Übersetzungen des Adjektivs unmotiviert

Übersetzung Adjektiv unmotiviert: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · regelmäßig · <auch: steigerungsfähig>

unmotiviert

Übersetzungen

Englisch disinterested, unmotivated
Russisch безмотивационный, немотивированный, без видимой причины
Spanisch sin motivación, desmotivado
Französisch démotivé
Türkisch isteksiz, motivasyonsuz, gerekçe olmadan
Portugiesisch desmotivado, sem motivação, sem vontade
Italienisch demotivato, senza motivazione, disinteressato, privo di motivazione, smotivato
Rumänisch nemotivat, fără chef
Ungarisch motiválatlan, motíválatlan
Polnisch bez motywacji, niemotywowany, bezmotywacyjny
Griechisch χωρίς κίνητρο, αδιάφορος, ακίνητος
Niederländisch gemotiveerd, onverschillig, ongemotiveerd
Tschechisch nemotivovaný, bez motivace
Schwedisch omotiverad
Dänisch umotiveret
Japanisch 無気力, やる気がない, やる気のない, 無気力な
Katalanisch desmotivat, sense motivació
Finnisch motivoimaton
Norwegisch umotivert
Baskisch motibatu gabe
Serbisch nemotivisan, bezmotiva, bezmotivan, bezvoljan
Mazedonisch немотивиран
Slowenisch nemotiviran, brez motivacije, brezvoljen
Slowakisch nemotivovaný, bez motivácie
Bosnisch nemotivisan, bezvoljan
Kroatisch nemotiviran, bezvoljan
Ukrainisch немотивований, без бажання, безмотиваційний
Bulgarisch немотивиран
Belorussisch нематываваны
Hebräischחסר מוטיבציה
Arabischغير متحمس، غير محفز، غير مدفوع، غير مُحفَّز
Persischبی‌انگیزه
Urduغیر متحرک، بے حوصلہ

Überblick
a. Adjektiv · nicht steigerungsfähig · regelmäßig

ohne erkennbaren Grund; ohne dass ein Motiv erkennbar ist; grundlos, unbegründet

Übersetzungen

Englisch disinterested, unmotivated
Schwedisch omotiverad
Norwegisch umotivert
Russisch без видимой причины, безмотивационный, немотивированный
Finnisch motivoimaton
Belorussisch нематываваны
Portugiesisch sem motivação, desmotivado
Bulgarisch немотивиран
Kroatisch nemotiviran
Französisch démotivé
Ungarisch motiválatlan
Bosnisch nemotivisan
Ukrainisch безмотиваційний, немотивований
Slowakisch bez motivácie, nemotivovaný
Slowenisch brez motivacije, nemotiviran
Katalanisch sense motivació, desmotivat
Mazedonisch немотивиран
Serbisch bezmotivan, nemotivisan
Griechisch χωρίς κίνητρο, αδιάφορος, ακίνητος
Italienisch senza motivazione, demotivato, smotivato
Spanisch sin motivación, desmotivado
Tschechisch bez motivace, nemotivovaný
Baskisch motibatu gabe
Japanisch やる気がない, やる気のない, 無気力, 無気力な
Polnisch bez motywacji, bezmotywacyjny, niemotywowany
Rumänisch nemotivat
Dänisch umotiveret
Türkisch gerekçe olmadan, isteksiz, motivasyonsuz
Niederländisch gemotiveerd, ongemotiveerd, onverschillig
Urduغیر متحرک، بے حوصلہ
Hebräischחסר מוטיבציה
Arabischغير مُحفَّز
Persischبی‌انگیزه
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

keine Lust habend, eine Leistung zu erbringen; antriebslos, lustlos, faul

Übersetzungen

Englisch disinterested, unmotivated
Schwedisch omotiverad
Norwegisch umotivert
Russisch безмотивационный, немотивированный
Finnisch motivoimaton
Belorussisch нематываваны
Portugiesisch desmotivado, sem vontade
Bulgarisch немотивиран
Kroatisch bezvoljan, nemotiviran
Französisch démotivé
Ungarisch motíválatlan
Bosnisch bezvoljan, nemotivisan
Ukrainisch без бажання, немотивований
Slowakisch bez motivácie, nemotivovaný
Slowenisch brezvoljen, nemotiviran
Katalanisch desmotivat
Mazedonisch немотивиран
Serbisch bezvoljan, nemotivisan
Griechisch αδιάφορος, χωρίς κίνητρο
Italienisch demotivato, privo di motivazione
Spanisch desmotivado, sin motivación
Tschechisch bez motivace, nemotivovaný
Baskisch motibatu gabe
Japanisch やる気がない, 無気力
Polnisch bez motywacji, niemotywowany
Rumänisch fără chef, nemotivat
Dänisch umotiveret
Türkisch isteksiz, motivasyonsuz
Niederländisch gemotiveerd, onverschillig
Urduبے حوصلہ، غیر متحرک
Hebräischחסר מוטיבציה
Arabischغير متحمس
Persischبی‌انگیزه
c. Adjektiv · nicht steigerungsfähig · regelmäßig

[Sprache] keinen erkennbaren Zusammenhang zwischen der Form und der Bedeutung habend; arbiträr, lexikalisiert, undurchsichtig

Übersetzungen

Englisch disinterested, unmotivated
Norwegisch umotivert
Russisch безмотивационный, немотивированный
Finnisch motivoimaton
Belorussisch нематываваны
Portugiesisch desmotivado, sem motivação
Bulgarisch немотивиран
Kroatisch nemotiviran
Französisch démotivé
Ungarisch motiválatlan
Bosnisch nemotivisan
Ukrainisch немотивований
Slowakisch nemotivovaný
Slowenisch nemotiviran
Katalanisch desmotivat
Mazedonisch немотивиран
Serbisch bezmotiva, nemotivisan
Schwedisch omotiverad
Griechisch αδιάφορος, χωρίς κίνητρο
Italienisch demotivato, disinteressato
Spanisch desmotivado, sin motivación
Tschechisch nemotivovaný
Baskisch motibatu gabe
Japanisch 無気力
Polnisch bez motywacji, niemotywowany
Rumänisch nemotivat
Dänisch umotiveret
Türkisch isteksiz, motivasyonsuz
Niederländisch gemotiveerd, onverschillig
Urduبے حوصلہ، غیر متحرک
Hebräischחסר מוטיבציה
Arabischغير محفز، غير مدفوع
Persischبی‌انگیزه

Synonyme

a.≡ grundlos ≡ unbegründet
b.≡ antriebslos ≡ faul ≡ lustlos
c.≡ arbiträr ≡ lexikalisiert ≡ undurchsichtig

Synonyme

Deklination und Komparation

unmotiviert · unmotivierter · am unmotiviertesten

unmotiviert · unmotivierter · am unmotiviertesten

unmotiviert · unmotivierter · am unmotiviertesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 152283, 152283, 152283