Definition des Substantivs Schlupfloch
Definition des Substantivs Schlupfloch: kleine Öffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen; Stelle, in die man sich zurückziehen oder in der man sich verbergen kann; Dur… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Schlupfloch, das
Schlupfloch(e)s
·
Schlupflöcher
loophole, escape hatch, opening, bolt-hole, escape clause, fault, flaw, hiding place, hole, legal loophole, loop hole, refuge
/ˈʃlʊpfˌlɔx/ · /ˈʃlʊpfˌlɔxs/ · /ˈʃlʊpfˌløːçəɐ̯/
kleine Öffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen; Stelle, in die man sich zurückziehen oder in der man sich verbergen kann; Durchschlupf, Schlupfwinkel, Unterschlupf
» Tom benutzte ein Schlupfloch
. Tom used a loophole.
Bedeutungen
- a.kleine Öffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen, Durchschlupf
- b.Stelle, in die man sich zurückziehen oder in der man sich verbergen kann, Schlupfwinkel, Unterschlupf
- c.Lücke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom benutzte ein
Schlupfloch
.
Tom used a loophole.
- Die Hennen sind in den Garten gegangen, denn du hast das
Schlupfloch
offen gelassen.
The hens went into the garden because you left the hole open.
- Das neue Steuergesetz ist voller
Schlupflöcher
.
The new tax law is full of loopholes.
- Großverdienerinnen sind immer auf der Suche nach
Schlupflöchern
in der Einkommensbesteuerung.
High earners are always looking for loopholes in income taxation.
- Angesichts zahlreicher
Schlupflöcher
wird der deutsche Immobiliensektor zunehmend zum Ziel von milliardenschwerer Geldwäsche.
In light of numerous loopholes, the German real estate sector is increasingly becoming a target for billion-dollar money laundering.
- Er trampelte den aufgewühlten Schlamm fest, zertrümmerte die Holzwände seines
Schlupflochs
und stopfte sein Zelt tief in das Abflussrohr, wo es niemand je finden würde.
He trampled the disturbed mud, smashed the wooden walls of his hideout, and stuffed his tent deep into the drainage pipe, where no one would ever find it.
Beispielsätze
Übersetzungen
- loophole, escape hatch, opening, bolt-hole, escape clause, fault, flaw, hiding place, ...
лазейка, вплывно́е отве́рстие, дыра́, лазе́йка, отверстие, убежище, укры́тие, укрытие, ...
escapatoria, escondite, escondrijo, laguna, refugio, rendija
Rückzugsort, Versteck, chatière, coup, fente, issue, passage, tanière, ...
sığınak, açık kapı, kaçış yeri, kaçış yolu, saklanılan yer, yasal boşluk, çıkış deliği
esconderijo, refúgio, abertura, brecha, fenda, lacuna
nascondiglio, scappatoia, apertura, fessura, passaggio stretto, rifugio, stretto passaggio
ascunzătoare, deschidere, fereastră, lacună, portiță, refugiu
kiskapu, búvóhely, joghézag, kiskapuk, menedék, odú, rés
luka, lukę prawną, melina, otwór, schronienie, szczelina, ukrycie, wyłom, ...
άνοιγμα, καταφύγιο, κρησφύγετο, κρυψώνα, κρυψώνας, παραθυράκι, τρύπα
schuilplaats, achterdeurtje, kruipgat, opening, schuilhoek, slipstream, sluipgat, uitgang, ...
legální klička, mezera v zákoně, otvor, skrýš, skrýše, skulin, úkryt, únik, ...
dold plats, genomgång, kryphål, laglucka, tillflykt, öppning
smuthul, skjulested, tilflugtssted
抜け道, 逃げ道, 隙間, 隠れ家
escletxa, amagatall, forat, refugi, vacant
aukko, lakiaukko, lakiväli, piilopaikka, reikä, turvapaikka
skjulested, smugleåpning, smutthull, tilfluktssted, utgang
ezkutalekua, ihesleku, irteera, lege-zulo, sarrera
prolaz, rupa, rupa u propisima, sklonište, zaklon, zakonska rupa
бегалка, извештај, излез, празнина, пукнатина, скривалиште
izhod, luka v zakonodaji, pravna luknja, skrivalnica, vrata, zasilni izhod
diera v zákone, otvor, priechod, skryté miesto, výnimka, úniková cesta
izlaz, pravna rupa, rupa, sklonište, zaklon, zakonska rupa
otvor, pravna rupa, rupa, sklonište, zaklon, zakonska rupa
лаз, лазівка, отвір, прихисток, схованка
дупка, пропуск, скривалище, убежище
адтуліна, лазейка, прытулак, схованка, шчыліна
celah, celah hukum, persembunyian, sarang
chỗ ẩn nấp, lỗ, lỗ hổng pháp lý, nơi ẩn náu
berkinadigan joy, panoh, teshik, yuridik bo'sh joy
कानून की खामी, गुप्त ठिकाना, छिद्र, छिपने की जगह
小孔, 法律漏洞, 藏身之所, 藏身处
ช่องโหว่ทางกฎหมาย, ที่ซ่อนตัว, ที่หลบซ่อน, รู
법적 허점, 은신처, 틈, 피신처
deşik, gizli məskən, gizlənmə yeri, qanun boşluğu
დასამალი ადგილი, კანონის ხვრელი, საფარი, საძრომი, ხვრელი
আইনগত ফাঁক, গোপন আস্তানা, ছিদ্র, লুকানোর জায়গা
holl ligjore, strehë, strofkë, vrimë
कायद्याची खामी, गुप्त ठिकाण, छिद्र, लपण्याची जागा
कानूनमा त्रुटि, गुप्त अड्डा, छिद्र, लुकेको ठाउँ
చట్టంలో లోపం, చిల్లు, దాగుకునే స్థలం, రంధ్రం
atvere, likuma caurums, slēptuve, slēptvieta
சட்டத்தில் இடைவெளி, துளை, மறைவிடம்
auk, peidupaik, seaduse auk, varjupaik
անցք, թաքստոց, ծածուկ տեղ, սողանցք, օրենքի ճեղք
cîhê veşartinê, qanûnî boşluk, qûlik, sûrax
חריצים، מקום מחבוא، מקום מסתור، פרצה، פתח
ثغرة، فتحة، مخبأ، ملاذ
راه فرار، سوراخ قانونی، فرار قانونی، فرارگاه، مخفیگاه، پناهگاه
خروج کا راستہ، قانونی خلا، پناہ گاہ، چھوٹا سوراخ، چھپنے کی جگہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Schlupfloch(e)s·
Schlupflöcher
Singular
Schlupfloch |
Schlupfloch(e)s |
Schlupfloch(e)⁶ |
Schlupfloch |
Plural
Schlupflöcher |
Schlupflöcher |
Schlupflöchern |
Schlupflöcher |
Deklination