Thesaurus und Synonyme des Adjektivs genant

Synonyme Adjektiv genant: lästig, peinlich, schüchtern, verschämt, zurückhaltend mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

genant

Synonyme

a.≡ lästig ≡ peinlich
b.≡ schüchtern ≡ verschämt ≡ zurückhaltend

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ lieb ≡ angenehm
b.≡ ungeniert ≡ hemmungslos

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unangenehm, als Peinlichkeit empfunden; peinlich, lästig

Synonyme

≡ lästig ≡ peinlich

Antonyme (Gegenteil)

≡ lieb ≡ angenehm
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Hemmungen zeigend, sich genierend; schüchtern, verschämt, zurückhaltend

Synonyme

≡ schüchtern ≡ verschämt ≡ zurückhaltend

Antonyme (Gegenteil)

≡ ungeniert ≡ hemmungslos

Übersetzungen

Englisch embarrassed, embarrassing, shy, unpleasant
Russisch неловкий, неприятный, постыдный, смущённый
Spanisch vergonzoso, incómodo, tímido
Französisch gênant, gêné, timide
Türkisch rahatsız edici, utanma, utanç verici
Portugiesisch desagradável, embaraçoso, envergonhado, tímido
Italienisch imbarazzante, imbarazzato, scomodo, timido
Rumänisch jenant, jenat, rușinat, rușinos
Ungarisch kellemetlen, kínos, szégyenletes, zavarbaejtő
Polnisch nieprzyjemny, skrępowany, wstydliwy, żenujący
Griechisch αμήχανος, απαίσιο, ντροπαλός, ντροπιαστικό
Niederländisch genant, beschamend, schamend
Tschechisch nepříjemný, trapný
Schwedisch genant, obehaglig, pinsam, pinsamt
Dänisch generende, pinlig, pinligt, ubehagelig
Japanisch 不快な, 恥ずかしい, 恥ずかしがり
Katalanisch incòmode, vergonyós
Finnisch nolo, häpeällinen
Norwegisch pinlig, beskjemmet, ubehagelig
Baskisch lotsagarria, nahi ez dena
Serbisch neprijatan, neprijatno, sramotan, sramotno
Mazedonisch срамежлив, непријатен
Slowenisch neprijeten, sramoten
Slowakisch nepríjemný, trápny
Bosnisch neugodan, sraman, sramotan
Kroatisch neugodan, sramotan
Ukrainisch незручний, сором, сором'язливий
Bulgarisch неудобен, срамежлив, срамен
Belorussisch засаромлены, недарэчны, незручны, сцягнуты
Hebräischמביך، לא נעים
Arabischمحرج، غير مريح
Persischخجالت‌آور، شرمنده، شرم‌آور
Urduشرمناک، شرمندہ، ناپسندیدہ

Übersetzungen

Deklination und Komparation

genant · genanter · am genantesten

genant · genanter · am genantesten

genant · genanter · am genantesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 442896, 442896