Definition des Adverbs halbwegs
Definition Adverb halbwegs: auf halbem Weg; im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit; leidlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
halbwegs⁷
halfway, partially, some extent, somewhat, to some extent
/ˈhalbˌveːɡs/
auf halbem Weg; im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit; leidlich
» Wir sind halbwegs
den Berg hinaufgestiegen. We went halfway up the mountain.
Bedeutungen
- a.auf halbem Weg
- b.im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit, leidlich
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wir sind halbwegs
den Berg hinaufgestiegen.
We went halfway up the mountain.
- Wenigstens hast du eine halbwegs
sichere Arbeit.
At least you've got a fairly secure job.
- Jeder halbwegs
intakte Bauerngarten erinnert heute noch daran.
Every somewhat intact farmer's garden still reminds of that.
- Nachdem Karina aufgeräumt hatte, sah das Zimmer wenigstens halbwegs
ordentlich aus.
After Karina had tidied up, the room at least looked somewhat tidy.
- Ein halbwegs
bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.
A somewhat comfortable and straight waterway has certainly not always been the Rhine.
- Sobald sie halbwegs
selbstständig sind, werden sie von den Eltern im Spätsommer aus dem Revier vertrieben.
As soon as they become somewhat independent, they are driven out of the territory by their parents in late summer.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- halfway, partially, some extent, somewhat, to some extent
в какой-то степени, в меру, наполовину, половинчатый
medianamente, más o menos
en partie, partiellement, passablement, à mi-chemin, à moitié, à peu près
kısmen, yarı yarıya, yarı yolda
mais ou menos, meio caminho, parcialmente, razoavelmente
in parte, parzialmente
parțial, pe jumătate de drum, într-o măsură
félig, részben, valamennyire
dość, połowicznie, w miarę, w pewnym stopniu
αρκετά, εν μέρει, κατά κάποιον τρόπο, μέτρια
enigszins, gedeeltelijk, deeltijds, halverwege
napůl, přiměřeně, zčásti, částečně
halvvägs, delvis, någorlunda, något, till hälften
halvvejs, delvist
そこそこ, まあまあ, 半ば, 途中
mitjà, mitjà camí
kohtuullisesti, osittain, puolivälin
halvveis, delvis
erdibide, erdibidean, partzialki
donekle, delimično, polovično, донекле, половично
делумно, половина пат, помалку
delno, napol
napoly, čiastočne
donekle, polovično, približno
polovično, donekle, napola
частково, половина шляху, половинно
до известна степен, наполовина, половин, половинчато
даволі, напалову, палоўна, прыкладна
cukup, setengah jalan
nửa đường, vừa đủ
ma'lum darajada, yarim yo‘lda, yo‘lning yarmida
आधे रास्ते में, काफी हद तक, बीच रास्ते में
勉强过得去, 半路上, 半途
กลางทาง, ครึ่งทาง, พอสมควร
그럭저럭, 중간에
yetərli dərəcədə, yolun yarısında
ნახევარ გზაზე, საკმარისად
মাঝপথে, যথেষ্টভাবে
mjaftueshëm, në gjysmë të rrugës
अर्ध्या वाटेत, उचित प्रमाणात
आधा बाटोमा, पर्याप्त रूपमा, बीच बाटोमा
అర దారిలో, మధ్య దారిలో, సరిపడే స్థాయిలో
pietiekamā mērā, pusceļā
நடுவழியில், போதுமான அளவில்
poolel teel, rahuldavalt
բավարար չափով, կես ճանապարհին
bi qasî, di nîvê rê de
חלקית، חצי דרך
إلى حد ما، نصف الطريق، نصفياً
تا حدی
جزوی طور پر، نیم راستہ، نیمہ- ...
Übersetzungen