Übersetzungen des Substantivs Ausschuss

Übersetzung Substantiv Ausschuss: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Ausschuss, der

Übersetzungen

Englisch committee, waste, panel, reject, rejects, scrap, board, commission, ...
Russisch брак, комитет, брако́ванный проду́кт, брако́вка, бума́жный срыв, вы́бор, колле́гия, коми́ссия, ...
Spanisch comité, comisión, desecho, los desperdicios, mercancía defectuosa, descarte, junta, rechazo, ...
Französisch comité, commission, rebut, camelote, point de sortie, rejet, déchet, rebus, ...
Türkisch komite, kurul, heyet, hurda, komisyon, ıskarta mal, atık, kalite dışı, ...
Portugiesisch comissão, comité, comitê, refugo, delegação, desperdício, júri, descarte, ...
Italienisch comitato, commissione, scarto, cascame, giunta, merce di scarto, merce difettosa, rifiuto, ...
Rumänisch comitet, comisie, ieșire, produse respinse, reject, subcomisie
Ungarisch bizottság, selejt, hibás termék, kilépési hely
Polnisch komisja, komitet, rana wylotowa, wybrakowany towar, niedobór, odpad, wyjście, zespoł
Griechisch επιτροπή, ελαττωματικό εμπόρευμα, έξοδος, απορρίμματα, απόβλητο, συμβούλιο
Niederländisch commissie, afval of, comité, rommel, uitschot, uitschotopening, afkeur, afval, ...
Tschechisch výbor, brak, zmetek, komise, nevyhovující výrobek, odpad, výstřel
Schwedisch utskott, avfall, avskrap, kassation, kommitteé, kommitté, skräp, utgångshål, ...
Dänisch udvalg, komité, kommission, nævn, skrammel, udskud, affald, skrot, ...
Japanisch 委員会, 不良品, 出口, 小委員会, 廃棄物
Katalanisch comitè, producte rebutjat, rebuig, sortida, subcomitè
Finnisch komitea, lautakunta, toimikunta, valiokunta, jaosto, laatuvirhe, lähtökohta
Norwegisch nemnd, avfall, komité, skrap, utgang, utvalg
Baskisch batzorde, irteera, kalitate estandarrari ez dagokion produktua
Serbisch izlazna tačka, komisija, neispravna roba, odbor, otpad
Mazedonisch излез, комитет, одбор, отпад
Slowenisch izstopna točka, komisija, odbor, odpad
Slowakisch komisia, nevyhovujúci výrobok, odpad, výbor, výstrel
Bosnisch izlaz, komisija, neispravna roba, odbor, otpad
Kroatisch izlaz, komisija, odbor, otpad
Ukrainisch брак, комісія, комітет, некондиційна продукція, отвір
Bulgarisch изходна точка, комитет, некондиционен продукт, отпадък, работна група
Belorussisch брак, выход, камісія, некваліфікаваная прадукцыя, падкамісія
Hebräischועדה، ועדת משנה، מוצר פגום، נקודת יציאה، פסולת
Arabischلجنة، سقط، بضائع غير مطابقة، خروج، مجموعة فرعية، نفايات
Persischهیئت، کمیته، خروجی، محصول معیوب
Urduکمیٹی، اجلاس، خروجی، نقصان زدہ سامان

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Politik] Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten; Gremium

Übersetzungen

Englisch committee, board, panel
Finnisch komitea, jaosto
Französisch comité, commission
Griechisch επιτροπή, συμβούλιο
Japanisch 委員会, 小委員会
Niederländisch commissie, comité, uitvoerend orgaan
Polnisch komitet, komisja, zespoł
Portugiesisch comissão, comité, comitê
Russisch комитет, комиссия, рабочая группа
Schwedisch utskott, kommitteé
Spanisch comité, junta
Tschechisch výbor, komise
Türkisch komite, kurul, heyet
Ungarisch bizottság
Italienisch comitato, commissione
Ukrainisch комісія, комітет
Rumänisch comisie, subcomisie
Norwegisch komité, utvalg
Belorussisch камісія, падкамісія
Bulgarisch комитет, работна група
Kroatisch komisija, odbor
Baskisch batzorde
Bosnisch komisija, odbor
Slowakisch komisia, výbor
Slowenisch komisija, odbor
Dänisch udvalg
Katalanisch comitè, subcomitè
Mazedonisch комитет, одбор
Serbisch komisija, odbor
Arabischلجنة، مجموعة فرعية
Persischهیئت، کمیته
Urduکمیٹی، اجلاس
Hebräischועדה، ועדת משנה
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird; Fehlproduktion

Übersetzungen

Englisch scrap, waste, reject, rejects
Französisch camelote, rebut, déchet, rebus
Niederländisch uitschot, afkeur, afval
Russisch брак, некачественная продукция
Schwedisch avfall, avskrap, kassation, utskott, utskottsvara, skrot
Tschechisch zmetek, nevyhovující výrobek, odpad
Türkisch hurda, ıskarta mal, atık, kalite dışı
Ungarisch selejt, hibás termék
Portugiesisch refugo, descarte
Griechisch απορρίμματα, απόβλητο
Italienisch scarto, rifiuto
Spanisch descarte, rechazo
Ukrainisch брак, некондиційна продукція
Polnisch niedobór, odpad
Rumänisch produse respinse, reject
Norwegisch avfall, skrap
Finnisch laatuvirhe
Belorussisch брак, некваліфікаваная прадукцыя
Bulgarisch некондиционен продукт, отпадък
Kroatisch otpad
Baskisch kalitate estandarrari ez dagokion produktua
Bosnisch neispravna roba, otpad
Japanisch 不良品, 廃棄物
Slowakisch nevyhovujúci výrobok, odpad
Slowenisch odpad
Dänisch affald, skrot
Katalanisch producte rebutjat, rebuig
Mazedonisch отпад
Serbisch neispravna roba, otpad
Arabischبضائع غير مطابقة، نفايات
Persischمحصول معیوب
Urduنقصان زدہ سامان
Hebräischמוצר פגום، פסולת
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat; Austrittsloch

Übersetzungen

Englisch exit wound, exit, exit hole
Niederländisch uitschotopening, uitgang
Schwedisch utgångshål, genomskott, utgång
Russisch выходное отверстие
Portugiesisch saída
Griechisch έξοδος
Italienisch uscita
Französisch sortie
Ungarisch kilépési hely
Spanisch salida
Tschechisch výstřel
Ukrainisch отвір
Polnisch wyjście
Rumänisch ieșire
Türkisch çıkış yeri
Norwegisch utgang
Finnisch lähtökohta
Belorussisch выход
Bulgarisch изходна точка
Kroatisch izlaz
Baskisch irteera
Bosnisch izlaz
Japanisch 出口
Slowakisch výstrel
Slowenisch izstopna točka
Dänisch udgangssted
Katalanisch sortida
Mazedonisch излез
Serbisch izlazna tačka
Arabischخروج
Persischخروجی
Urduخروجی
Hebräischנקודת יציאה
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch commission, committee, council, cull, deficient product, discard, junk, panel, reject, rejects, wastage, waste, wastrel, board
Spanisch comisión, comité, desecho, los desperdicios, mercancía defectuosa
Französisch comité, commission, point de sortie, rebut, rejet
Italienisch cascame, comitato, commissione, giunta, merce di scarto, merce difettosa, scarto
Polnisch komisja, rana wylotowa, wybrakowany towar
Portugiesisch comissão, comité, comitê, delegação, desperdício, júri, refugo
Russisch брак, брако́ванный проду́кт, брако́вка, бума́жный срыв, вы́бор, колле́гия, коми́ссия, комите́т, листово́й брак, некондицио́нное изде́лие, некондицио́нный проду́кт, отхо́ды, побе́г, росто́к
Tschechisch brak
Dänisch komité, kommission, nævn, skrammel, udskud, udvalg
Griechisch ελαττωματικό εμπόρευμα
Finnisch lautakunta, toimikunta, valiokunta
Niederländisch afval of, rommel
Norwegisch nemnd
Rumänisch comitet
Schwedisch avfall, kommitté, skräp
Türkisch komisyon
Arabischسقط، لجنة

Synonyme

a.≡ Gremium
b.≡ Fehlproduktion
c.≡ Austrittsloch

Synonyme

Deklination

Ausschusses · Ausschüsse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 31017, 31017, 31017