Übersetzungen des Adjektivs wahrheitsgemäß

wahrheitsgemäß

Übersetzungen

 accurate, factual, truthful, true to fact

 правдивый, достоверный, истинный, соответствующий истине

 fidedigno, veraz, real

 authentique, conforme à la vérité, exact, véridique

 gerçek, doğru, gerçekçi

 fidedigno, verídico

 conforme alla verità, fedele, reale, veridico, veritiero

 adevărat, corect, conform adevărului

 igaz, tényszerű, valóságnak megfelelő, valóságos

 prawdziwy, zgodny z prawdą

 αληθινός, βάσει γεγονότων, πιστός, σύμφωνος με την αλήθεια

 waarheidsgetrouwe, feitengetrouw, waar, waarheidsgetrouw

 pravdivý, skutečný, odpovídající pravdě

 sanningsenlig, faktabaserad, sann, verklig

 sand, faktisk, sandfærdig

 事実に基づく, 真実の, 真実に基づく

 fidel, real, veritable

 totuudenmukainen

 faktabasert, i samsvar med sannheten, korrekt, sannferdig

 egiazko

 verodostojan, istinit

 вистинит, точен, вистински, соодветен на вистината

 dejanski, pravičen, resničen, verodostojen

 skutočný, pravdivý, zodpovedajúci pravde

 tačan, istinit, verodostojan

 istinitan, istinito, istinit

 істинний, правдивий

 истински, правдив, съответстващ на истината, фактически

 адпаведны праўдзе, праўдзіва, праўдзівы, сапраўдны

 faktual, benar, jujur, nyata

 chính xác, theo sự thật, thực tế, trung thực

 faktga asoslangan, haqiqatga mos, haqiqiy

 ईमानदार, तथ्यात्मक, सत्यनिष्ठ, सत्यवादी

 真实的, 事实的, 如实的, 符合事实的

 จริง, จริงใจ, ตรงตามความจริง, ตามข้อเท็จจริง

 사실에 근거한, 사실에 부합하는, 사실적, 정직한, 진실한

 doğru, dürüst, faktual, həqiqi

 მართალი, სინამდვილეზე დაფუძნებული, სინივრცესთან მიმართებაში

 তথ্যনির্ভর, যথার্থ, সত্যনিষ্ঠ, সত্যবাদী

 i vërtetë, faktual, i sinqertë

 तथ्यात्मक, वास्तविक, सत्यनिष्ठ, सत्यवादी

 तथ्यानुसार, यथार्थ, सत्यनिष्ठ, सत्यवादी

 నిజమైన, నిజానికి అనుగుణంగా, నిజాయితమైన, వాస్తవిక

 faktisks, patiesībai atbilstošs, patiesīgs

 உண்மையான, உண்மையின் படி, நேர்மையான

 faktuaalne, tõene, tõepärane

 ճիշտ, հիմնված փաստերով, ճշմարտացի

 rastî

אמיתי، נכון، בהתאם לאמת

حقيقي، صادق، صحيح، مطابق للحقيقة، واقعي

حقیقی، درست، راستین، صادقانه

حقیقت پر مبنی، حقیقی، سچ، سچائی کے مطابق

der Wahrheit entsprechend; nicht gelogen oder erfunden; recht, wahr

Übersetzungen

 accurate, factual, truthful, true to fact

 waarheidsgetrouwe, feitengetrouw, waar, waarheidsgetrouw

 fidedigno, veraz, real

 conforme alla verità, fedele, reale, veridico, veritiero

 pravdivý, skutečný, odpovídající pravdě

 правдивый, достоверный, истинный, соответствующий истине

 sanningsenlig, faktabaserad, sann, verklig

 faktabasert, i samsvar med sannheten, korrekt, sannferdig

 totuudenmukainen

 адпаведны праўдзе, праўдзіва, праўдзівы, сапраўдны

 fidedigno, verídico

 истински, правдив, съответстващ на истината, фактически

 istinitan, istinito, istinit

 authentique, conforme à la vérité, exact, véridique

 igaz, tényszerű, valóságnak megfelelő, valóságos

 tačan, istinit, verodostojan

 істинний, правдивий

 skutočný, pravdivý, zodpovedajúci pravde

 dejanski, pravičen, resničen, verodostojen

 fidel, real, veritable

 вистинит, точен, вистински, соодветен на вистината

 verodostojan, istinit

 αληθινός, βάσει γεγονότων, πιστός, σύμφωνος με την αλήθεια

 egiazko

 事実に基づく, 真実の, 真実に基づく

 prawdziwy, zgodny z prawdą

 adevărat, corect, conform adevărului

 sand, faktisk, sandfærdig

 gerçek, doğru, gerçekçi

 ईमानदार, तथ्यात्मक, सत्यनिष्ठ, सत्यवादी

 사실에 근거한, 사실에 부합하는, 사실적, 정직한, 진실한

 faktga asoslangan, haqiqatga mos, haqiqiy

 तथ्यात्मक, वास्तविक, सत्यनिष्ठ, सत्यवादी

 faktisks, patiesībai atbilstošs, patiesīgs

 rastî

 তথ্যনির্ভর, যথার্থ, সত্যনিষ্ঠ, সত্যবাদী

 உண்மையான, உண்மையின் படி, நேர்மையான

 真实的, 事实的, 如实的, 符合事实的

 faktuaalne, tõene, tõepärane

 ճիշտ, հիմնված փաստերով, ճշմարտացի

 నిజమైన, నిజానికి అనుగుణంగా, నిజాయితమైన, వాస్తవిక

 chính xác, theo sự thật, thực tế, trung thực

 จริง, จริงใจ, ตรงตามความจริง, ตามข้อเท็จจริง

 მართალი, სინამდვილეზე დაფუძნებული, სინივრცესთან მიმართებაში

 तथ्यानुसार, यथार्थ, सत्यनिष्ठ, सत्यवादी

 doğru, dürüst, faktual, həqiqi

 faktual, benar, jujur, nyata

 i vërtetë, faktual, i sinqertë

حقیقت پر مبنی، حقیقی، سچ، سچائی کے مطابق

אמיתי، נכון، בהתאם לאמת

حقيقي، صادق، صحيح، مطابق للحقيقة، واقعي

حقیقی، درست، راستین، صادقانه