Übersetzungen des Adjektivs voll

voll

Übersetzungen

 full, complete, filled, filled with, sozzled, chubby, drunk, plump, ...

 полный, насыщенный, пьяный, бухой, полный чего-либо, абсолютный, круглый, наполненный, ...

 lleno, borracho, completo, gordo, grueso, intenso, relleno, rico, ...

 plein, ivre, soûl, être bourré, complet, entier, potelé, riche, ...

 dolu, sarhoş, tam, şişman, aromatik, kapsamlı, tombul, toplu

 cheio, bebado, borracho, repleto, pleno, bêbado, completo, forte, ...

 pieno, completo, essere ubriaco, intero, paffuto, ricco, rotondo, ubriaco

 plin, complet, întreg, beat, rotund, sățios, îmbătat

 telt, teljes, teli, tele, dús, gazdag, korlátlan, részeg

 pełny, pijany, całkowity, intensywny, okrągły, pulchny

 γεμάτος, ολόκληρος, πλήρης, έντονος, μεθυσμένος, παχύς, πλούσιος, στρογγυλός

 vol, volledig, dronken, rijk, totaal

 plný, baculatý, celý, opilý, úplný

 full, fyllig, fullständig, helhjärtad, packad, berusad, fylld, helt, ...

 fyldig, fyldt, beruset, fuld, fyldt med, helt, kraftig, rund

 いっぱい, 酔っ払い, いっぱいの, 満ちた, ふくよか, 全体の, 完全な, 満杯の, ...

 ple, borratxo, curull, grassonet, ocupat, rodanxó, sobreïxent, vessant, ...

 täysi, täynnä, juopunut, kokonainen, pullea, pyöreä, täyteläinen, voimakas

 full, fyldig, beruset, fullstendig, fylt, helt, kraftig, rund

 beteta, betegarri, osorik, bete, edon, goxoa, oso

 pun, bogat, deblja, neograničen, pijan, potpun, puna, snažan

 полен, полн, богат, дебел, силен, цел

 poln, bogat, cel, debel, pijan, popoln

 plný, celý, okrúhly, opitý, silný, úplný

 pun, bogat, cijeli, pijan, potpun, puno

 pun, bogat, cijeli, pijan, potpun, puno, snažan

 повний, заповнений, наповнений, насичений, переповнений, ароматний, круглий, п'яний

 пиян, пълно, пълен, дебел, наситен, цял

 поўны, абсалютны, ароматны, моцны, напоўнены, насычаны, п'яны, цалкам

מלא، עשיר، שיכור، שלם، שמן

ممتلئ، سمين، غير محدود، كامل، مخمور، مليء، مملوء

پر، پُر، تمام، غنی، مست، چاق، کامل

بھرا ہوا، مکمل، بے قید، غنی، موٹا، نشے میں، گول

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört; ausgebucht, belegt, besetzt, gefüllt

Übersetzungen

 full, filled

 ple, ocupat

 いっぱい, いっぱいの, 満ちた

 full

 plný

 dolu

 telt, teli, teljes

 пълно, пълен

 täysi, täynnä

 plein

 pieno, completo

 pełny

 cheio, repleto, pleno

 lleno

 полный

 full

 поўны

 pun

 pun

 повний

 plný

 poln

 полен

 pun

 γεμάτος

 beteta, osorik

 plin

 fyldt

 vol

بھرا ہوا، مکمل

מלא

ممتلئ

پر

betrunken; abgefüllt, besoffen, blau, breit, hacke

Übersetzungen

 full, sozzled, drunk

 пиян

 ivre, soûl, être bourré

 酔っ払い, 酔っ払った

 full, packad, berusad

 telt, részeg

 bebado, borracho, cheio, bêbado

 пьяный, бухой

 curull, sobreïxent, vessant, embriagat

 sarhoş

 borracho

 essere ubriaco, ubriaco

 beruset

 juopunut

 п'яны

 pijan

 pijan

 п'яний

 opitý

 pijan

 полн

 pijan

 μεθυσμένος

 opilý

 edon

 pijany

 beat, îmbătat

 beruset

 dronken

نشے میں

שיכור

مخمور

مست

fast vollständig angefüllt mit etwas; voller

Übersetzungen

 full

 full

 plný

 dolu

 telt, tele, teli

 пълно, пълен

 полный

 borratxo, ple

 full

 täynnä

 поўны

 cheio

 pun

 plein

 pun

 повний

 plný

 poln

 полен

 pun

 γεμάτος

 pieno

 lleno

 beteta

 いっぱいの, 満杯の

 pełny

 plin

 fyldt

 vol

بھرا ہوا

מלא

ممتلئ

پر

mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack

Übersetzungen

 full, rich

 fyllig, kraftig, rik

 grassonet, rodanxó, intens, ric

 насыщенный, полный

 fyldig, kraftig

 täyteläinen, voimakas

 ароматны, моцны, насычаны

 forte, intenso, rico

 наситен, пълен

 bogat, snažan

 plein, riche

 gazdag, teljes

 bogat

 насичений, ароматний, сильний

 plný, silný

 bogat, poln

 богат, силен

 bogat, snažan

 έντονος, πλούσιος

 pieno, ricco

 intenso, rico, sabroso

 plný

 betegarri, goxoa

 濃厚な, 豊かな

 pełny, intensywny

 plin, sățios

 fyldig, kraftig

 dolu, zengin

 vol, rijk

مکمل، غنی

מלא، עשיר

ممتلئ، مليء

پر، غنی

mit einer dicklichen, rundlichen Figur; drall, füllig

Übersetzungen

 chubby, plump

 plný, baculatý

 şişman, tombul, toplu

 полный, круглый

 fyllig, rund

 fyldig, rund

 pullea, pyöreä

 поўны

 cheio, gordo

 дебел, пълен

 puno

 potelé, rond

 dús, teljes

 puno

 повний, круглий

 okrúhly, plný

 debel, poln

 gros, rodó

 дебел, полн

 deblja, puna

 παχύς, στρογγυλός

 paffuto, rotondo

 gordo, grueso, relleno

 bete, betegarri

 ふくよか

 okrągły, pulchny

 plin, rotund

 fyldig, rund

 vol

موٹا، گول

מלא، שמן

ممتلئ، سمين

چاق

ganz, uneingeschränkt; völlig, vollständig

Übersetzungen

 complete, full

 tam, kapsamlı

 полный, абсолютный, целый

 fullständig, helhjärtad, helt

 fullstendig, helt

 täysi, kokonainen

 абсалютны, цалкам

 completo, inteiro, pleno

 пълен, цял

 cijeli, potpun

 complet, entier

 korlátlan, teljes

 cijeli, potpun

 повний, цілий

 celý, úplný

 cel, popoln

 complet, sencer

 полн, цел

 neograničen, potpun

 ολόκληρος, πλήρης

 completo, pieno, intero

 completo, total

 celý, úplný

 oso, osorik

 全体の, 完全な

 pełny, całkowity

 complet, întreg

 fuld, helt

 volledig, totaal

مکمل، بے قید

מלא، שלם

غير محدود، كامل

تمام، کامل

angefüllt mit; voller

Übersetzungen

 filled with, full

 полный чего-либо, наполненный

 fylt

 täynnä

 напоўнены

 cheio

 пълен

 pun

 plein

 tele, teli

 pun

 наповнений

 plný

 poln

 ple

 полен

 pun

 fylld

 γεμάτος

 pieno

 lleno

 plný

 beteta

 いっぱいの, 満ちた

 pełny

 plin

 fyldt med

 dolu

 vol

بھرا ہوا

מלא

مملوء

پر