Bedeutungen des Substantivs Faulpelz

Bedeutung Substantiv Faulpelz: Menschen; Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen; Faulenzer; Nichtstuer; Nichtstuerin; Sesselfurzer; f… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Faulpelz, der

Bedeutungen

a.[Personen] Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen, Faulenzer, Nichtstuer, Nichtstuerin, Sesselfurzer, fauler Hund
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Personen:
  • Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen
  • fauler Hund, fauler Sack

Synonyme

≡ Faulenzer ≡ Nichtstuer ≡ Nichtstuerin ≡ Sesselfurzer
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch lazybones, bludger, bum, deadbeat, layabout, loafer, sluggard, snail, ...
Russisch лежебо́ка, лежебока, лени́вец, лени́вица, лентя́й, лентя́йка, лентяй, лоботря́с, ...
Spanisch holgazán, perezoso, gandul, gandula, haragán, huevón, remolona, remolón, ...
Französisch fainéant, paresseux, cancre, feignant
Türkisch tembel
Portugiesisch preguiçoso, calaça, mandriona, mandrião, molengona, molengão, preguiçosa, vagabundo
Italienisch pelandrone, sfaticato, acchiappafarfalle, acchiappamosche, fancazzista, fannullone, gingillona, gingillone, ...
Rumänisch leneș, vârcolac
Ungarisch lusta, naplopó, tétlen
Polnisch leniuch, leń, nygus, próżniak, wałkoń, leniwiec, obibok
Griechisch τεμπέλης, τεμπελάκος, τεμπελόσκυλο, τεμπελιάρης
Niederländisch luiaard, luilak, niksdoener
Tschechisch lenoch, zaháleč
Schwedisch latmask, slöfock, slashas
Dänisch drivert, doven
Japanisch 怠け者, 無精者
Katalanisch mandrós, vagat
Finnisch laiska henkilö, laiskuri
Norwegisch lathans, latsabb, latmann, slask
Baskisch alfer, lanik ez
Serbisch lenjivac, lenjivac osoba
Mazedonisch lenивец, мрзливец
Slowenisch leni, lenoba
Slowakisch lenoch
Bosnisch lenjivac, lijenčina
Kroatisch lenjivac, lijenčina
Ukrainisch ледар, лінивий
Bulgarisch ленивец, мързеливец
Belorussisch лентяй, лентяйка
Hebräischעצלן
Arabischكسول
Persischتنبل، کاهل
Urduسست، کاہل

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Faulpelzes · Faulpelze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92653