Definition des Adverbs allenfalls
Definition Adverb allenfalls: im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls; vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte; bestenfalls; etwa; höchstens; eventuell mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
allenfalls
at most, in the worst case, possibly
/ˈalənˌfals/
im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls; vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte; bestenfalls, etwa, höchstens, eventuell
» Mut hat Perspektiven, während Tapferkeit allenfalls
Hoffnung haben kann. Courage has perspectives, while bravery can at best have hope.
Bedeutungen
- a.im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls, bestenfalls, höchstens, maximal, schlimmstenfalls
- b.vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte, etwa, eventuell, gegebenenfalls, möglicherweise, vielleicht
Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ bestenfalls ≡ höchstens ≡ maximal ≡ schlimmstenfalls
- b.≡ etwa ≡ eventuell ≡ gegebenenfalls ≡ möglicherweise ≡ vielleicht ≡ womöglich
Synonyme
Beispielsätze
- Mut hat Perspektiven, während Tapferkeit allenfalls
Hoffnung haben kann.
Courage has perspectives, while bravery can at best have hope.
- Das Unternehmen könnte allenfalls
einen externen Berater einsetzen, um die Vorwürfe zu klären.
The company could possibly hire an external consultant to clarify the allegations.
- Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls
Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.
It is an area where only extreme climbers may get lost, and even aid organizations and reporters can only advance with difficulty.
- Aufgrund der finanziellen Kräfteverhältnisse ist die Bundesliga allenfalls
Ausbildungsliga für die Premier League.
Due to the financial conditions, the Bundesliga is at best a training league for the Premier League.
- Als erster Silberstreif am Konsumgüterkonjunkturhimmel könnten allenfalls
die leichten Belebungstendenzen in der Bekleidungsindustrie gelten.
As the first silver lining on the consumer goods economic horizon, only the slight recovery trends in the clothing industry could be considered.
Beispielsätze
Übersetzungen
- at most, in the worst case, possibly
в крайнем случае, в лучшем случае, возможно, максимум
a lo sumo, a lo más, en el mejor de los casos, máximo, quizás
au mieux, dans le meilleur des cas, peut-être
en fazla, belki, en iyi ihtimalle
no máximo, no pior caso, talvez
al massimo, al limite, eventualmente, tutt'al più
eventual, maxim, poate, în cel mai bun caz
legfeljebb, maximum
ewentualnie, może, najwyżej
ίσως, στην καλύτερη περίπτωση, το πολύ
hoogstens, maximaal, misschien
nejvýše, maximálně, možná
eventuellt, högst, maximalt, möjligen
eventuelt, højst, maksimalt, måske
せいぜい, 極端な場合
com a molt, en el millor dels casos, potser
enintään, kenties, korkeintaan
eventuelt, høyest, kanskje, maksimalt
agian, baldin bada, gehienetan
eventualno, možda, najviše
максимално, можеби, најмногу
morda, mogoče, največ
maximálne, možno, najviac, snáď
eventualno, možda, najviše
eventualno, možda, najviše, u najboljem slučaju, u najgorem slučaju
в крайньому випадку, максимум, можливо
максимум, в краен случай, възможно
магчыма, максімум, у лепшым выпадку
dalam keadaan ekstrem, mungkin, paling buruk
có thể, trong trường hợp cực đoan, trong trường hợp xấu nhất
ehtimol, ekstrem holatda, eng yomon holatda
चरम स्थिति में, शायद, संभवतः, सबसे बुरे हालात में
也许, 或许, 最坏的情况下, 极端情况下
อาจ, อาจจะ, ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด, ในกรณีสุดขีด
극단적인 경우에, 아마, 어쩌면, 최악의 경우에
bəlkə, ekstrem halda, ola bilər, ən pis halda
საუკეთესო შემთხვევაში, უკიდურეს შემთხვევაში, შეიძლება
চরম পরিস্থিতিতে, সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে, সম্ভবত, হয়তো
mundësisht, ndoshta, në rastin ekstrem, në rastin më të keq
कदाचित, चरम परिस्थितीत, शक्यतो, सबसे वाईट परिस्थितीत
चरम अवस्थामा, संभवतः, सबैभन्दा खराब अवस्थामा, सायद
ఉత్తమ పరిస్థితుల్లో, కఠిన పరిస్థితుల్లో, బహుశా
ekstrēmā gadījumā, iespējams, sliktākajā gadījumā, varbūt
கடுமையான சூழ்நிலையில், சாத்தியமாக, சிறந்த சூழ்நிலையில்
ekstreemses olukorras, halvimates olukordades, võib-olla
ծայրահեղ դեպքում, միգուցե, վատագույն դեպքում
belkî, di halê herî baş de, di halê herî zordar de
אולי، במקרה הגרוע ביותר
ربما، على الأكثر، في أسوأ الأحوال
حداکثر، در بدترین حالت، شاید
انتہائی صورت میں، زیادہ سے زیادہ، شاید- ...
Übersetzungen