Bedeutung des Worts etwas

Bedeutung etwas: unspezifische Mengenangabe; ein nicht näher Bestimmtes; ein bisschen; ein bissel; ein wenig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Substantiv
Etwas, das
Artikel/Pronomen
etwas
A1 · stark · <auch: Artikel · Pronomen · Indefinitum>

etwas

Bedeutungen

a.<Art.> unspezifische Mengenangabe, nicht nichts, ein wenig, ein bisschen, ein bissel, ein wenig
b.<Pron., Indef.> ein nicht näher Bestimmtes
c.<Pron., Indef.> ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird

Überblick
a. Artikel

Beschreibungen

  • unspezifische Mengenangabe
  • nicht nichts, ein wenig
  • ein bisschen, ein bissel, ein wenig
b. Pronomen · Indefinitum · stark

Beschreibungen

  • ein nicht näher Bestimmtes
c. Pronomen · Indefinitum · stark

Beschreibungen

  • ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird

Übersetzungen

Englisch something, anything, some, a little, a bit, a certain something, not nothing
Russisch нечто, что-нибудь, что-то, некое, некоторое количество, немного
Spanisch algo, un poco, cierta cantidad
Französisch quelque chose, un peu de, certaines choses, un peu
Türkisch bir şey, biraz, bazı şeyler, hiçbir şey
Portugiesisch algo, um pouco de, um pouco, alguma coisa, não nada
Italienisch qualcosa, un po', non niente
Rumänisch ceva, puțin, nu
Ungarisch valami, egy kis, kicsit, nem, néhány
Polnisch coś, nieco, trochę, odrobina
Griechisch κάτι, λίγο, μερικά
Niederländisch iets, een beetje, niet
Tschechisch něco, trochu, poněkud, nějaké
Schwedisch något, en del, inte, lite
Dänisch noget, lidt
Japanisch 少し, 少々, 何か, いくつかの, 何かの
Katalanisch algun, alguna cosa, no res, una mica, una quantitat indeterminada
Finnisch jotakin, ei mitään, hieman, jokin
Norwegisch noe, litt, noe annet
Baskisch zerbait, bat, ezer, pixka
Serbisch нешто, nešto, malo
Mazedonisch нешто, малку
Slowenisch nekaj, nekoliko, nič
Slowakisch nečo, niečo, nejaká vec, trochu
Bosnisch нешто, nešto, malo
Kroatisch nešto, malo
Ukrainisch щось, дещо, деякий, нещо, трохи
Bulgarisch нещо, малко, неопределено количество, нищо
Belorussisch нешта, некалькі, некаторыя, шмат
Hebräischמשהו، לא כלום، מעט
Arabischشيء، شيء غير محدد، قليل
Persischچیزی، اندکی، مقدار نامشخص، کم
Urduکچھ، تھوڑا، چیز، کچھ چیزیں

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

etwessen · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19856, 19856, 19856