Definition des Adverbs rauf

Definition Adverb rauf: nach oben, hin zum Sprecher; nach oben, weg vom Sprecher; auf; aufwärts; empor; herauf mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adverb
rauf

Englisch up, up here, up there, upwards

nach oben, hin zum Sprecher; nach oben, weg vom Sprecher; auf, aufwärts, empor, herauf

» Der Lift fährt rauf und runter. Englisch The elevator is moving up and down.

Bedeutungen

a.nach oben, hin zum Sprecher, auf, aufwärts, empor, herauf
b.nach oben, weg vom Sprecher, auf, aufwärts, empor, hinauf

Bedeutungen

Synonyme

a.≡ auf ≡ aufwärts ≡ empor ≡ herauf
b.≡ auf ≡ aufwärts ≡ empor ≡ hinauf ≡ hinan⁶ ≡ aufhin⁹

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Lift fährt rauf und runter. 
    Englisch The elevator is moving up and down.
  • Er ist schon rauf zum Schlafen gegangen. 
    Englisch He has already gone up to sleep.
  • Reiter preschten mit erhobenem Säbel die Hügel rauf und runter. 
    Englisch Riders galloped up and down the hills with raised sabers.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch up, up here, up there, upwards
Russisch вверх
Spanisch arriba, hacia arriba
Französisch par là, montez là, par ici, en haut, vers le haut
Türkisch yukarı
Portugiesisch para cima, cima
Italienisch in alto, in su, sopra, su per, su
Rumänisch sus
Ungarisch fel
Polnisch w górę
Griechisch πάνω
Niederländisch omhoog, naar boven, opwaarts
Tschechisch nahoru
Schwedisch upp
Dänisch op
Japanisch 上がって, 上へ
Katalanisch amunt
Finnisch ylös, ylöspäin
Norwegisch opp
Baskisch goiko, gora, gorantz
Serbisch gore
Mazedonisch нагоре
Slowenisch gor
Slowakisch hore
Bosnisch gore
Kroatisch gore
Ukrainisch вгору, до спікера
Bulgarisch нагоре
Belorussisch вверх, угору
Hebräischלמעלה
Arabischإلى الأعلى
Persischبالا
Urduاوپر

Übersetzungen
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 451683, 451683