Definition des Adjektivs passioniert

Definition Adjektiv passioniert: etwas mit Leidenschaft und Begeisterung ausübend; begeistert; eifrig; hingebungsvoll; leidenschaftlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
passioniert

passioniert · passionierter · am passioniertesten

Englisch passionate, enthusiastic

/pasi̯oˈniːɐt/ · /pasi̯oˈniːɐt/ · /pasi̯oˈniːɐtɐ/ · /pasi̯oˈniːɐtɛstən/

etwas mit Leidenschaft und Begeisterung ausübend; begeistert, eifrig, hingebungsvoll, leidenschaftlich

» Tom ist ein passionierter Radfahrer. Englisch Tom is an avid cyclist.

Bedeutungen

etwas mit Leidenschaft und Begeisterung ausübend, begeistert, eifrig, hingebungsvoll, leidenschaftlich

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist ein passionierter Radfahrer. 
    Englisch Tom is an avid cyclist.
  • Mein Schwiegervater ist ein passionierter Kartenspieler. 
    Englisch My father-in-law is a passionate card player.
  • Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung. 
    Englisch This book is a result of his enthusiastic research.
  • Ed Sheeran gilt als passionierter Gitarrenspieler. 
    Englisch Ed Sheeran is considered a passionate guitarist.
  • Als passionierter Modellbahnbauer hat Manni immer eine Rolle Lötzinn vorrätig. 
    Englisch As a passionate model train builder, Manni always has a roll of solder on hand.
  • Als passionierte Teetrinkerin besaß sie eine umfangreiche Sammlung an verschiedensten Teesorten. 
    Englisch As a passionate tea drinker, she owned an extensive collection of various types of tea.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch passionate, enthusiastic
Russisch страстный, увлечённый
Spanisch apasionado, entusiasta
Französisch passionné
Türkisch coşkulu, tutkulu
Portugiesisch apaixonado, entusiasmado
Italienisch appassionato, entusiasta
Rumänisch pasionat, îndragostit
Ungarisch szenvedélyes, lelkes
Polnisch pasjonujący, z pasją
Griechisch παθιασμένος
Niederländisch enthousiast, passioneel
Tschechisch vášnivý, zapálený
Schwedisch entusiastisk, passionerad
Dänisch lidenskabelig, passioneret
Japanisch 情熱的な, 熱心な
Katalanisch apassionada, apassionat
Finnisch intoa täynnä, intohimoinen
Norwegisch lidenskapelig
Baskisch pasiozkoa, sutsua
Serbisch strastven, strastveno
Mazedonisch пламенен, страстен
Slowenisch navdušen, strasten
Slowakisch vášnivý, zapálený
Bosnisch strast, strastven
Kroatisch strastven, strastveno
Ukrainisch захоплений, пристрастний
Bulgarisch пламенен, страстен
Belorussisch запалены, прыстрасны
Indonesisch bersemangat
Vietnamesisch nhiệt tình
Usbekisch g'ayratli
Hindi उत्साही
Chinesisch 热情的
Thailändisch กระตือรือร้น, ทุ่มเท
Koreanisch 열정적
Aserbaidschanisch ehtiraslı
Georgisch გატაცებული, ვნებიანი
Bengalisch উৎসাহী
Albanisch i pasionuar
Marathi उत्साही
Nepalesisch उत्साही
Telugu ఉత్సాహవంతమైన
Lettisch kaislīgs
Tamil உற்சாகமான
Estnisch kirglik
Armenisch եռանդուն, կիրքոտ
Kurdisch şevqî
Hebräischלהוט، נלהב
Arabischعاطفي، متحمس
Persischعاشقانه، پرجنب و جوش
Urduجذبہ، شوق
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

passioniert · passionierter · am passioniertesten

passioniert · passionierter · am passioniertesten

passioniert · passionierter · am passioniertesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 451141