Übersetzungen des Adjektivs gnädig

Übersetzung Adjektiv gnädig: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv
gnädig
Adverb
gnädig
C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

gnädig

Übersetzungen

Englisch merciful, gracious, benevolent, kind-hearted
Russisch милостивый, щедрый, милосердный
Spanisch piadoso, benigno, benévolo, indulgente, misericordioso
Französisch bienveillant, clément, miséricordieux
Türkisch merhametli, şefkatli, bağışlayıcı
Portugiesisch misericordioso, benigno, benévolo, compassivo
Italienisch misericordioso, benevolo
Rumänisch milos, îndurător, îngăduitor
Ungarisch kegyes, irgalmas, jóságos
Polnisch miłosierny, łaskawy
Griechisch ευγενικός, καλοσυνάτος
Niederländisch genadig, barmhartig
Tschechisch shovívavý, laskavý, milostivý
Schwedisch nådig, mild, barmhärtig, nådiga
Dänisch barmhjertig, barmhjertighed, nåde, nådig
Japanisch 寛大な, 慈悲深い
Katalanisch benigne, generós
Finnisch armollinen, myötätuntoinen, suopea
Norwegisch barmhjertig, barmhjertighet, nåde, nådig
Baskisch miserikordia, gudari, onura
Serbisch milosrdan, dobar, dobrodušan
Mazedonisch милостив, благ
Slowenisch milosrden, dobrohoten, usmiljen
Slowakisch zhovievavý, laskavý, milostivý
Bosnisch milosrdan, dobar, dobrodušan
Kroatisch dobrodušan, milosrdan, milostiv
Ukrainisch милостивий, доброчинний, милосердний, щедрий
Bulgarisch милостив, благосклонен
Belorussisch доброты, міласэрны
Hebräischחנון، חנינה، רחמים، רחמן
Arabischرحيم، رؤوف
Persischبخشنده، مهربان، رحیم
Urduرحم دل، مہربان

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend; barmherzig, mild, nachsichtig, verzeihend

Übersetzungen

Englisch merciful, gracious, kind-hearted
Schwedisch mild, nådig, barmhärtig
Rumänisch milos, îndurător, îngăduitor
Spanisch piadoso, benigno, misericordioso
Französisch bienveillant, clément, miséricordieux
Norwegisch barmhjertig, nådig
Russisch милосердный, щедрый
Finnisch armollinen, myötätuntoinen
Belorussisch доброты, міласэрны
Portugiesisch benigno, misericordioso, compassivo
Bulgarisch благосклонен, милостив
Kroatisch dobrodušan, milostiv
Ungarisch irgalmas, kegyes
Bosnisch dobar, milosrdan
Ukrainisch доброчинний, милосердний
Slowakisch milostivý, zhovievavý
Slowenisch dobrohoten, milosrden, usmiljen
Katalanisch benigne, generós
Mazedonisch благ, милостив
Serbisch dobar, milosrdan
Griechisch ευγενικός, καλοσυνάτος
Italienisch misericordioso, benevolo
Tschechisch milostivý, shovívavý
Baskisch gudari, miserikordia
Japanisch 寛大な, 慈悲深い
Polnisch miłosierny, łaskawy
Dänisch barmhjertig, nådig
Türkisch merhametli, bağışlayıcı, şefkatli
Niederländisch barmhartig, genadig
Urduرحم دل، مہربان
Hebräischחנון، רחמן
Arabischرحيم، رؤوف
Persischبخشنده، رحیم
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

große, herablassende Güte zeigend; gönnerhaft, hochmütig, von oben herab

Übersetzungen

Englisch merciful, benevolent, gracious
Schwedisch nådig, barmhärtig, nådiga
Norwegisch barmhjertighet, nåde
Russisch милостивый, щедрый
Finnisch armollinen, suopea
Belorussisch доброты
Portugiesisch misericordioso, benévolo
Bulgarisch милостив
Kroatisch dobrodušan, milosrdan
Französisch bienveillant, clément
Ungarisch kegyes, jóságos
Bosnisch dobrodušan, milosrdan
Ukrainisch милостивий, щедрий
Slowakisch laskavý, zhovievavý
Slowenisch milosrden
Katalanisch benigne, generós
Mazedonisch милостив
Serbisch dobrodušan, milosrdan
Griechisch ευγενικός, καλοσυνάτος
Italienisch misericordioso, benevolo
Spanisch benévolo, indulgente
Tschechisch laskavý, shovívavý
Baskisch miserikordia, onura
Japanisch 寛大な, 慈悲深い
Polnisch miłosierny, łaskawy
Rumänisch milos
Dänisch barmhjertighed, nåde
Türkisch merhametli, şefkatli
Niederländisch genadig
Urduرحم دل، مہربان
Hebräischחנינה، רחמים
Arabischرحيم، رؤوف
Persischبخشنده، مهربان

Synonyme

a.≡ barmherzig ≡ mild ≡ nachsichtig ≡ verzeihend
b.≡ gönnerhaft ≡ hochmütig

Synonyme

Deklination und Komparation

gnädig · gnädiger · am gnädigsten

gnädig · gnädiger · am gnädigsten

gnädig · gnädiger · am gnädigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130479, 130479