Definition des Adjektivs würdig
Definition Adjektiv würdig: etwas verdient habend; Würde ausstrahlend; wertvoll; geeignet; erhaben; respektabel mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
würdig
würdig
·
würdiger
·
am würdigsten
worthy, deserving, dignified, esteemed, meritorious
/ˈvʏʁdɪç/ · /ˈvʏʁdɪç/ · /ˈvʏʁdɪçɐ/ · /ˈvʏʁdɪçstən/
etwas verdient habend; Würde ausstrahlend; wertvoll, geeignet, erhaben, respektabel
» Er ist deiner nicht würdig
. He's not worthy of you.
Bedeutungen
- a.etwas verdient habend, so, dass jemandem etwas zusteht, wertvoll, erhaben
- b.Würde ausstrahlend, den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend, geeignet, respektabel
- c.in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er ist deiner nicht
würdig
.
He's not worthy of you.
- So etwas ist kein
würdiges
Gedenken.
Such a thing is not a worthy commemoration.
- Dieser Politiker ist ein
würdiger
Vertreter der Toskana-Fraktion.
This politician is a typical champagne socialist.
- Inmitten der
würdigen
Professoren schritt Fridolin im prächtigen Talar einher.
Amidst the dignified professors, Fridolin walked in his magnificent gown.
- Ich finde, dass es sich um eine
würdige
Fortsetzung des Romanes handelt.
I think that this is a worthy continuation of the novel.
Beispielsätze
Übersetzungen
- worthy, deserving, dignified, esteemed, meritorious
достойный, заслуживающий, уважаемый
digno, merecedor, meritorio, respetable
digne, méritant
değerli, layık, onurlu, saygın, şerefli
merecedor, digno
degno, meritevole, dignitoso, nobile, onorato
demn, merituos, onorabil
méltó, méltóságteljes, tiszteletreméltó
godny, szlachetny, zasługujący, wart, zasłużony
άξιος, τιμητικός, αξιοπρεπής, κατάλληλος
eerbiedwaardig, waardig, verdiend
důstojný, hodný, vážený, zasloužilý, zasloužený
värdig
værdig, anerkendt, berettiget
価値のある, ふさわしい, 尊厳のある, 尊い
digne, meritori, meritós
arvokas, ansaittu, kunnioitettava, ansioitunut
verdig, anerkjent, æreverdig
duin, merezi, egokia, garrantzitsua, merezi duen
dostojan, vredan, dostojanstven, prikladan, ugledan
достоен, заслужен, вреден, достоин, значаен, пристоен
vreden, dostojen, dostojanstven, primeren, zaslužen
zaslúžený, hodný, vážený, cenný, dôstojný
dostojan, vrijedan, dostojanstven, prikladan, ugledan
dostojan, vrijedan, dostojanstven, prikladan, ugledan
гідний, достойний, заслужений, шанований
заслужаващ, достоен
достойны, гідны, шаноўны
layak, berhak, berwibawa, pantas, terhormat
xứng đáng, oai nghiêm, phù hợp, quý phái, đủ tư cách
munosib, arziydir, haqli, nufuzli, shonli, yaroqli
योग्य, गरिमामय, पात्र, प्रतिष्ठित, लायक, हकदार
值得的, 应得的, 显赫的, 有资格的, 端庄的, 配得上的
สมควร, คู่ควร, มีสิทธิ์, มีเกียรติ, สง่างาม, เหมาะสม
자격 있는, 권위 있는, 마땅한, 받을 만한, 위엄 있는, 품위 있는, 합당한
layiq, dəyərli, haqqı olan, hörmətli, onurlu, uygun
დამსახურებული, ღირსეული, გამორჩეული, ღირს
যোগ্য, গরিমাময়, পাত্র, বিশিষ্ট, লায়ক, হকদার
denjë, dinjitoz, e drejtë, i denjë, i përshtatshëm, merituar
पात्र, योग्य, गरिमामय, माननीय, हक्कदार
योग्य, पात्र, गरिमामय, प्रतिष्ठित, हकदार
పాత్ర, యోగ్య, అర్హ, అర్హుడు, గౌరవనీయ, గౌరవనీయమైన
vērtīgs, cienīgs, izcils, pelnīgs, piemērots
தகுதியான, சிறப்புடைய, தகுந்த, மரியாதைக்குரிய, யோக்யமான
vääriline, mainekas, sobiv, väärikas, vääriv, õigustatud
արժան, արժանալի, արժանապատիվ, իրավունք ունեցող, հարմար
hakdar, haqdar, layîq, navdar, rûmetdar
ראוי، מכובד
جدير، مستحق
شایسته، مستحق، معتبر، ارزشمند، مناسب
اہل، معتبر، عزت دار، قابل، مستحق، مناسب- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
würdig·
würdiger· am
würdigsten
Maskulin
würdiger |
würdigen |
würdigem |
würdigen |
Feminin
würdige |
würdiger |
würdiger |
würdige |
würdig·
würdiger· am
würdigsten
Maskulin
würdigerer |
würdigeren |
würdigerem |
würdigeren |
Feminin
würdigere |
würdigerer |
würdigerer |
würdigere |
würdig·
würdiger· am
würdigsten
Maskulin
würdigster |
würdigsten |
würdigstem |
würdigsten |
Feminin
würdigste |
würdigster |
würdigster |
würdigste |
Deklination und Komparation