Bedeutung des Adverbs zugleich

Bedeutung Adverb zugleich: zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend; auch noch; derweil; ebenso; inzwischen; gleichzeitig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Adverb

zugleich

Bedeutungen

a.zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend, derweil, inzwischen, unterdessen, währenddessen, simultan
b.auch noch, ebenso, gleichzeitig, überdies

Überblick
a. Adverb

Beschreibungen

  • zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

Synonyme

≡ derweil ≡ inzwischen ≡ simultan ≡ unterdessen ≡ währenddessen ≡ zeitgleich
b. Adverb

Beschreibungen

  • auch noch

Synonyme

≡ ebenso ≡ gleichzeitig ≡ überdies

Übersetzungen

Englisch at the same time, simultaneously
Russisch одновременно, в то же время
Spanisch al mismo tiempo, también
Französisch en même temps, simultan, également
Türkisch aynı anda, aynı zamanda
Portugiesisch ao mesmo tempo, simultaneamente, também
Italienisch nel contempo, contemporaneamente, allo stesso tempo, anche
Rumänisch în același timp, de asemenea, simultan
Ungarisch egyszerre, egyidejűleg
Polnisch jednocześnie, zarazem
Griechisch ταυτόχρονα
Niederländisch tegelijkertijd, ook nog
Tschechisch současně, zároveň, také
Schwedisch samtidigt, på samma gång, tillika
Dänisch samtidig
Japanisch 同時に
Katalanisch alhora, simultàniament, també
Finnisch samanaikaisesti
Norwegisch samtidig
Baskisch aldi berean, aldi berean gertatzen, batera
Serbisch istovremeno, takođe
Mazedonisch во исто време, истовремено
Slowenisch hkrati, sočasno, tudi
Slowakisch naraz, súčasne, zároveň
Bosnisch istovremeno, također
Kroatisch istovremeno, također
Ukrainisch одночасно, разом, в той же час
Bulgarisch едновременно, също така
Belorussisch адначасова
Hebräischבאותה עת، גם
Arabischفي نفس الوقت
Persischهمزمان
Urduایک ساتھ، بیک وقت، ایک ہی وقت میں

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ derweil ≡ inzwischen ≡ simultan ≡ unterdessen ≡ währenddessen ≡ zeitgleich
b.≡ ebenso ≡ gleichzeitig ≡ überdies

Synonyme
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18395, 18395