Übersetzungen des Adjektivs glimpflich

Übersetzung Adjektiv glimpflich: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

glimpflich

Übersetzungen

Englisch lenient, mild, gentle, light
Russisch без последствий, легкий, мягкий, щадящий
Spanisch benigno, suave
Französisch avec ménagement, avec ménagements, clément, doux, glissant, mild, à bon compte
Türkisch hafif, nazik, zararsız
Portugiesisch benigno, suave, indolor
Italienisch mild, indolore, soft
Rumänisch blând, mild, ușor
Ungarisch enyhe, baj nélkül, kíméletes, könnyű, simán
Polnisch łagodny, bez szwanku, delikatny
Griechisch ήπιος, ελαφρύς, επιεικής
Niederländisch mild, glimpfelijk, zacht
Tschechisch mírný, bez následků, šetrný
Schwedisch mild, skonsam, lindrig, lättvindlig
Dänisch mild, skånsom
Japanisch 優しい, 穏やか, 軽い, 軽微な
Katalanisch suau, benigne, lleu
Finnisch kevyesti, lempeä, lievä, lievästi
Norwegisch mild, skånsom
Baskisch lehenengo kalteak, leuna, milde, min txiki
Serbisch bez posledica, blag, blago, miran
Mazedonisch благ, без последици, мирен
Slowenisch mild, nežen, nežna
Slowakisch mierny, bez následkov, šetrný
Bosnisch bez posljedica, blag, blago, nježan
Kroatisch bez posljedica, blag, blago, nježan
Ukrainisch м'який, безболісний, легкий, помірний
Bulgarisch без сериозни последствия, леко, мек, нежен
Belorussisch без значных стратаў, лёгкі, ліберальны, мілосны
Hebräischמְתוּנָה، קל، רַךְ
Arabischبأقل الأضرار، بأقل الخسائر، لطيف، معتدل
Persischسبک، مراقبتی، ملایم، کم هزینه
Urduنرم، نقصان کم، ہلکا، ہلکا پھلکا

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

milde, schonend; milde; schonend; nachsichtig; gnädig

Übersetzungen

Englisch gentle, lenient, mild
Schwedisch mild, skonsam, lindrig
Ungarisch enyhe, kíméletes, simán
Französisch avec ménagement, avec ménagements, clément, doux
Norwegisch mild, skånsom
Russisch мягкий, щадящий
Finnisch lempeä, lievä
Belorussisch ліберальны, мілосны
Portugiesisch benigno, suave
Bulgarisch мек, нежен
Kroatisch blag, nježan
Bosnisch blag, nježan
Ukrainisch м'який, помірний
Slowakisch mierny, šetrný
Slowenisch mild, nežen
Katalanisch benigne, suau
Mazedonisch благ, мирен
Serbisch blag, miran
Griechisch ήπιος, επιεικής
Italienisch mild, soft
Spanisch benigno, suave
Tschechisch mírný, šetrný
Baskisch leuna, milde
Japanisch 優しい, 穏やか
Polnisch delikatny, łagodny
Rumänisch blând, mild
Dänisch mild, skånsom
Türkisch hafif, nazik
Niederländisch mild, zacht
Urduنرم، ہلکا پھلکا
Hebräischמְתוּנָה، רַךְ
Arabischلطيف، معتدل
Persischمراقبتی، ملایم
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge

Übersetzungen

Englisch lenient, light, mild
Schwedisch lindrig, lättvindlig, mild, skonsam
Ungarisch baj nélkül, enyhe, könnyű
Französisch glissant, mild, à bon compte
Norwegisch mild, skånsom
Russisch без последствий, легкий
Finnisch kevyesti, lievästi
Belorussisch без значных стратаў, лёгкі
Portugiesisch benigno, indolor, suave
Bulgarisch без сериозни последствия, леко
Kroatisch bez posljedica, blago
Bosnisch bez posljedica, blago
Ukrainisch безболісний, легкий, м'який
Slowakisch bez následkov, mierny
Slowenisch mild, nežna
Katalanisch lleu, suau
Mazedonisch без последици, благ
Serbisch bez posledica, blago
Griechisch ήπιος, ελαφρύς
Italienisch indolore, mild
Spanisch benigno, suave
Tschechisch bez následků, mírný
Baskisch lehenengo kalteak, min txiki
Japanisch 軽い, 軽微な
Polnisch bez szwanku, łagodny
Rumänisch blând, ușor
Dänisch mild, skånsom
Türkisch hafif, zararsız
Niederländisch glimpfelijk, mild
Urduنقصان کم، ہلکا
Hebräischקל
Arabischبأقل الأضرار، بأقل الخسائر
Persischسبک، کم هزینه

Synonyme

a.≡ gnädig ≡ milde ≡ nachsichtig ≡ schonend

Synonyme

Deklination und Komparation

glimpflich · glimpflicher · am glimpflichsten

glimpflich · glimpflicher · am glimpflichsten

glimpflich · glimpflicher · am glimpflichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 17310, 17310