Definition des Substantivs Genossin

Definition des Substantivs Genossin: Gesellschaft; offizielle Anrede in einigen realsozialistischen sowie anderen sozialistischen Staaten und in deren bewaffneten Organen; parteioffiziell… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Genossin, die

Genossin · Genossinnen

comrade, companion, accomplice, associate, attender, bedfellow, member of a cooperative, member, cooperative member, female companion, female comrade

[Politik] offizielle Anrede in einigen realsozialistischen sowie anderen sozialistischen Staaten und in deren bewaffneten Organen; parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; Gefährtin, Genossenschafterin, Kameradin, Kampfgefährtin

» Sie ist meine Genossin . She is my comrade.

Bedeutungen

a.weibliche Person, die eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet, Gefährtin, Kameradin, Kampfgefährtin, Kollegin, Komplizin

b.[Politik] parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter, in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden

c.bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR

d.offizielle Anrede in einigen realsozialistischen sowie anderen sozialistischen Staaten und in deren bewaffneten Organen

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gefährtin ≡ Kameradin ≡ Kampfgefährtin ≡ Kollegin ≡ Komplizin ≡ Kumpanin ≡ Kumpel ≡ Mitstreiterin ≡ Waffenschwester ≡ Weggefährtin

e.≡ Genossenschafterin

Synonyme

Beispielsätze

Sie ist meine Genossin .
She is my comrade.
Danke Genossin , Sie können jetzt gehen.
Thank you comrade, you can go now.
Genossen und Genossinnen , hier kommt der Rechenschaftsbericht.
Comrades and comrades, here comes the accountability report.
Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genossin ?
May I enter, comrade?
Sie waren lange Jahre Genossinnen , die viele Erfolge, aber auch Rückschläge teilten.
They were companions for many years, sharing many successes but also setbacks.

Beispielsätze

Übersetzungen

comrade, companion, accomplice, associate, attender, bedfellow, member of a cooperative, member, ...

товарищ, това́рищ, товарищка, член кооператива

camarada, compañera, miembro, socia

camarade, membre, coopératrice, sociétaire, compagne, députée, partenaire

yoldaş, eş, kooperatif üyesi, üye

camarada, companheira, colega, membro, sócia

compagna, socia, deputata

tovarășă, colegă, companionă, membru al unei cooperative, însoțitoare

elvtársnő, elvtárs, társ, társelnök, társnő

obywatelka, towarzyszka, członkini, kumpelka

συντρόφισσα, σύντροφος, μέλος συνεταιρισμού, συνοδός

kameraad, genote, collega, genoot, gezellin, lid, metgezel

soudružka, společnice, spolubojovnice, člen družstva, členka

partikamrat, kamrat, kamratinna, ledamot, medlem, medsystrar

kammerat, medlem, kammeratinde, kvinde, medsøster

同志, 女友達, 女性仲間, 組合員, 議員

company, camarada, soci, companya, sòcia

toveri, edustaja, kumppani, yhteisön jäsen

kamerat, medlem, kameratinne, kvinnevenn, medsøster

kide, kooperatibako kide, laguntzaile

drugarka, soror, član

сопатничка, другарка, сопартиец, сопартиецка, членка

tovarišica, poslanka, sopartijska, sopartizanka, sopotnica, član

súdružka, poslankyňa, spolupatrička, súčasníčka, súčasť, člen družstva, členka

drugica, sestrica, saborac, sopstvenica, član

drugica, pratilac, saborna, surogat, član

товаришка, супутниця, колега, член кооперативу

съратничка, другарка, партньорка, съпартиец, член на кооперация

товарка, спадарыня, супартыя, супутніца, товарышка, член кааператыва

חברה، חברת הכנסת

رفيقة، عضو تعاونية

هم‌رزمان، همراه زن، همکار، هم‌حزبی، هم‌حزبیه، هم‌فکران

ساتھی، رفیقہ، ہم جماعت، رکن، ہم خیال، ہمراہی

Übersetzungen

Deklination

Genossin · Genossinnen

Singular

Genossin

Plural

Genossinnen

Deklination