Definition des Adjektivs unbeholfen

Definition Adjektiv unbeholfen: mit wenig Geschick; mit schlechter körperlicher Koordination; linkisch; plump; tapsig; tollpatschig; hölzern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
unbeholfen

unbeholfen · unbeholfener · am unbeholfensten

Englisch awkward, clumsy, gauche, unskilled

/ʊnbəˈhɔlfən/ · /ʊnbəˈhɔlfən/ · /ʊnbəˈhɔlfənɐ/ · /ʊnbəˈhɔlfənstən/

mit wenig Geschick; mit schlechter körperlicher Koordination; hölzern; linkisch, plump, tapsig, tollpatschig

» Zu zweit brachten sie mich in die Dusche und ich tat etwas unbeholfener , als ich war. Englisch Together they brought me into the shower and I acted a bit more awkwardly than I was.

Bedeutungen

a.mit wenig Geschick, linkisch, plump, tapsig, tollpatschig, trampelig, hölzern
b.mit schlechter körperlicher Koordination

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ hölzern ≡ linkisch ≡ plump ≡ schlacksig ≡ schwerfällig ≡ steif ≡ tapsig ≡ tollpatschig ≡ trampelig ≡ täppisch, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Zu zweit brachten sie mich in die Dusche und ich tat etwas unbeholfener , als ich war. 
    Englisch Together they brought me into the shower and I acted a bit more awkwardly than I was.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch awkward, clumsy, gauche, unskilled
Russisch неловкий, неуклюжий
Spanisch torpe, descoordinado, desmañado
Französisch gauche, maladroit
Türkisch beceriksiz, sakar
Portugiesisch desajeitado, desastrado, descoordenado
Italienisch goffo, maldestra
Rumänisch neîndemânatic, stângaci
Ungarisch ügyetlen, bátortalan, bénázó
Polnisch niezdarny, nieporadny, niezręczny
Griechisch άβολος, αδέξιος
Niederländisch ongeschikt, onhandig
Tschechisch nemotorný, neobratný, nešikovný
Schwedisch klumpig, oskicklig, tungfotad
Dänisch klodset, ubehagelig, usikker
Japanisch 不器用
Katalanisch descoordinat, torpe
Finnisch kömpelö, taitamaton, tumpelo
Norwegisch klosset, klønete, tumpet, ubehagelig
Baskisch eskuzabala, malgutasun falta, malguztidun
Serbisch nespretan, nevešt
Mazedonisch нескратен, незграбен, непристоен
Slowenisch neroden, neprijeten, neštoren
Slowakisch nemotorný, nešikovný
Bosnisch nespretan, neuračunat, neuračunljiv
Kroatisch nespretan, neuračunat, neuračunljiv
Ukrainisch незграбний, недолугий, незручний
Bulgarisch неловък, непохватен, неумел
Belorussisch незграбны, недасведчаны
Indonesisch canggung
Vietnamesisch lóng ngóng, vụng về
Usbekisch mahoratsiz, noqulay
Hindi अकुशल, बेढंगा
Chinesisch 笨拙
Thailändisch งุ่มง่าม
Koreanisch 서투른, 서툰
Aserbaidschanisch bacarıqsız, koordinasiyası zəif
Georgisch მოუქნელი, უუნარო
Bengalisch অকুশ, বেখাপড়া
Albanisch i ngatërruar, paaftë
Marathi अकुशल, बेधंगा
Nepalesisch अकुशल, अनाडी, बेढंगो
Telugu అకుషల, తడబడే
Lettisch klibojošs, neprasmīgs
Tamil அசட்டு, தடுமாறும், திறமையற்ற
Estnisch kohmakas, oskamatud
Armenisch անհմտ, անճարակ
Kurdisch beceriksiz, sakar
Hebräischגמלוני، לא מיומן
Arabischأخرق، غير ماهر
Persischدست و پا چلفتی، بی‌مهارت
Urduبے ہنر، بے ڈھنگا، ناہموار
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unbeholfen · unbeholfener · am unbeholfensten

unbeholfen · unbeholfener · am unbeholfensten

unbeholfen · unbeholfener · am unbeholfensten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1067683