Definition des Adjektivs verschämt
Definition Adjektiv verschämt: sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; beschämt; betreten; genant; genierlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
verschämt
verschämt
·
verschämter
·
am verschämtesten
bashful, embarrassed, shy, coy, timid
/fɛɐ̯ˈʃɛm t/ · /fɛɐ̯ˈʃɛm t/ · /fɛɐ̯ˈʃɛm tɐ/ · /fɛɐ̯ˈʃɛm stɛn/
sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; beschämt, betreten, genant, genierlich
» Alice ließ verschämt
ihren Kopf hängen. Alice shyly hung her head.
Bedeutungen
- sich ein wenig schämend, ein wenig Scham empfindend und verlegen, beschämt, betreten, genant, genierlich
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- ≡ beschämt ≡ betreten ≡ genant ≡ genierlich ≡ kleinlaut ≡ schamhaft ≡ schamvoll ≡ schüchtern ≡ verlegen ≡ zurückhaltend, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Alice ließ
verschämt
ihren Kopf hängen.
Alice shyly hung her head.
Verschämt
guckte sie hinter dem Vorhang vor.
She peeked shyly behind the curtain.
- Seine Altersweisheiten riefen bei der lebensfrohen Dorfjugend ein
verschämtes
Unbehagen hervor.
His age wisdoms evoked a shy discomfort among the cheerful village youth.
- Aus ihren großen Augen strahlte ein gütiger, zart
verschämter
Schimmer.
From her large eyes radiated a kind, slightly shy shimmer.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bashful, embarrassed, shy, coy, timid
застенчивый, скромный, смущённый, стеснительный, стыдливый
vergonzoso, avergonzado, cauteloso, timido, tímido
timide, gêné, honteux, hésitant, péteux
çekingen, utangaç
tímido, envergonhado
timido, vergognoso, imbarazzato, ritroso
jenat, rușinat, rușinos, timid
szégyenkező, szégyenlős, tartózkodó, zavarban lévő
wstydliwy, zażenowany, nieśmiały, skromny, zawstydzony
αμήχανος, διστακτικός, ντροπαλός
verlegen, beschaamd, schuchterig
hanblivý, plachý, rozpačitý, stydlivý
blyg, försiktig, generad, skamsen
generet, forsigtig, skamfuld
内気, 恥ずかしい, 恥ずかしがり, 恥ずかしがり屋, 照れくさい
tímid, vergonyós, avergonyit, vergonya, vergonyant
nöyrä, häpeilevä, ujosteleva
beskjeden, beskjemmet, flau, skamfull
lotsagabe, lotsagabeak, lotsatu
posramljen, sramežljiv, sramljiv, stidljiv
плашлив, постеснителен, срамежлив
sramežljiv, sramežljivo, sramoten
hanblivý, plachý, zahanbený
stidljiv, sramežljiv
sramežljiv, stidljiv, posramljen
незграбний, сором'язливий, сором'язливо, сором'язливість
плах, срам, срамежлив
засаромлены, саромліва, саромлівы, саромны, сцярожлівы, сцярожны
pemalu, malu-malu, sungkan
nhút nhát, ngượng ngùng, rụt rè, thẹn thùng
xijolatli, tortinchoq, uyalchan, uyatchan
शर्मीला, शर्मिंदा, संकोची
害羞的, 羞怯的, 羞涩, 腼腆, 腼腆的
ขี้อาย, ขวยเขิน, ขี้เขิน, เขินอาย
소심한, 수줍은, 수줚은, 쑥스러운
utancaq, utanıq, çəkingən
მორიდებული, მორცხვი
বিব্রত, লজ্জাশীল, লাজুক
ndrojtur
लाजरा, लाजाळू, शर्मीला, संकोची
लाजालु, लाजुक, शर्मीला
సిగ్గరపు
kautrīgs, kaunīgs, mulss
சங்கோசமான, வெட்கமான
häbelik
ամաչկոտ, ամաչող
şermok
נבוך، ביישן، מבוהל، מבויש، מביך
خجول، متردد، محرج
خجالت زده، خجالتی، شرمنده
خجالت، شرم محسوس کرنا، شرمندہ، شرمیلا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
verschämt·
verschämter· am
verschämtesten
Maskulin
verschämter |
verschämten |
verschämtem |
verschämten |
Feminin
verschämte |
verschämter |
verschämter |
verschämte |
verschämt·
verschämter· am
verschämtesten
Maskulin
verschämterer |
verschämteren |
verschämterem |
verschämteren |
Feminin
verschämtere |
verschämterer |
verschämterer |
verschämtere |
verschämt·
verschämter· am
verschämtesten
Maskulin
verschämtester |
verschämtesten |
verschämtestem |
verschämtesten |
Feminin
verschämteste |
verschämtester |
verschämtester |
verschämteste |
Deklination und Komparation