Definition des Substantivs Äußere

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
You shouldn't judge a person by his appearance.
Ich möchte nicht nur nach meinem Äußeren beurteilt werden.
I don't want to be judged just by my appearance.
Sein Charme liegt nicht in seinem Äußeren , sondern in seinem Charakter.
His charm lies not in his appearance, but in his character.
Mein Physiklehrer ist anders, als man seinem Äußeren nach vermuten würde.
My physics teacher is different from what one would expect based on his appearance.
Das Innere bestimmt das Äußere .
The inner determines the outer.
Sein ungepflegtes Äußeres wirkte sofort auf alle abstoßend.
His unkempt appearance immediately repelled everyone.

Beispielsätze

Übersetzungen

appearance, external, external appearance, face, outer appearance, outside, outward appearance, presence

внешность, вне́шний вид, вне́шность, внешний вид, нару́жность

apariencia, aspecto, cara, exterior, faz

apparence, aspect, dehors, extérieur, physique

dış görünüş, dış görünüm

aparência, aspecto, exterior

apparenza, aspetto, aria, aspetto esteriore, buccia, esteriore, esteriorità, esterno, ...

apariție, aspect

külső megjelenés

wygląd zewnętrzny, zewnętrzność

εξωτερική εμφάνιση

buitenkant, uiterlijk

vnější vzhled, vzhled

yttre

ydre

外見, 外観

aparença exterior, aspecte exterior

ulkoasu, asu, ulkoinen, ulkomuoto

ytre

itxura, kanpoko itxura

spoljašnje, spoljašnjost

надворешен изглед, надворешност

zunanji izgled, zunanjost

vonkajšok, vzhľad

izgled, spoljašnjost

vanjski izgled, vanjština

зовнішній вигляд, зовнішність

външен вид, външност

знешні выгляд

penampilan

ngoại hình

tashqi ko'rinish

बाहरी रूप

外观

รูปลักษณ์ภายนอก

겉모습

xarici görünüş

გარეგნული სახე

বাহ্যিক রূপ

pamja e jashtme

बाह्य रूप

బాహ్య రూపం

ārējais izskats

புற தோற்றம்

väljanägemine

արտաքին տեսք

dîmen, qiyafe

מראה חיצוני

شكل خارجي، مظهر خارجي، هيئة

بیرونی، ظاهر

باہری شکل، باہری ظاہری

...

Übersetzungen

Deklination

Äußeren · -

Singular

Äußere

Äußeren

Plural

Deklination