Bedeutung des Adverbs heimwärts

Bedeutung Adverb heimwärts: Zuhause; in Richtung Heimat, Zuhause; heim; nach Hause mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Adverb

heimwärts

Bedeutungen

[Zuhause] in Richtung Heimat, Zuhause, heim, nach Hause

Überblick
Adverb

Beschreibungen

    Zuhause:
  • in Richtung Heimat, Zuhause
  • nach Hause

Synonyme

≡ heim ≡ heimzu⁵

Übersetzungen

Englisch homeward, toward home
Russisch в сторону дома, домой
Spanisch de regreso, hacia casa
Französisch vers chez soi, vers la maison
Türkisch eve, yuvaya
Portugiesisch em direção a casa, para casa
Italienisch a casa, verso casa
Rumänisch spre casă, întoarcere
Ungarisch hazafelé, otthonra
Polnisch do domu, w stronę domu
Griechisch προς το σπίτι
Niederländisch huiswaarts, naar huis
Tschechisch domů, k domovu
Schwedisch hemåt, mot hem
Dänisch hjemad, mod hjem
Japanisch 家に向かって, 帰宅
Katalanisch cap a casa, de tornada
Finnisch kohti kotia, kotimatkalla
Norwegisch hjemover, mot hjem
Baskisch etxeko, etxera
Serbisch ka kući, u pravcu doma
Mazedonisch кон дома, на дома
Slowenisch domov, v smeri domov
Slowakisch domov, na cestu domov
Bosnisch domu, kao kući
Kroatisch doma, kao doma
Ukrainisch в напрямку дому, додому
Bulgarisch към дома, направление към дома
Belorussisch да дому, на дом
Indonesisch menuju rumah
Vietnamesisch về nhà
Usbekisch uyga tomon
Hindi घर की ओर
Chinesisch 回家方向
Thailändisch กลับบ้าน
Koreanisch 집으로
Aserbaidschanisch evə doğru
Georgisch სახლისკენ
Bengalisch বাড়ির দিকে
Albanisch drejt shtëpisë
Marathi घराकडे
Nepalesisch घरतर्फ
Telugu ఇల్లు వైపు
Lettisch uz mājām
Tamil வீட்டிற்கு
Estnisch kodu poole
Armenisch դեպի տուն
Kurdisch malê ve
Hebräischביתה، הביתה
Arabischإلى المنزل، إلى الوطن
Persischبه سمت خانه، به سوی خانه
Urduوطن کی طرف، گھر کی طرف
...

Übersetzungen

Synonyme

≡ heim ≡ heimzu⁵

Synonyme
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 285022