Übersetzungen des Adverbs miteinander

Übersetzung Adverbs miteinander: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Miteinander, das
Adverb
miteinander
B1 · Adverb

miteinander

Übersetzungen

Englisch together, with each other
Russisch вместе, друг с другом, совместно
Spanisch entre sí, juntos, conjuntamente, uno con otro, unos con otros
Französisch ensemble, ensemble agir, l’un l’autre, mutuellement
Türkisch birlikte, bir arada
Portugiesisch juntos, em conjunto, entre si
Italienisch insieme, congiuntamente, reciprocamente
Rumänisch împreună, împreună cu, între ei
Ungarisch együtt, egymás mellett
Polnisch razem, wspólnie
Griechisch από κοινού, μαζί
Niederländisch samen, met elkaar
Tschechisch navzájem, společně
Schwedisch tillsammans, med varandra, gemensamt
Dänisch sammen
Japanisch 一緒に, 共に
Katalanisch entre si, juntament
Finnisch keskenään, yhdessä
Norwegisch sammen, i fellesskap, med hverandre
Baskisch elkarrekin
Serbisch međusobno, zajedno
Mazedonisch заедно
Slowenisch medsebojno, skupaj
Slowakisch navzájom, spoločne, spolu
Bosnisch međusobno, zajedno
Kroatisch zajedno, međusobno
Ukrainisch взаємно, разом
Bulgarisch взаимно, заедно
Belorussisch разам, адзін з адным, сумесна
Indonesisch bersama, saling, satu sama lain
Vietnamesisch cùng nhau, lẫn nhau, với nhau
Usbekisch bir-biriga, birgalikda
Hindi मिलकर
Chinesisch 一起, 互相, 彼此
Thailändisch กันและกัน, ด้วยกัน, ร่วมกัน
Koreanisch 서로, 함께
Aserbaidschanisch bir-birinə, birlikdə
Georgisch ერთად, ერთმანეთს
Bengalisch একসাথে, একে অপরকে
Albanisch bashkë, njëri-tjetrit
Marathi एकत्र, एकमेकांशी, परस्पर
Nepalesisch एक अर्कासँग, संगै
Telugu కలిసి, పరస్పరం
Lettisch kopā, savstarpēji
Tamil இணைந்து, ஒருவருக்கொருவர்
Estnisch koos, omavahel, vastastikku
Armenisch հետ միասին, միմյանց հետ, միմյանցով
Kurdisch bi hev re, bihev re
Hebräischביחד
Arabischمعًا، مع، مع بعض
Persischبا هم
Urduایک دوسرے کے ساتھ، مل کر

Überblick
a. Adverb

mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus; gemeinsam, Hand in Hand, nebeneinander, zusammen

Übersetzungen

Englisch together, with each other
Spanisch juntos, conjuntamente, entre sí
Französisch ensemble, ensemble agir
Schwedisch tillsammans, med varandra
Norwegisch i fellesskap, sammen
Russisch вместе, совместно
Finnisch keskenään, yhdessä
Belorussisch разам, сумесна
Portugiesisch em conjunto, juntos
Bulgarisch взаимно, заедно
Kroatisch zajedno
Ungarisch együtt
Bosnisch međusobno, zajedno
Ukrainisch взаємно, разом
Slowakisch navzájom, spoločne
Slowenisch medsebojno, skupaj
Katalanisch entre si, juntament
Mazedonisch заедно
Serbisch međusobno, zajedno
Griechisch από κοινού, μαζί
Italienisch congiuntamente, insieme
Tschechisch navzájem, společně
Baskisch elkarrekin
Japanisch 一緒に, 共に
Polnisch razem, wspólnie
Rumänisch împreună, împreună cu
Dänisch sammen
Türkisch birlikte
Niederländisch samen
Hindi मिलकर
Koreanisch 함께
Usbekisch birgalikda
Marathi एकत्र
Lettisch kopā
Kurdisch bihev re
Bengalisch একসাথে
Tamil இணைந்து
Chinesisch 一起
Estnisch koos
Armenisch հետ միասին
Telugu కలిసి
Vietnamesisch cùng nhau
Thailändisch ด้วยกัน
Georgisch ერთად
Nepalesisch संगै
Aserbaidschanisch birlikdə
Indonesisch bersama
Albanisch bashkë
Urduمل کر
Hebräischביחד
Arabischمع، معًا
Persischبا هم
b. Adverb

mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus; gegenseitig, untereinander

Übersetzungen

Englisch with each other, together
Spanisch entre sí, juntos, uno con otro, unos con otros
Französisch ensemble, l’un l’autre, mutuellement
Schwedisch gemensamt, med varandra, tillsammans
Norwegisch med hverandre, sammen
Russisch вместе, друг с другом
Finnisch keskenään, yhdessä
Belorussisch адзін з адным, разам
Portugiesisch entre si, juntos
Bulgarisch взаимно, заедно
Kroatisch međusobno, zajedno
Ungarisch egymás mellett, együtt
Bosnisch međusobno, zajedno
Ukrainisch взаємно, разом
Slowakisch spolu
Slowenisch medsebojno
Katalanisch entre si, juntament
Mazedonisch заедно
Serbisch međusobno, zajedno
Griechisch από κοινού, μαζί
Italienisch insieme, reciprocamente
Tschechisch navzájem, společně
Baskisch elkarrekin
Japanisch 一緒に, 共に
Polnisch razem, wspólnie
Rumänisch împreună, între ei
Dänisch sammen
Türkisch bir arada, birlikte
Niederländisch met elkaar, samen
Koreanisch 서로
Usbekisch bir-biriga
Marathi एकमेकांशी, परस्पर
Lettisch savstarpēji
Kurdisch bi hev re
Bengalisch একসাথে, একে অপরকে
Tamil ஒருவருக்கொருவர்
Chinesisch 互相, 彼此
Estnisch omavahel, vastastikku
Armenisch միմյանց հետ, միմյանցով
Telugu పరస్పరం
Vietnamesisch lẫn nhau, với nhau
Thailändisch กันและกัน, ร่วมกัน
Georgisch ერთმანეთს
Nepalesisch एक अर्कासँग
Aserbaidschanisch bir-birinə
Indonesisch saling, satu sama lain
Albanisch njëri-tjetrit
Urduایک دوسرے کے ساتھ
Hebräischביחד
Arabischمع بعض، معًا
Persischبا هم

Synonyme

a.≡ gemeinsam ≡ nebeneinander ≡ zusammen
b.≡ gegenseitig ≡ untereinander

Synonyme
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33302, 33302