Definition des Substantivs Borke

Definition des Substantivs Borke: äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen; getrocknete Oberfläche einer noch sichtbaren Wunde; Baumrinde; Grind; Schorf mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Borke, die

Borke · Borken

Englisch bark, scab

äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen; getrocknete Oberfläche einer noch sichtbaren Wunde; Baumrinde, Grind, Schorf

» Eichen haben eine sehr grobe Borke . Englisch Oaks have a very rough bark.

Bedeutungen

a.äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen, Baumrinde
b.getrocknete Oberfläche einer noch sichtbaren Wunde, Grind, Schorf
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Baumrinde
b.≡ Grind ≡ Schorf

Synonyme

Beispielsätze

  • Eichen haben eine sehr grobe Borke . 
    Englisch Oaks have a very rough bark.
  • Tom fühlte sich wie zwischen Baum und Borke . 
    Englisch Tom felt like he was caught between a rock and a hard place.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bark, scab
Russisch кора, корка, кора́
Spanisch corteza, costra, ritidoma
Französisch écorce, croûte
Türkisch kabuk
Portugiesisch casca, córtex, escara, crosta
Italienisch corteccia, crosta, buccia, ritidoma, scorza
Rumänisch cortex, crustă
Ungarisch fakéreg, kéreg, kérgesedés
Polnisch kora, strup
Griechisch φλοιός, φλούδα δέντρου, ξηρή επιφάνεια
Niederländisch korst, schors
Tschechisch kůra, krusta
Schwedisch bark, sårskorpa
Dänisch bark, skal, sårskorpe
Japanisch かさぶた, 樹皮
Katalanisch crosta, escorça
Finnisch kuori, kuiva pinta
Norwegisch bark, sårskorpe
Baskisch azal, zauri
Serbisch kora, krasta
Mazedonisch кора
Slowenisch bark, krasta
Slowakisch krusta, kôra
Bosnisch kora, krasta
Kroatisch kora, krasta
Ukrainisch кора, суха поверхня рани
Bulgarisch бора, суха повърхност на видима рана
Belorussisch кора, сухая паверхня раны
Hebräischקליפה، קרום
Arabischلحاء، قلافة، قشرة
Persischپوسته
Urduچھال، خشک سطح

Übersetzungen

Deklination

Borke · Borken

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 112434, 112434