Übersetzungen des Substantivs Beize

Beize, die

Übersetzungen

 marinade, bar, etchant, mordant, pickle, pub, stain, wood stain, ...

 бейц, ва́нна травле́ния, зару́бки, захуда́лая гости́ница, захуда́лый каба́к, захуда́лый тракти́р, краситель, марина́д, ...

 adobo, bar, barniz, decapante, escabeche, mordente, mordiente, salmorejo, ...

 fauconnerie, marinade, corrodant, décapant, teinture, auberge, solution chimique, taverne, ...

 sos, su boyası, ilaç, kimyasal çözüm, marine, marine sosu, sıradan lokanta, sıradan meyhane, ...

 marinada, cáustico, escabeche, mordente, tinta, tinta para madeiras, bar, falcoaria, ...

 marinata, acido per incisioni, caccia col falcone, decapaggio, disinfettante, mordente, pittura, purga, ...

 soluție chimică, hanul, marinată, taverna, tratament de suprafață, vânătoare cu păsări de pradă

 pác, csávázószer, felületkezelő oldat, kocsma, madárfogás, pácolás, pácoló, vendégház

 marynata, polowanie z sokołami, bejca, bejcowanie, knajpa, roztwór kwasu, trawienie, wytrawa, ...

 μαρινάδα, πρόστυμμα, στύψωμα, χημική λύση, θεραπεία σπόρων, κυνηγός με τη βοήθεια εκπαιδευμένων αρπακτικών, ταβέρνα

 marinade, valkenjacht, beits of, valkerij, beitsmiddel, bestrijdingsmiddel, herberg, kroeg, ...

 marináda, mořidlo, chemická lázeň, chemický roztok na ošetření osiva proti škůdcům, hospoda, hostinec, lov s pomocí dravců, naložení, ...

 marinad, betmedel, bets, behandlingslösning, falkenering, fröbehandling, inläggning, krog, ...

 bejdse, bejdsning, falkejagt, behandling, falkoneri, kro, marinade, overfladebehandling, ...

 マリネ, 居酒屋, 種子処理薬, 表面処理用化学溶液, 酒場, 鷹狩り

 bar, cetreria, marinada, taverna, tractament químic, tractament superficial

 haukkajahd, lihaliemi, marinadi, pintakäsittelyaine, siemenkäsittelyaine, tavern

 beis, behandling, falkoneri, marinade, overflatebehandling, sprøytemiddel, vanlig kneipe, vanlig vertshus

 azalera tratamendua, haziak babesteko irtenbide kimikoa, marinada, ostatu, saguzar ehiza, taberna

 hemijska otopina, gostionica, kafić, lov, marinada, premaz

 лов со соколи, маринада, обична крчма, обично гостољубие, обработка, пестицид, покритие

 gostilna, kemijska raztopina, knežnica, lov s pomočjo sokolov, marinada, premaz, sredstvo za obdelavo semena

 chemická kúpeľ, chemická úprava, hostinec, krčma, lov s pomocou dravých vtákov, marináda, nálev

 gostionica, kafić, lov, marinada, premaz, sredstvo za tretman sjemena

 gostionica, kafić, lov s pomoću sokolova, marinada, otopina, premaz, sredstvo za zaštitu sjemena

 звичайна таверна, звичайний бар, маринад, мисливство, обробка насіння, полювання, хімічний розчин

 лов с хищни птици, марината, обикновен хан, обикновена кръчма, обработка, покритие, препарат за семена

 звычайная карчма, звычайны гасцініца, маринад, павярхоўная апрацоўка, паляванне з дапамогай ястрабаў, праполка

חומר כימי، בר، מרינדה، פאב، ציד בעזרת עופות דורסים

صيد بالصقر، طلاء واق، مادة كاوية، محلول كيميائي، تتبيلة، حانة، صيد بالصقور، مقهى، ...

محلول شیمیایی، ادویه، شکار با کمک پرندگان شکاری، ماریناد، میخانه، کافه

باز شکاری، زرعی کیمیکل، شکار، عام بار، عام ہوٹل، مکمل کرنے کا طریقہ، کیمیائی محلول

chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen; Beizmittel

Übersetzungen

 chemical solution, surface treatment

 mořidlo, chemická lázeň, povrchová úprava

 обработка поверхности

 revestimento, tratamento de superfície

 χημική λύση

 trattamento superficiale

 traitement de surface

 felületkezelő oldat

 solución química, tratamiento

 хімічний розчин

 preparat chemiczne, roztwór chemiczny

 soluție chimică, tratament de suprafață

 yüzey işlemi için kimyasal çözüm

 beitsmiddel, oppervlaktebehandeling

 behandling, overflatebehandling

 ytbehandling

 pintakäsittelyaine

 павярхоўная апрацоўка

 обработка, покритие

 otopina, premaz

 azalera tratamendua

 premaz

 表面処理用化学溶液

 chemická kúpeľ

 kemijska raztopina, premaz

 overfladebehandling

 tractament superficial

 обработка, покритие

 hemijska otopina, premaz

محلول كيميائي

محلول شیمیایی

کیمیائی محلول

חומר כימי

chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge; Beizmittel

Übersetzungen

 chemical solution, seed treatment

 обработка семян

 tratamento químico

 θεραπεία σπόρων, χημική λύση

 soluzione chimica, trattamento

 solution chimique, traitement

 csávázószer

 solución química, tratamiento

 chemický roztok na ošetření osiva proti škůdcům

 обробка насіння

 zaprawa

 soluție chimică

 ilaç, kimyasal çözüm

 bestrijdingsmiddel, zaadbehandeling

 behandling, sprøytemiddel

 behandlingslösning, fröbehandling

 siemenkäsittelyaine

 праполка

 препарат за семена

 sredstvo za zaštitu sjemena

 haziak babesteko irtenbide kimikoa

 sredstvo za tretman sjemena

 種子処理薬

 chemická úprava

 sredstvo za obdelavo semena

 behandling, sædbehandling

 tractament químic

 пестицид

 hemijska otopina

محلول كيميائي

محلول شیمیایی

زرعی کیمیکل

חומר כימי

[Kochen] Zubereitung, in die Fleisch eingelegt wird um Geschmack zu verleihen oder zu entziehen; Marinade

Übersetzungen

 marinade

 маринад

 marinada

 μαρινάδα

 marinata, salamoia

 marinade

 pácolás, pácoló

 adobo, marinada

 marináda, naložení

 маринад

 marynata, zanurzenie

 marinată

 marine, marine sosu

 marinade

 marinade

 marinad, inläggning

 lihaliemi, marinadi

 маринад

 марината

 marinada

 marinada

 marinada

 マリネ

 marináda, nálev

 marinada

 marinade

 marinada

 маринада

 marinada

تتبيلة، نقع

ادویه، ماریناد

مکمل کرنے کا طریقہ

מרינדה

[Tiere] Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln; Beizjagd

Übersetzungen

 falconry

 охота

 falcoaria

 κυνηγός με τη βοήθεια εκπαιδευμένων αρπακτικών

 Falconeria

 fauconnerie

 madárfogás

 caza

 lov s pomocí dravců

 мисливство, полювання

 polowanie z sokołami

 vânătoare cu păsări de pradă

 şahin avı

 valkenjacht

 falkoneri

 falkenering

 haukkajahd

 паляванне з дапамогай ястрабаў

 лов с хищни птици

 lov s pomoću sokolova

 saguzar ehiza

 lov

 鷹狩り

 lov s pomocou dravých vtákov

 lov s pomočjo sokolov

 falkoneri

 cetreria

 лов со соколи

 lov

صيد بالصقور

شکار با کمک پرندگان شکاری

باز شکاری، شکار

ציד בעזרת עופות דורסים

gewöhnliches Gasthaus oder gewöhnliche Kneipe

Übersetzungen

 common pub, ordinary inn

 обычное заведение, традиционная таверна

 bar, taverna

 ταβέρνα

 osteria, trattoria

 auberge, taverne

 kocsma, vendégház

 taberna, taverna

 hospoda, hostinec

 звичайна таверна, звичайний бар

 gospoda, karczma, zajazd

 hanul, taverna

 sıradan lokanta, sıradan meyhane

 herberg, kroeg

 vanlig kneipe, vanlig vertshus

 krog, värdshus

 tavern

 звычайная карчма, звычайны гасцініца

 обикновен хан, обикновена кръчма

 gostionica, kafić

 ostatu, taberna

 gostionica, kafić

 居酒屋, 酒場

 hostinec, krčma

 gostilna, knežnica

 kro, værtshus

 bar, taverna

 обична крчма, обично гостољубие

 gostionica, kafić

حانة، مقهى

میخانه، کافه

عام بار، عام ہوٹل

בר، פאב

Übersetzungen

 bar, etchant, marinade, mordant, pickle, pub, stain, wood stain

 adobo, bar, barniz, decapante, escabeche, mordente, mordiente, salmorejo, tasca

 corrodant, décapant, fauconnerie, marinade, teinture

 acido per incisioni, caccia col falcone, decapaggio, disinfettante, marinata, mordente, pittura, purga, tinta, vernice

 bejca, bejcowanie, knajpa, marynata, polowanie z sokołami, roztwór kwasu, trawienie, wytrawa, zalewa, zaprawa farbiarska, zaprawianie

 cáustico, escabeche, marinada, mordente, tinta, tinta para madeiras

 бейц, ва́нна травле́ния, зару́бки, захуда́лая гости́ница, захуда́лый каба́к, захуда́лый тракти́р, краситель, марина́д, мягчи́льная жи́дкость, протра́ва, протра́вливание, соколи́ная охо́та, трави́льная ва́нна, трави́льная жи́дкость, трави́льный бак

 marináda

 bejdse, bejdsning, falkejagt

 μαρινάδα, πρόστυμμα, στύψωμα

 pác

 beits of, marinade, valkenjacht, valkerij

 beis

 betmedel, bets, marinad

 sos, su boyası

صيد بالصقر، طلاء واق، مادة كاوية