Definition des Adjektivs äußere

Definition Adjektiv äußere: die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Substantiv
Äußere, das
Adjektiv
äußere
B2 · Adjektiv · kein Komparativ · regelmäßig
äußere

äuß(e)⁶re · - · äußerste

Englisch external, outer

/ˈɔʏsəʁə/ · /ˈɔʏsəʁə/ · /ˈɔʏsɐstə/

die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend

» Am äußeren Ende eines jeden Fingers ist ein Nagel. Englisch At the outer end of each finger is a nail.

Bedeutungen

die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Am äußeren Ende eines jeden Fingers ist ein Nagel. 
    Englisch At the outer end of each finger is a nail.
  • Toms äußere Erscheinung hat sich verändert. 
    Englisch Tom's appearance has changed.
  • Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen. 
    Englisch For external use only, do not ingest.
  • Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung. 
    Englisch Locke based all knowledge on external and internal experience.
  • Müßiggang ist nur äußeres Nichtstun, aber innere Aktivität. 
    Englisch Idleness is only external inactivity, but inner activity.
  • Äußerer Friede setzt inneren Frieden voraus. 
    Englisch Outer peace presupposes inner peace.
  • Die äußere Gestalt der Nymphe blieb unverändert. 
    Englisch No change took place upon the nymph's outward form.
  • Eine Käseglocke dient dem Schutz des Käses vor äußeren Einflüssen. 
    Englisch A cheese dome serves to protect the cheese from external influences.
  • Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor. 
    Englisch The uniform prescribes a certain external posture to its wearer.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch external, outer
Russisch внешний, наружный
Spanisch exterior, externo
Französisch apparence extérieure, extérieur
Türkisch dış, harici
Portugiesisch exterior, externo
Italienisch esterna, esterno
Rumänisch exterior, extern
Ungarisch külső
Polnisch powierzchniowy, zewnętrzny
Griechisch εξωτερικός
Niederländisch buitenste, uiterlijk
Tschechisch vnější
Schwedisch yttre
Dänisch ydre
Japanisch 外面的, 表面的
Katalanisch exterior, extern
Finnisch pinta, ulkoinen
Norwegisch ytre
Baskisch kanpoko
Serbisch spoljašnja, spoljašnji
Mazedonisch внешен, надворешен
Slowenisch zunanja, zunanji
Slowakisch vonkajšia, vonkajší
Bosnisch spoljašnji, vanjski
Kroatisch vanjski
Ukrainisch зовнішній
Bulgarisch външен
Belorussisch знешні
Indonesisch luar
Vietnamesisch bên ngoài
Usbekisch tashqi
Hindi बाहरी
Chinesisch 外部的
Thailändisch ภายนอก
Koreanisch 외부의
Aserbaidschanisch xarici
Georgisch გარე
Bengalisch বাহ্য
Albanisch jashtëm
Marathi बाह्य
Nepalesisch बाह्य
Telugu బాహ్య
Lettisch ārējais
Tamil வெளிப்புற
Estnisch välimine
Armenisch արտաքին
Kurdisch derveyî
Hebräischחיצוני
Arabischخارجي
Persischبیرونی، سطحی
Urduباہرونی، ظاہری
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

äuß(e)⁶re · - · äußerste

äuß(e)⁶re · - · äußerste

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁴ selten