweisung seines Heiratsantrages. Englisch Still kneeling, amidst the scattered roses, he struggled bewildered with the rejection of his marriage proposal.

Bedeutungen

a.Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages, Zurückweisung, Ablehnung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Noch immer auf seinen Knien hockend, inmitten der verstreuten Rosen, kämpfte er verdattert mit der Abweisung seines Heiratsantrages. 
    Englisch Still kneeling, amidst the scattered roses, he struggled bewildered with the rejection of his marriage proposal.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rejection, dismissal, non-acceptance, nonacceptance, refusal, repulse, turning away, turning down
Russisch отверже́ние, отка́з, отказ, отклоне́ние, отклонение, отраже́ние
Spanisch denegación, rechazo, recusación, repulsa
Französisch rejet, débouté, refus, renvoi
Türkisch başvuru reddi, red, reddetme
Portugiesisch recusa, rejeição, indeferimento
Italienisch rifiuto, negazione, reiezione, ripulsa
Rumänisch refuz, respinge
Ungarisch elutasítás, visszautasítás
Polnisch oddalenie, odesłanie, odmowa, odrzucenie
Griechisch απόρριψη
Niederländisch afwijzing, verwerping, weigering
Tschechisch odmítnutí, zamítnutí
Schwedisch avslag, avvisning
Dänisch afvisning
Japanisch 却下, 拒否
Katalanisch denegació, rebuig
Finnisch epäonnistuminen, hylkäys
Norwegisch avslag, avvisning
Baskisch onartze eza, ukazioa
Serbisch neprihvatanje, odbacivanje
Mazedonisch одбивање
Slowenisch nepriznanje, zavrnitev
Slowakisch odmietnutie, zamietnutie
Bosnisch odbacivanje, odbijanje
Kroatisch neprihvaćanje, odbijanje
Ukrainisch відмова, неприйняття
Bulgarisch отказ
Belorussisch адмова
Indonesisch penolakan
Vietnamesisch bác bỏ, từ chối
Usbekisch rad
Hindi अस्वीकृति, इनकार
Chinesisch 拒绝, 驳回
Thailändisch การปฏิเสธ, ปฏิเสธ
Koreanisch 거부, 거절
Aserbaidschanisch redd, reddetmə
Georgisch უარყოფა
Bengalisch অস্বীকৃতি, প্রত্যাখ্যান
Albanisch refuzim
Marathi अस्वीकृती, नकार
Nepalesisch अस्वीकृति, इनकार
Telugu నిరాకరణ
Lettisch atteikums, noraidījums
Tamil நிராகரிப்பு
Estnisch keeld, tagasilükkamine
Armenisch մերժում
Kurdisch radkirin
Hebräischדחייה، סירוב
Arabischرفض، عدم قبول
Persischرد
Urduانکار، رد
...

Übersetzungen

Deklination

Abweisung · Abweisungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 159098