Definition des Adverbs erst

Definition Adverb erst: zuvor, vorher; zunächst; zuvor; zunächst; kürzlich; lediglich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

A1 · Adverb

erst

first, only, just, before, earlier than expected, initially, just recently, less, not before, only recently, previously, then

/ɛɐst/

zuvor, vorher; zunächst; zuvor, zunächst, kürzlich, lediglich

» Tom ist erst dreizehn. Tom is only thirteen.

Bedeutungen

a.zuvor, vorher, zuvor, vorher

b.zunächst, zunächst, zuerst, als Erstes

c.dann, aber nicht früher

d.ganz neulich, kürzlich, eben, gerade

...

Bedeutungen

Synonyme

a.≡ vorher ≡ zuvor

b.≡ zuerst ≡ zunächst

d.≡ eben ≡ gerade ≡ kürzlich

e.≡ lediglich

Synonyme

Beispielsätze

Tom ist erst dreizehn.
Tom is only thirteen.
Meine Tochter ist erst vier.
My daughter is only four.
Der Zug fährt erst ab Stuttgart.
The train only departs from Stuttgart.
Ich habe erst abgelehnt.
I refused at first.
Sie hat erst geheiratet.
She got married first.
Du bist erst ein Kind.
You're just a kid.
Ärgere dich erst am dritten Tag.
Get angry only on the third day.
Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn.
Tom was only 13 or 14 at the time.
Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.
I only got up today at ten o'clock.
Ich war erst enttäuscht.
At first, I was disappointed.

Beispielsätze

Übersetzungen

first, only, just, before, earlier than expected, initially, just recently, less, ...

сначала, вначале, лишь, меньше, ранее, раньше чем ожидалось, совсем недавно, только

primero, antes, antes de lo esperado, en primer lugar, hace poco, inicialmente, menos, previo, ...

d'abord, avant, enfin, seulement maintenant, alors, auparavant, mais pas avant, moins, ...

ancak, beklenenden daha önce, daha az, henüz, ilk olarak, sadece, yakın zamanda, önce, ...

primeiro, apenas, antes, antes do esperado, há pouco, inicialmente, menos, previamente, ...

prima, appena, inizialmente, ma non prima, meno, poi, precedentemente, prima del previsto, ...

abia, anterior, doar recent, mai devreme decât se aștepta, mai puțin, mai întâi, recent, în primul rând, ...

csak, előbb, először, korábban, csak most, eleinte, kevésbé, kezdetben, ...

dopiero, najpierw, mniej, niedawno, początkowo, wcześniej, wcześniej niż oczekiwano

αρχικά, λιγότερο, μόλις, μόνο τότε, νωρίτερα από το αναμενόμενο, πριν, προτού, πρόσφατα, ...

eerder, pas, eerst, minder, recentelijk, vooraf

nejprve, teprve, dříve než očekáváno, méně, nedávno, předně, předtím

först, förut, just, mindre, nyligen, precis, så sent som, tidigare, ...

før, for nylig, først, men ikke før, mindre, så, tidligere

その時, だけ, つい最近, まず, 予想より早く, 以前, 前, 少ない, ...

abans, abans del previst, inicialment, llavors, menys, però no abans, previament, primer, ...

ensin, vasta, aikaisemmin, aluksi, ennen, ensiksi, ensimmäiseksi, vain, ...

først, før, nettopp, akkurat nå, da, innledningsvis, men ikke tidligere, mindre, ...

lehenago, baina ez lehenago, duela gutxi, gutxiago, lehenik

ranije, manje, najpre, nedavno, pre, prvo, samo, tek

прво, најпрво, недавно, но не порано, помалку, порано од очекуваното, пред некое време, предходно, ...

najprej, prej, manj, nedavno, šele

najprv, iba, len, menej, najskôr, nedávno, predtým, skôr ako očakávané

tek, manje, najprije, nedavno, prije, prvo, ranije nego što se očekivalo, samo

ranije, tek, manje, najprije, nedavno, prije, prvo, samo

спочатку, але не раніше, менше, раніше, раніше ніж очікувалося, тоді, щойно

но не по-рано, по-малко, по-рано от очакваното, преди, преди малко, първо, първоначално, скоро, ...

зусім нядаўна, менш, раней, раней, чым чакалася, спачатку, толькі, толькі тады

baru saja, baru-baru ini, barulah, hanya, pertama, sebelumnya, sudah, terlebih dahulu

chỉ, chỉ lúc đó, gần đây, mới đây, rồi, trước, trước đó, đầu tiên

allaqachon, atigi, avval, avvalo, biroz oldin, faqat o'shanda, oldin, yaqinda

अभी हाल ही में, तभी, पहले, पहले ही, पूर्व में, सबसे पहले, सिर्फ, हाल ही में

不久前, 之前, 先, 就, 才, 最近, 直到那时才, 首先

ก่อน, ก่อนหน้านี้, ก่อนอื่น, เฉพาะตอนนั้น, เมื่อเร็วๆ นี้, แค่, แล้ว, ไม่นานมานี้

먼저, 고작, 그때에만, 벌써, 얼마 전, 이전에, 최근에

artıq, bir az əvvəl, cəmi, ilk öncə, yalnız o zaman, yaxınlarda, öncə, əvvəl

ადრე, ახლახან, ბოლო დროს, მაშინ მხოლოდ, მხოლოდ, საწყისში, უკვე, წინასწარ

আগে, আগেই, কিছু দিন আগে, তখনই, পূর্বে, প্রথমে, মাত্র, সম্প্রতি

fillimisht, kohët e fundit, më parë, paraprakisht, së fundmi, tashmë, vetëm, vetëm atëherë

अलीकडे, अलीकडेच, आधी, आधीच, तेव्हाच, पूर्वी, प्रथम, फक्त

पहिले, त्यही बेला मात्र, पहिल्यै, भर्खरै, मात्र, यसअघि, हालै

అప్పుడు మాత్రమే, ఇటీవల, ఇప్పటికే, ఇప్పుడే, కేవలం, ముందుగా, మునుపు, మొదటగా

iepriekš, jau, nesen, pirms neilga laika, pirms tam, tikai, tikai tad, vispirms

அப்போதுதான், ஏற்கனவே, சமீபத்தில், சமீபமாக, மட்டும், முதலில், முன்னதாக, முன்பு

alles siis, esialgu, hiljuti, juba, vaid, varem, äsja

այն ժամանակ միայն, առաջին, արդեն, միայն, նախապես, նախկինում, վերջերս

berê, di dawî de, jixwe, nêzîkî, pêşî, tenê, tenê wê demê, yekem

מוקדם מהצפוי، פחות، קודם، ראשית، רק، רק לאחרונה

أولاً، أقل، ثم، سابقًا، فقط، قبل، مؤخراً

ابتدا، به تازگی، تنها، زودتر، فقط، قبلاً، نخست، پیشتر

پہلے، حال ہی میں، پہلے نہیں، کم

...

Übersetzungen