Definition der Präposition zeit

Definition Präposition zeit: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Substantiv
Zeit, die
Präposition
zeit
C2 · Präposition
zeit

Englisch as long as I live, lifetime

/tsaɪ̯t/

mein ganzes Leben lang, solange ich lebe

» Er war zeit seines Lebens arm. Englisch He was poor his entire life.

Bedeutungen

mein ganzes Leben lang, solange ich lebe

Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er war zeit seines Lebens arm. 
    Englisch He was poor his entire life.
  • Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken. 
    Englisch He never has to argue with kindergarten teachers throughout his life.
  • Der erfolgreiche Mensch sitzt im Zug des Lebens und steht nicht zeit seines Lebens nur an der Haltestelle. 
    Englisch The successful person sits on the train of life and does not stand at the bus stop for their entire life.
  • Tom blieb zeit seines Lebens alleinstehend. 
    Englisch Tom remained single all his life.
  • Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen. 
    Englisch Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
  • Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten. 
    Englisch There were years of deprivation that were to shape my mother throughout her life.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch as long as I live, lifetime
Russisch в течение жизни, всю жизнь
Spanisch mientras viva, toda la vida
Französisch toute ma vie
Türkisch hayatım boyunca, yaşadığım sürece
Portugiesisch toda a vida
Italienisch per tutta la vita
Rumänisch durata, timpul
Ungarisch életem során, életemben
Polnisch całe życie
Griechisch όλη μου τη ζωή, όσο ζω
Niederländisch gedurende, tijdens
Tschechisch po celou dobu
Schwedisch hela livet, så länge jag lever
Dänisch hele livet, så længe jeg lever
Japanisch 生きている間, 生涯
Katalanisch tota la vida
Finnisch elinaikani, elämäni ajan
Norwegisch hele livet, så lenge jeg lever
Baskisch bizitza osoan, nire bizitzan
Serbisch tok, za vreme
Mazedonisch цел живот
Slowenisch vse življenje
Slowakisch počas
Bosnisch cijeli život
Kroatisch cijeli život
Ukrainisch весь час, все життя
Bulgarisch докато живея, през целия ми живот
Belorussisch усё жыццё
Indonesisch sepanjang hidup, seumur hidup
Vietnamesisch cả đời, suốt đời
Usbekisch butun umr, umr bo'yi
Hindi उम्र भर, जीवन भर
Chinesisch 一生, 终生
Thailändisch ตลอดชีวิต, ทั้งชีวิต
Koreanisch 평생
Aserbaidschanisch ömür boyu
Georgisch მთელი ცხოვრება, ცხოვრების განმავლობაში
Bengalisch আজীবন, সারা জীবন
Albanisch gjatë gjithë jetës, gjithë jetën
Marathi आयुष्यभर, जीवनभर
Nepalesisch आजीवन, जीवनभर
Telugu జీవితం అంతా, జీవితాంతం
Lettisch mūža garumā, visu mūžu
Tamil வாழ்நாள் முழுவதும்
Estnisch elu jooksul, kogu elu
Armenisch ամբողջ կյանք, կյանքի ընթացքում
Kurdisch hemû jiyanê
Hebräischכל חיי
Arabischطوال حياتي
Persischتمام عمر
Urduزندگی بھر
...

Übersetzungen
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136147

pt>