Übersetzungen des Adjektivs böse

Übersetzung Adjektiv böse: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

böse

Übersetzungen

Englisch evil, wicked, bad, malicious, angry, naughty, annoyed, dangerous, ...
Russisch злой, плохой, вредный, недобрый, непослушный, опасный, сердитый
Spanisch malo, malvado, enojado, perverso, furioso, maligno, maléfico, peligroso, ...
Französisch méchant, fâché, mal, malin, malveillant, maléfique, dangereux, en colère, ...
Türkisch kötü, şeytani, kötü niyetli, kızgın, ahlaken yanlış, dargın, fena, tehlikeli, ...
Portugiesisch mau, malvado, perigoso, furioso, irritado, maligno, maléfico, malévolo, ...
Italienisch cattivo, malvagio, arrabbiato, pericoloso, perverso
Rumänisch rău, malefic, furios, neascultător, negru, periculos
Ungarisch rossz, gonosz, dühös, káros, rosszindulatú
Polnisch zły, złośliwy, niebezpieczny, niegrzeczny, niemoralny, szkodliwy, wściekły
Griechisch κακός, θυμωμένος, κακεντρεχής, κακώς, άσχημος, επικίνδυνος, κακία
Niederländisch kwaad, boosaardig, slecht, boos, gevaarlijk, kwaadaardig
Tschechisch zlý, špatný, naštvaný, nebezpečný, neposlušný, nepřátelský, rozzlobený, škodlivý
Schwedisch elak, ond, arg, farlig, ful, ilsken, skadlig
Dänisch ond, slem, vred, farlig, skadelig
Japanisch 悪い, 邪悪な, 怒っている, 邪悪, 悪意のある, 意地悪, 有害
Katalanisch malèvol, dolent, enfadat, furiós, irritat, maligne, perillós
Finnisch ilkeä, paha, raivoisa, vaarallinen, vihainen, vääryys
Norwegisch ond, slem, sint, sinna, skadelig, vond
Baskisch gaizto, arriskutsua, gaiztoa, haserre, haserrekoa, izugarri, kaltegarria, oso, ...
Serbisch zlo, ljut, loš, loše, nevaljao, opasno, zla, zloćudan, ...
Mazedonisch злобен, лош, зло, злонамерен, лошо, луто, многу, опасен
Slowenisch hud, zlo, hudoben, jezen, nevarno, slab, zel, zloben, ...
Slowakisch zlý, nepriateľský, naštvaný, nebezpečný, neposlušný, rozzúrený, zlosť, zlovestný, ...
Bosnisch zlo, loš, ljut, nevaljao, opasno, zla, štetno
Kroatisch zlo, zla, ljut, loše, nevaljao, opasno, zla osoba, zloćudan, ...
Ukrainisch злий, поганий, сердитий, небезпечний, непокірний, підлий, розсерджений, шкідливий
Bulgarisch лош, зъл, ядосан, вреден, гневен, опасен
Belorussisch злы, паганы, вельмі, досыць, дрэнны, небяспечны, раздражнёны, шкодны
Indonesisch buruk, jahat, bandel, berbahaya, keji, kesal, marah, merugikan, ...
Vietnamesisch xấu, có hại, cực kỳ, giận dữ, hiểm độc, hư, nghịch ngợm, nguy hiểm, ...
Usbekisch yomon, g'azablangan, jahli chiqqan, juda, rosa, sho'x, shum, xavfli, ...
Hindi दुष्ट, बुरा, क्रोधित, खतरनाक, दुर्भावनापूर्ण, नटखट, नाराज़, बहुत, ...
Chinesisch 邪恶, 危险, 坏, 坏的, 很, 恶毒, 愤怒, 有害, ...
Thailändisch ชั่วร้าย, เลว, ซน, ดื้อ, มาก, มุ่งร้าย, อันตราย, เป็นอันตราย, ...
Koreanisch 나쁜, 사악한, 말을 안 듣는, 매우, 버릇없는, 성난, 아주, 악의적인, ...
Aserbaidschanisch pis, bədniyyətli, dəcəl, hirsli, kötü, lap, qəzəbli, təhlükəli, ...
Georgisch ბოროტი, ცუდი, არადამჯერი, გაბრაზებული, გაღიზიანებული, ზაკვიანი, მავნე, საშიში, ...
Bengalisch দুষ্ট, খারাপ, অত্যন্ত, ক্ষতিকর, খুব, দুরাশয়, দুষ্টু, বিপজ্জনক, ...
Albanisch i lig, keq, i dëmshëm, i inatosur, i rrezikshëm, i zemëruar, keqdashës, pabindur, ...
Marathi दुष्ट, खट्याळ, खराब, खूप, खोडकर, दुर्भावनायुक्त, धोकादायक, फार, ...
Nepalesisch दुष्ट, खराब, एकदम, क्रोधित, खतरनाक, दुर्भावनायुक्त, धेरै, नटखट, ...
Telugu దుష్ట, చెడు, అల్లరి, ఆగ్రహంగా, కోపంగా, చాలా, తుంటరి, దురుద్దేశపూర్వక, ...
Lettisch slikts, ļauns, bīstams, dikti, dusmīgs, kaitīgs, nepaklausīgs, nikns, ...
Tamil கெட்ட, அடங்காத, ஆபத்தான, குறும்பான, கோபமான, சினமுற்ற, தீங்கான, தீங்கிழைக்கும், ...
Estnisch halb, kuri, kahjulik, ohtlik, pahane, pahatahtlik, sõnakuulmatu, ulakas, ...
Armenisch չար, վատ, անհնազանդ, բարկացած, զայրացած, խավար, խիստ, շատ, ...
Kurdisch nebaş, bêedeb, gelek, pir, xeternak, zalim, ziyankar
Hebräischרַע، רשע، זועם، מסוכן، מרושע، רָע، רָעָה، רע
Arabischخبيث، شرير، سيء، ضار، غاضب، مستاء
Persischبد، شرور، بدجنس، خطرناک، شر، عصبانی، مضر، خشمگین
Urduبد، شریر، نیک نہیں، بدتمیز، خطرناک، شرارتی، غصے میں، ناراض، ...

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

moralisch falsch, nicht gut; bösartig; bösartig; boshaft; falsch; gefährlich

Übersetzungen

Englisch bad, evil, wicked, malicious
Japanisch 悪い, 邪悪, 悪意のある, 邪悪な
Bulgarisch лош, зъл, ядосан
Dänisch ond, slem, vred
Norwegisch ond, slem, sinna, sint
Portugiesisch mau, maligno, malvado, malévolo
Schwedisch elak, ond
Slowenisch hud, slab, zel, zlo
Niederländisch kwaad, boos, kwaadaardig, slecht
Serbisch zlo, loš, loše, zloćudan
Spanisch malo, malvado, maligno
Türkisch kötü, ahlaken yanlış, kötü niyetli, şeytani
Ukrainisch злий, поганий, підлий
Griechisch κακός, άσχημος, κακεντρεχής, κακώς
Russisch плохой, злой
Französisch méchant, mal, malveillant, mauvais
Italienisch cattivo, malvagio
Finnisch ilkeä, paha
Belorussisch дрэнны, злы, паганы
Kroatisch loše, zlo, zloćudan
Ungarisch gonosz, rossz, rosszindulatú
Bosnisch zlo, loš
Slowakisch nepriateľský, zlovestný, zlý
Katalanisch dolent, malèvol
Mazedonisch зло, злобен, злонамерен, лошо
Tschechisch nepřátelský, zlý, špatný
Baskisch gaizto, gaiztoa, txarra
Polnisch niemoralny, złośliwy, zły
Rumänisch malefic, rău
Hindi दुष्ट, दुर्भावनापूर्ण, बुरा
Koreanisch 나쁜, 사악한, 악의적인
Usbekisch yomon, yomon niyatli, yovuz
Marathi दुष्ट, दुर्भावनायुक्त, वाईट
Lettisch slikts, ļaunprātīgs, ļauns
Kurdisch nebaş, zalim
Bengalisch দুষ্ট, খারাপ, দুরাশয়
Tamil கெட்ட, தீங்கிழைக்கும், தீய
Chinesisch 坏的, 恶毒, 邪恶, 邪恶的
Estnisch halb, kuri, pahatahtlik
Armenisch խավար, չար, չարամիտ, վատ
Telugu దుష్ట, చెడు, దురుద్దేశపూర్వక
Vietnamesisch hiểm độc, xấu, độc ác
Thailändisch ชั่วร้าย, มุ่งร้าย, เลว
Georgisch ბოროტი, ზაკვიანი, ცუდი
Nepalesisch दुष्ट, खराब, दुर्भावनायुक्त
Aserbaidschanisch bədniyyətli, kötü, pis, şərir
Indonesisch buruk, jahat, keji
Albanisch i lig, keq, keqdashës
Urduبد، شریر، نیک نہیں
Hebräischרַע، רשע
Arabischخبيث، سيء، شرير
Persischشرور، بد، بدجنس
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend; missmutig; sauer; unfreundlich; verärgert

Übersetzungen

Englisch angry, annoyed, evil, mad, malicious, wicked
Schwedisch arg, ond, elak, ilsken
Slowenisch hud, hudoben, jezen, zlo, zlost
Russisch злой, недобрый, сердитый
Türkisch kızgın, dargın, fena, kötü, öfke, şeytani
Ukrainisch злий, сердитий, поганий, розсерджений
Französisch fâché, méchant, en colère, mal, maléfique
Japanisch 怒っている, 悪い, 邪悪な
Niederländisch kwaad, boos, boosaardig
Italienisch arrabbiato, cattivo, malvagio
Portugiesisch furioso, irritado, malvado, mau, zangado
Spanisch enojado, furioso, malo, malvado, perverso
Griechisch θυμωμένος, κακία, κακός
Norwegisch ond, sint, slem, vond
Finnisch ilkeä, paha, raivoisa, vihainen
Belorussisch досыць, злы, раздражнёны
Bulgarisch гневен, зъл, лош, ядосан
Kroatisch ljut, zla, zlo
Ungarisch dühös, gonosz, rossz
Bosnisch ljut, zla, zlo
Slowakisch naštvaný, nepriateľský, rozzúrený, zlý
Katalanisch dolent, enfadat, furiós, irritat, malèvol
Mazedonisch злобен, лош, луто
Serbisch ljut, zla, zlo
Tschechisch naštvaný, rozzlobený, zlý, špatný
Baskisch gaizto, haserre, haserrekoa
Polnisch wściekły, złośliwy, zły
Rumänisch furios, malefic, rău
Dänisch ond, slem, vred
Hindi क्रोधित, दुष्ट, नाराज़, बुरा
Koreanisch 나쁜, 사악한, 성난, 화난
Usbekisch g'azablangan, jahli chiqqan, yomon
Marathi खराब, दुष्ट, रागावलेला, रुष्ट
Lettisch dusmīgs, nikns, slikts, ļauns
Kurdisch nebaş
Bengalisch খারাপ, দুষ্ট, রাগান্বিত, রুষ্ট
Tamil கெட்ட, கோபமான, சினமுற்ற
Chinesisch 坏, 愤怒, 生气, 邪恶
Estnisch halb, kuri, pahane, vihane
Armenisch բարկացած, զայրացած, չար, վատ
Telugu ఆగ్రహంగా, కోపంగా, చెడు, దుష్ట
Vietnamesisch giận dữ, tức giận, xấu, ác
Thailändisch ชั่วร้าย, เลว, โกรธ, โมโห
Georgisch ბოროტი, გაბრაზებული, გაღიზიანებული, ცუდი
Nepalesisch क्रोधित, खराब, दुष्ट, रिसाएको
Aserbaidschanisch hirsli, pis, qəzəbli, şər
Indonesisch buruk, jahat, kesal, marah
Albanisch i inatosur, i lig, i zemëruar, keq
Urduبد، غصے میں، ناراض، نیک نہیں
Hebräischזועם، מרושע، רָע، רשע
Arabischخبيث، شرير، غاضب، مستاء
Persischبد، شر، عصبانی
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

schädlich oder gefährlich; fix; schlimm

Übersetzungen

Englisch dangerous, evil, harmful, malicious, nasty
Portugiesisch perigoso, maléfico, mau
Norwegisch ond, skadelig
Russisch вредный, злой, опасный
Finnisch paha, vaarallinen
Belorussisch небяспечны, шкодны
Bulgarisch вреден, зъл, опасен
Kroatisch opasno, zlo, štetno
Französisch dangereux, maléfique, nocif
Ungarisch káros, rossz
Bosnisch opasno, zlo, štetno
Ukrainisch небезпечний, шкідливий
Slowakisch nebezpečný, škodlivý
Slowenisch nevarno, zlo, škodljivo
Katalanisch malèvol, perillós
Mazedonisch злобен, опасен
Serbisch opasno, zlo, štetno
Schwedisch farlig, skadlig
Griechisch επικίνδυνος, κακός
Italienisch malvagio, pericoloso
Spanisch maléfico, peligroso, perjudicial
Tschechisch nebezpečný, škodlivý
Baskisch arriskutsua, kaltegarria
Japanisch 悪い, 有害
Polnisch niebezpieczny, szkodliwy, zły
Rumänisch periculos, rău
Dänisch farlig, ond, skadelig
Türkisch tehlikeli, zararlı
Niederländisch gevaarlijk, kwaad, slecht
Hindi खतरनाक, हानिकारक
Koreanisch 위험한, 해로운
Usbekisch xavfli, zararli
Marathi धोकादायक, हानीकारक
Lettisch bīstams, kaitīgs
Kurdisch xeternak, ziyankar
Bengalisch ক্ষতিকর, বিপজ্জনক
Tamil ஆபத்தான, தீங்கான
Chinesisch 危险, 有害
Estnisch kahjulik, ohtlik
Armenisch վնասակար, վտանգավոր
Telugu ప్రమాదకర, హానికర
Vietnamesisch có hại, nguy hiểm
Thailändisch อันตราย, เป็นอันตราย
Georgisch მავნე, საშიში
Nepalesisch खतरनाक, हानिकारक
Aserbaidschanisch təhlükəli, zərərli
Indonesisch berbahaya, merugikan
Albanisch i dëmshëm, i rrezikshëm
Urduخطرناک، نقصان دہ
Hebräischמסוכן، רע
Arabischخبيث، شرير، ضار
Persischبد، خطرناک، مضر
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Familie] unartig

Übersetzungen

Englisch naughty, bad, evil, wicked
Norwegisch ond, slem
Russisch злой, непослушный, плохой
Finnisch ilkeä, paha, vääryys
Belorussisch злы, паганы
Portugiesisch malvado, mau
Bulgarisch зъл, лош
Kroatisch nevaljao, zlo
Französisch malin, méchant
Ungarisch gonosz, rossz
Bosnisch nevaljao, zlo
Ukrainisch злий, непокірний, поганий
Slowakisch neposlušný, zlý
Slowenisch hud, zloben
Katalanisch dolent, maligne, malèvol
Mazedonisch злобен, лош
Serbisch nevaljao, zlo
Schwedisch elak, ful, ond
Griechisch κακεντρεχής, κακός
Italienisch cattivo, malvagio, perverso
Spanisch malo, malvado, perverso
Tschechisch neposlušný, zlý
Baskisch gaizto, txar
Japanisch 悪い, 意地悪
Polnisch niegrzeczny, zły
Rumänisch neascultător, rău
Dänisch ond, slem
Türkisch kötü, yaramaz
Niederländisch boosaardig, kwaad, slecht
Hindi नटखट, शरारती
Koreanisch 말을 안 듣는, 버릇없는
Usbekisch sho'x, shum
Marathi खट्याळ, खोडकर
Lettisch nepaklausīgs, palaidnīgs
Kurdisch bêedeb
Bengalisch দুষ্ট, দুষ্টু
Tamil அடங்காத, குறும்பான
Chinesisch 淘气, 顽皮
Estnisch sõnakuulmatu, ulakas
Armenisch անհնազանդ, չարաճճի
Telugu అల్లరి, తుంటరి
Vietnamesisch hư, nghịch ngợm
Thailändisch ซน, ดื้อ
Georgisch არადამჯერი, ცელქი
Nepalesisch नटखट, शरारती
Aserbaidschanisch dəcəl, şıltaq
Indonesisch bandel, nakal
Albanisch pabindur, çapkën
Urduبدتمیز، شرارتی
Hebräischרַע، רָעָה
Arabischخبيث، شرير
Persischبد، شرور
e. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sehr

Übersetzungen

Englisch bad, evil, wicked
Norwegisch ond, slem
Finnisch ilkeä, paha
Portugiesisch malvado, mau, perverso
Bulgarisch зъл, лош
Kroatisch zla, zla osoba, zlo
Französisch malin, malveillant, méchant
Ungarisch gonosz, rossz
Bosnisch loš, zlo
Ukrainisch злий, поганий
Slowakisch zlosť, zlý
Slowenisch hud, zlo
Schwedisch elak, ond
Italienisch cattivo, malvagio
Spanisch malo, malvado
Tschechisch zlý, špatný
Japanisch 悪い, 邪悪な
Polnisch złośliwy, zły
Rumänisch negru, rău
Türkisch kötü, şeytani
Niederländisch boosaardig, kwaad
Russisch злой, плохой
Katalanisch dolent, malèvol
Griechisch κακός, κακώς
Dänisch ond, slem
Hindi बहुत, बेहद
Belorussisch вельмі
Koreanisch 매우, 아주
Usbekisch juda, rosa
Marathi खूप, फार
Lettisch dikti, ļoti
Kurdisch gelek, pir
Bengalisch অত্যন্ত, খুব
Tamil மிகவும், ரொம்ப
Chinesisch 很, 非常
Estnisch väga
Baskisch izugarri, oso
Armenisch խիստ, շատ
Telugu చాలా, బాగా
Vietnamesisch cực kỳ, rất
Thailändisch มาก
Georgisch ძალიან
Nepalesisch एकदम, धेरै
Aserbaidschanisch lap, çox
Indonesisch sangat, sekali
Mazedonisch многу
Albanisch shumë, tepër
Serbisch веома, врло
Urduبد، شریر
Hebräischרַע
Arabischخبيث، شرير
Persischبد، شرور

Synonyme

a.≡ boshaft ≡ bösartig ≡ falsch ≡ gefährlich ≡ gemein ≡ gemeingefährlich ≡ gnadenlos ≡ heimtückisch ≡ herzlos ≡ negativ, ...
b.≡ missmutig ≡ sauer ≡ unfreundlich ≡ verärgert ≡ wütend
c.≡ fix ≡ schlimm

Synonyme

Deklination und Komparation

bös(e) · böser · am bösesten

bös(e) · böser · am bösesten

bös(e) · böser · am bösesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11569, 11569, 11569, 11569, 11569