Übersetzungen des Adjektivs irre

Übersetzung Adjektiv irre: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Irre⁸, Irre⁸, der, die
Adjektiv
irre
C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

irre

irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

Übersetzungen

Englisch crazy, insane, mad, amazing, confused, distracted, huge, important, ...
Russisch помешанный, безумный, важный, впечатляющий, значительный, огромный, потрясающий, сбитый с толку, ...
Spanisch loco, asombroso, confuso, demente, desconcertado, enorme, importante, increíble, ...
Französisch fou, confus, dément, déraisonnable, important, impressionnant, incroyable, majeur, ...
Türkisch deli, dikkatini kaybetmiş, harika, kaçık, mükemmel, çok büyük, çok önemli, şaşırmış
Portugiesisch louco, confuso, desorientado, enorme, importante, impressionante, incrível, insano, ...
Italienisch confuso, disorientato, eccezionale, enorme, folle, importante, insano, significativo, ...
Rumänisch confuz, dezorientat, fantastic, important, incredibil, nebun, semnificativ, sălbatic, ...
Ungarisch elmebeteg, fontos, jelentős, lenyűgöző, nagyszerű, zavarodott, óriási, őrült
Polnisch obłąkany, imponujący, niesamowity, niezrównoważony, ogromny, szalony, ważny, zdezorientowany, ...
Griechisch ατακτοποίητος, εντυπωσιακός, καταπληκτικός, μεγάλος, μπερδεμένος, παράφρων, σημαντικός, τρελός
Niederländisch afgeleid, belangrijk, enorm, gestoord, geweldig, indrukwekkend, krank, significant, ...
Tschechisch bláznivý, důležitý, impozantní, skvělý, velký, významný, zmatený, šílený
Schwedisch fantastisk, galen, förvirrad, imponerande, mycket betydande, mycket stor, mycket viktig, oklar, ...
Dänisch betydelig, enorm, fantastisk, forvirret, galskab, imponerende, ukoncentreret, vanvittig, ...
Japanisch ぼんやりした, 印象的, 混乱した, 狂気, 精神的な障害, 素晴らしい, 非常に大きい, 非常に重要
Katalanisch boig, confús, dement, desorientat, fantàstic, foll, increïble, molt gran, ...
Finnisch hieno, hullu, hämmentynyt, merkittävä, mielenvikainen, sekava, tärkeä, vaikuttava, ...
Norwegisch fantastisk, forvirret, gal, imponerende, sprø, svært betydelig, svært stor, svært viktig, ...
Baskisch bikaine, buruko gaixotasun, inpresionante, konfuso, nahasi, oso garrantzitsua, oso handia
Serbisch impresivno, izvanredno, lud, mentalno oboleo, neuračunljiv, ogroman, važan, zbunjen, ...
Mazedonisch важен, збунет, значаен, импресивен, луд, непристрасен, огромен, одличен, ...
Slowenisch duhoven, izjemen, nor, odličen, ogromen, pomemben, zelo pomemben, zmeden, ...
Slowakisch bláznivý, dôležitý, nejasný, skvelý, veľký, významný, zmätený, úžasný, ...
Bosnisch impresivno, izvanredno, lud, mentalno poremećen, neprikladan, ogroman, važan, zbunjen, ...
Kroatisch lud, impresivno, izvanredno, mentalno poremećen, ogroman, važan, zbunjen, značajan
Ukrainisch божевільний, важливий, великий, вражаючий, заплутаний, значний, недоумкуватий, незрозумілий, ...
Bulgarisch безумен, важен, впечатляващ, значителен, луд, невероятен, неясен, объркан, ...
Belorussisch бязладны, важны, выдатны, вялізны, захапляльны, зблытаны, збянтэжаны, значны, ...
Indonesisch bingung, gila, hebat, keren, linglung, sangat besar, sangat penting
Vietnamesisch bối rối, rất quan trọng, rối trí, tuyệt vời, vô cùng lớn, xuất sắc, điên
Usbekisch ajoyli, aqilsiz, chalg'igan, gangigan, juda katta, juda muhim, zo'r
Hindi अत्यंत महत्त्वपूर्ण, उत्कृष्ट, उलझनग्रस्त, बहुत बड़ा, भ्रमित, शानदार
Chinesisch 了不起, 恍惚, 极大, 棒极了, 精神错乱的, 糊涂, 非常重要
Thailändisch น่าทึ่ง, บ้า, มึนงง, ยอดเยี่ยม, สับสน, สำคัญมาก, ใหญ่มาก
Koreanisch 굉장한, 대단한, 매우 큰, 멍한, 미친, 어리둥절한, 엄청난
Aserbaidschanisch deli, möhtəşəm, super, çaşmış, çaşqın, çox böyük, çox vacib
Georgisch გამორჩეული, გაფანტული, გიჟური, დაბნეული, შესანიშნავი, ძალიან დიდი, ძალიან მნიშვნელოვანი
Bengalisch pagol, খুব বড়, খুবই গুরুত্বপূর্ণ, চমৎকার, দারুণ, বিভ্রান্ত, হতবুদ্ধি
Albanisch hutuar, mahnitëse, shkëlqyes, shumë i madh, shumë i rëndësishëm, çmendur, çoroditur
Marathi अत्यंत महत्त्वाचे, अप्रतिम, उत्कृष्ट, खूप मोठे, गोंधळलेला, पागल, भांबावलेला
Nepalesisch अद्भुत, अल्लमल्ल, उत्कृष्ट, धेरै ठूलो, धेरै महत्त्वपूर्ण, पागल, हक्का-बक्का
Telugu అద్భుతమైన, అయోమయమైన, గందరగోళమైన, గొప్ప, చాలా పెద్ద, చాలా ముఖ్యమైన, పాగల్
Lettisch apjucis, apmulsis, brīnišķīgs, izcils, traks, ļoti liels, ļoti nozīmīgs
Tamil அற்புதமான, குழப்பமான, குழம்பிய, சிறந்த, பைத்தியமான, மிக பெரிய, மிக முக்கியமான
Estnisch hull, hämmastav, segane, suurepärane, uimane, väga oluline, väga suur
Armenisch գերազանց, գժացած, հսկայական, հրաշալի, մոլորված, շատ կարևոր, շփոթված
Kurdisch deli, gelek baş, gelek girîng, gelek mezin, sersêm, xweşik, şaş
Hebräischלא מרוכז، מאוד גדול، מאוד חשוב، מאוד משמעותי، מבולבל، מדהים، מופרע، מרהיב، ...
Arabischرائع، عظيم، مجنون، مذهل، مرتبك، مشتت، معتوه، مهم
Persischبسیار بزرگ، بسیار مهم، جنون، دیوانه، شگفت‌انگیز، عالی، مغشوش، گیج
Urduبہت اچھا، بہت اہم، بہت بڑا، بے وقوف، دیوانہ، متاثر کن، پاگل، پریشان

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁴ selten


Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens leidend; irrsinnig, geisteskrank, geistesgestört, wahnsinnig, verrückt

Übersetzungen

Englisch crazy, insane, mad
Französisch fou, déraisonnable
Katalanisch boig, dement, foll
Spanisch loco, demente, insano
Portugiesisch louco, insano
Schwedisch galen, sinnesförvirrad, vansinnig, vilse
Polnisch obłąkany, szalony
Norwegisch gal, sprø, vanvittig
Russisch безумный, помешанный
Finnisch hullu, mielenvikainen
Belorussisch бязладны, псіхічна хвароба
Bulgarisch безумен, луд
Kroatisch lud, mentalno poremećen
Ungarisch elmebeteg, őrült
Bosnisch lud, mentalno poremećen
Ukrainisch божевільний, недоумкуватий
Slowakisch bláznivý, šialený
Slowenisch duhoven, nor
Mazedonisch луд, помрачен
Serbisch lud, mentalno oboleo
Griechisch παράφρων, τρελός
Italienisch folle, insano
Tschechisch bláznivý, šílený
Baskisch buruko gaixotasun
Japanisch 狂気, 精神的な障害
Rumänisch nebun, sălbatic
Dänisch galskab, vanvittig
Türkisch deli, kaçık
Niederländisch gestoord, krank, verstoord
Koreanisch 미친
Usbekisch aqilsiz
Marathi पागल
Lettisch traks
Kurdisch deli
Bengalisch pagol
Tamil பைத்தியமான
Chinesisch 精神错乱的
Estnisch hull
Armenisch գժացած
Telugu పాగల్
Vietnamesisch điên
Thailändisch บ้า
Georgisch გიჟური
Nepalesisch पागल
Aserbaidschanisch deli
Indonesisch gila
Albanisch çmendur
Urduدیوانہ، پاگل
Hebräischמופרע، שיגעון
Arabischمجنون، معتوه
Persischجنون، دیوانه
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sehr gut und beeindruckend; klasse, toll

Übersetzungen

Englisch amazing, impressive, incredible
Schwedisch fantastisk, imponerande
Norwegisch fantastisk, imponerende
Russisch впечатляющий, потрясающий
Finnisch hieno, vaikuttava
Belorussisch выдатны, захапляльны
Portugiesisch impressionante, incrível
Bulgarisch впечатляващ, невероятен
Kroatisch impresivno, izvanredno
Französisch impressionnant, incroyable
Ungarisch lenyűgöző, nagyszerű
Bosnisch impresivno, izvanredno
Ukrainisch вражаючий, чудовий
Slowakisch skvelý, úžasný
Slowenisch izjemen, odličen
Katalanisch fantàstic, increïble
Mazedonisch импресивен, одличен
Serbisch impresivno, izvanredno
Griechisch εντυπωσιακός, καταπληκτικός
Italienisch eccezionale, straordinario
Spanisch asombroso, increíble
Tschechisch impozantní, skvělý
Baskisch bikaine, inpresionante
Japanisch 印象的, 素晴らしい
Polnisch imponujący, niesamowity
Rumänisch fantastic, incredibil
Dänisch fantastisk, imponerende
Türkisch harika, mükemmel
Niederländisch geweldig, indrukwekkend
Hindi उत्कृष्ट, शानदार
Koreanisch 굉장한, 대단한
Usbekisch ajoyli, zo'r
Marathi अप्रतिम, उत्कृष्ट
Lettisch brīnišķīgs, izcils
Kurdisch gelek baş, xweşik
Bengalisch চমৎকার, দারুণ
Tamil அற்புதமான, சிறந்த
Chinesisch 了不起, 棒极了
Estnisch hämmastav, suurepärane
Armenisch գերազանց, հրաշալի
Telugu అద్భుతమైన, గొప్ప
Vietnamesisch tuyệt vời, xuất sắc
Thailändisch น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม
Georgisch გამორჩეული, შესანიშნავი
Nepalesisch अद्भुत, उत्कृष्ट
Aserbaidschanisch möhtəşəm, super
Indonesisch hebat, keren
Albanisch mahnitëse, shkëlqyes
Urduبہت اچھا، متاثر کن
Hebräischמדהים، מרהיב
Arabischرائع، مذهل
Persischشگفت‌انگیز، عالی
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sehr groß, sehr bedeutend, sehr wichtig

Übersetzungen

Englisch huge, important, significant
Schwedisch mycket betydande, mycket stor, mycket viktig, otrolig
Norwegisch svært betydelig, svært stor, svært viktig
Russisch важный, значительный, огромный
Finnisch merkittävä, tärkeä, valtava
Belorussisch важны, вялізны, значны
Portugiesisch enorme, importante, significativo
Bulgarisch важен, значителен, огромен
Kroatisch ogroman, važan, značajan
Französisch important, majeur, énorme
Ungarisch fontos, jelentős, óriási
Bosnisch ogroman, važan, značajan
Ukrainisch важливий, великий, значний
Slowakisch dôležitý, veľký, významný
Slowenisch ogromen, pomemben, zelo pomemben
Katalanisch molt gran, molt important, molt significatiu
Mazedonisch важен, значаен, огромен
Serbisch ogroman, važan, značajan
Griechisch μεγάλος, σημαντικός
Italienisch enorme, importante, significativo
Spanisch enorme, importante, significativo
Tschechisch důležitý, velký, významný
Baskisch oso garrantzitsua, oso handia
Japanisch 非常に大きい, 非常に重要
Polnisch ogromny, ważny, znaczący
Rumänisch important, semnificativ, uriaș
Dänisch betydelig, enorm, vigtig
Türkisch çok büyük, çok önemli
Niederländisch belangrijk, enorm, significant
Hindi अत्यंत महत्त्वपूर्ण, बहुत बड़ा
Koreanisch 매우 큰, 엄청난
Usbekisch juda katta, juda muhim
Marathi अत्यंत महत्त्वाचे, खूप मोठे
Lettisch ļoti liels, ļoti nozīmīgs
Kurdisch gelek girîng, gelek mezin
Bengalisch খুব বড়, খুবই গুরুত্বপূর্ণ
Tamil மிக பெரிய, மிக முக்கியமான
Chinesisch 极大, 非常重要
Estnisch väga oluline, väga suur
Armenisch հսկայական, շատ կարևոր
Telugu చాలా పెద్ద, చాలా ముఖ్యమైన
Vietnamesisch rất quan trọng, vô cùng lớn
Thailändisch สำคัญมาก, ใหญ่มาก
Georgisch ძალიან დიდი, ძალიან მნიშვნელოვანი
Nepalesisch धेरै ठूलो, धेरै महत्त्वपूर्ण
Aserbaidschanisch çox böyük, çox vacib
Indonesisch sangat besar, sangat penting
Albanisch shumë i madh, shumë i rëndësishëm
Urduبہت اہم، بہت بڑا
Hebräischמאוד גדול، מאוד חשוב، מאוד משמעותי
Arabischعظيم، مهم
Persischبسیار بزرگ، بسیار مهم
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

nicht mehr so gut konzentriert, verwirrt; enorm, sehr, kirre, verrückt

Übersetzungen

Englisch confused, crazy, distracted
Schwedisch förvirrad, oklar, tokig
Norwegisch forvirret, ukonsentrert
Russisch помешанный, сбитый с толку, сумасшедший
Finnisch hämmentynyt, sekava
Belorussisch зблытаны, збянтэжаны
Portugiesisch confuso, desorientado
Bulgarisch неясен, объркан
Kroatisch lud, zbunjen
Französisch confus, dément, fou
Ungarisch elmebeteg, zavarodott
Bosnisch neprikladan, zbunjen
Ukrainisch заплутаний, незрозумілий, плутаний
Slowakisch nejasný, zmätený
Slowenisch zmeden, zmedenost
Katalanisch confús, desorientat
Mazedonisch збунет, непристрасен
Serbisch neuračunljiv, zbunjen
Griechisch ατακτοποίητος, μπερδεμένος
Italienisch confuso, disorientato
Spanisch confuso, desconcertado
Tschechisch bláznivý, zmatený
Baskisch konfuso, nahasi
Japanisch ぼんやりした, 混乱した
Polnisch niezrównoważony, zdezorientowany
Rumänisch confuz, dezorientat
Dänisch forvirret, ukoncentreret
Türkisch dikkatini kaybetmiş, şaşırmış
Niederländisch afgeleid, verward
Hindi उलझनग्रस्त, भ्रमित
Koreanisch 멍한, 어리둥절한
Usbekisch chalg'igan, gangigan
Marathi गोंधळलेला, भांबावलेला
Lettisch apjucis, apmulsis
Kurdisch sersêm, şaş
Bengalisch বিভ্রান্ত, হতবুদ্ধি
Tamil குழப்பமான, குழம்பிய
Chinesisch 恍惚, 糊涂
Estnisch segane, uimane
Armenisch մոլորված, շփոթված
Telugu అయోమయమైన, గందరగోళమైన
Vietnamesisch bối rối, rối trí
Thailändisch มึนงง, สับสน
Georgisch გაფანტული, დაბნეული
Nepalesisch अल्लमल्ल, हक्का-बक्का
Aserbaidschanisch çaşmış, çaşqın
Indonesisch bingung, linglung
Albanisch hutuar, çoroditur
Urduبے وقوف، پریشان
Hebräischלא מרוכז، מבולבל
Arabischمرتبك، مشتت
Persischمغشوش، گیج

Synonyme

a.≡ geistesgestört ≡ geisteskrank ≡ irrsinnig ≡ verrückt ≡ wahnsinnig
b.≡ klasse ≡ toll
d.≡ enorm ≡ kirre ≡ sehr ≡ verrückt

Synonyme

Deklination und Komparation

irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153090, 153090, 153090, 153090