Bedeutungen des Substantivs Tagedieb

Bedeutung Substantiv Tagedieb: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt; Daumendreher; Faulenzer; Faulpelz; Müßiggänger; Nichtstuer mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Tagedieb, der

Bedeutungen

a.jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt, Daumendreher, Faulenzer, Faulpelz, Müßiggänger, Nichtstuer
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.


Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

Synonyme

≡ Daumendreher ≡ Faulenzer ≡ Faulpelz ≡ Müßiggänger ≡ Nichtstuer ≡ Phlegmatiker ≡ Taugenichts
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch dawdler, idler, loafer, slacker, wastrel
Russisch бездельник, лентяй, ло́дырь, лодырь
Spanisch haragán, holgazán, ladrón, vagabundo, vago
Französisch fainéant, fainéante, paresseux
Türkisch işsiz, tembel
Portugiesisch mandrião, ociosidade, vagabundo
Italienisch perdigiorno, fanullone, mangiapane, nullafacente, pigro
Rumänisch leneș, parazit
Ungarisch naplopó, lusta
Polnisch leniuch, leń, nierób, obibok
Griechisch αργόσχολος, τεμπέλης
Niederländisch dagdief, leegloper, luiaard, nikser
Tschechisch lenoch, marnotratník
Schwedisch dagdrivare, latmask, slöfock
Dänisch dagdriver, doven, slacker
Japanisch 怠け者, 無職
Katalanisch ociòs, vagabund
Finnisch laiskuri
Norwegisch latsabb, slask
Baskisch alfer
Serbisch besposličar, lenjivac
Mazedonisch ленивец, мрзливец
Slowenisch lenivec
Slowakisch lenivec, múdry ničnerob
Bosnisch besposličar, lenjivac
Kroatisch besposličar, lenjivac
Ukrainisch байдикуватий, ледар
Bulgarisch безделник, мързеливец
Belorussisch беспрацоўны, лентяй
Hebräischבטלן
Arabischكسول، عاطل
Persischبیکاره، تنبل
Urduسست، کاہل

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Daumendreher ≡ Faulenzer ≡ Faulpelz ≡ Müßiggänger ≡ Nichtstuer ≡ Phlegmatiker ≡ Taugenichts

Synonyme

Deklination

Tag(e)dieb(e)s · Tag(e)diebe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82930