Bedeutung des Adverbs dito

Bedeutung Adverb dito: bezieht sich stellvertretend auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße; auch; derselbe; dieselbe; dassel… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adverb

dito

Bedeutungen

bezieht sich stellvertretend auf das vorher gerade Genannte, in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße, auch, derselbe, dieselbe, dasselbe

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
Adverb

Beschreibungen

  • bezieht sich stellvertretend auf das vorher gerade Genannte
  • in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße

Synonyme

≡ auch ≡ dasselbe ≡ derselbe ≡ desgleichen ≡ dieselbe ≡ ebenfalls ≡ ebenso ≡ genauso ≡ geradeso ≡ gleichermaßen ≡ gleicherweise ≡ gleichfalls ≡ ingleichen⁷

Übersetzungen

Englisch also, similarly, ditto, likewise
Russisch в том же духе, также, то же самое
Spanisch de igual manera, igual, igualmente, iqualmente, también, ídem
Französisch idem, de même, pareil, également
Türkisch aynı, aynı ölçüde, aynı şekilde, benzer şekilde, keza, kezalik
Portugiesisch da mesma forma, da mesma maneira, dito, igualmente, também
Italienisch idem, allo stesso modo, nello stesso modo, stesso
Rumänisch la fel, de asemenea
Ungarisch ugyanabban, ugyanaz, ugyanígy
Polnisch również, tak samo, także, w ten sam sposób
Griechisch ίδιος, με τον ίδιο τρόπο, όμοια
Niederländisch evenzo, ook, op dezelfde manier
Tschechisch stejně, také, totožně
Schwedisch detsamma, dito, likaså, på samma sätt
Dänisch det samme, på samme måde, samme
Japanisch 同じく, 同じように, 同様に
Katalanisch de la mateixa manera, dit, igualment
Finnisch sama, samoin
Norwegisch det samme, på samme måte, samme
Baskisch horretan, modu berean
Serbisch isto, na isti način
Mazedonisch исто, на ист начин
Slowenisch enako, tudi
Slowakisch rovnako, takisto, taktiež
Bosnisch isto, na isti način
Kroatisch isto, na isti način, također
Ukrainisch аналогічно, також
Bulgarisch по същия начин, също, същото
Belorussisch таксама
Hebräischאותו דבר، באופן דומה، גם כן
Arabischبالمثل، كذلك، نفس الشيء
Persischبه همین ترتیب، همچنین، همینطور
Urduاسی انداز، اسی طرح

Übersetzungen

Synonyme

≡ auch ≡ dasselbe ≡ derselbe ≡ desgleichen ≡ dieselbe ≡ ebenfalls ≡ ebenso ≡ genauso ≡ geradeso ≡ gleichermaßen, ...

Synonyme
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6171