Thesaurus und Synonyme des Adjektivs rastlos

Synonyme Adjektiv rastlos: beständig, fortwährend, hektisch, immerwährend, nervös, pausenlos, permanent, ruhelos, stet, ständig, unablässig, unentwegt, unermüdlich, unruhig, uns… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig

rastlos

Synonyme

a.≡ ruhelos
b.≡ beständig ≡ fortwährend ≡ immerwährend ≡ pausenlos ≡ permanent ≡ stet ≡ ständig ≡ unablässig ≡ unentwegt ≡ unermüdlich, ...
c.≡ hektisch ≡ nervös ≡ ruhelos ≡ unruhig ≡ unstet

Antonyme (Gegenteil)

c.≡ behäbig ≡ gelassen ≡ phlegmatisch ≡ ruhig

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig

[Menschen] sich keine Ruhe gönnend, ruhelos; ruhelos

Synonyme

≡ ruhelos
b. Adjektiv · steigerungsfähig

[Menschen] keine Unterbrechungen, Pausen aufweisend; beständig, fortwährend, immerwährend, pausenlos, permanent

Synonyme

≡ beständig ≡ fortwährend ≡ immerwährend ≡ pausenlos ≡ permanent ≡ stet ≡ ständig ≡ unablässig ≡ unentwegt ≡ unermüdlich ≡ ununterbrochen
c. Adjektiv · steigerungsfähig

unruhig, unstet; hektisch, nervös, ruhelos, unruhig, unstet

Synonyme

≡ hektisch ≡ nervös ≡ ruhelos ≡ unruhig ≡ unstet

Antonyme (Gegenteil)

≡ behäbig ≡ gelassen ≡ phlegmatisch ≡ ruhig

Übersetzungen

Englisch restless, unresting, unsettled
Russisch беспокойный, неугомонный, неутомимый
Spanisch inquieto, sin descanso, incansable, inestable, infatigable
Französisch agité, inquiet, incessant, instable, sans repos
Türkisch huzursuz, rahatsız, istikrarsız
Portugiesisch agitado, inquieto, instável
Italienisch inquieto, instabile, instancabile, irrequieto
Rumänisch neliniștit, agitat, neobosit
Ungarisch nyugtalan, pihenés nélküli, nyughatatlan
Polnisch bez przerwy, bezustanny, nerwowy, niepokojny, niespokojny, niestały, nieustanny
Griechisch ανήσυχος, αδιάκοπος, ασταθής, αταίριαστος
Niederländisch onrustig, rusteloos
Tschechisch neklidný, neúnavný, bez odpočinku, neustálý, čilý
Schwedisch rastlös, orolig, otålig
Dänisch uro, rastløs
Japanisch 休まない, 落ち着かない, 不安定, 絶え間ない
Katalanisch inquiet, inquietud, inestable
Finnisch levoton, rauhaton, rauhoittumaton
Norwegisch rastløs, uro
Baskisch atsedenerik gabe, atzera, bakegabe, etengabe, mugimenduan
Serbisch nemiran, neprekidan, neumoran, uznemiren
Mazedonisch немирен, без пауза, безмирен, нестабилен
Slowenisch nemiren, nenehno, razburjen
Slowakisch nepokojný, nerozvážny, neustály, neúnavný
Bosnisch nemiran, uznemiren, nestalan
Kroatisch nemiran, uznemiren, uzrujan
Ukrainisch безперервний, неспокійний, непокоїться, непостійний
Bulgarisch неспокоен, безпочивен, безспокоен, непостоянен, неуморен
Belorussisch беспокойны, бесперапынны, непрыкметны, неспакойны, няспакойны
Indonesisch gelisah, resah, tak tenang, tanpa henti
Vietnamesisch bồn chồn, bất an, không ngừng, không yên, liên tục
Usbekisch bezovta, beqaror, tinchsiz, to'xtamagan
Hindi बेचैन, अविरत, अशांत, अस्थिर, निरंतर
Chinesisch 不安的, 不间断的, 坐立不安, 焦躁不安, 焦躁的
Thailändisch กระสับกระส่าย, ต่อเนื่อง, ร้อนรน, ไม่ขาดสาย, ไม่อยู่นิ่ง
Koreanisch 불안한, 끊임없는, 안절부절못하는, 초조한
Aserbaidschanisch ardıcıl, huzursuz, narahat, qeyri-sabit
Georgisch არ მშვიდი, მოუსვენარი, უწყვეტი
Bengalisch অস্থির, অবিরাম, অশান্ত, চঞ্চল
Albanisch i shqetësuar, i paqëndrueshëm, pa ndërprerje
Marathi अशांत, अस्वस्थ, चंचल, निरंतर
Nepalesisch अशांत, अशान्त, चञ्चल, निरन्तर, बेचैन
Telugu అశాంతమైన, అశాంతి, చంచల, నిరంతర
Lettisch nemierīgs, neapturams, nepastāvīgs
Tamil அமைதியற்ற, சஞ்சலமான, தடைமின்றி, நிம்மதி இல்லாத
Estnisch rahutu, ebapüsiv, katkestusteta
Armenisch անհանգիստ, անհաստատ
Kurdisch bêaram, bêqarar, huzursuz
Hebräischחסר מנוחה، לא נחים، לא נרגע، לא שקט
Arabischمضطرب، دون انقطاع، غير مستقر، قلق، مستمر
Persischآرامش‌ناپذیر، بی‌قرار، بی‌وقفه
Urduبے چین، آرام نہ کرنے والا، بے آرام، بے قرار
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

rastlos · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 247553, 247553, 247553