Definition des Adjektivs offen

Definition Adjektiv offen: …; Freizeit; Bildung; nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zu… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

A1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
offen

offen · offener · am offensten

Englisch open, unreserved, undecided, unsealed

/ˈɔfən/ · /ˈɔfən/ · /ˈɔfənɐ/ · /ˈɔfənstən/

[…, Sport, Sprache] nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot; geöffnet, öffentlich, lose, ungewiss

» Das Fenster ist offen . Englisch The window is open.

Bedeutungen

a.nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit, geöffnet
b.nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot, öffentlich, zugänglich
c.nicht verschlossen, nicht verpackt, lose
d.noch nicht entschieden, ungewiss
...
Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ geöffnet
b.≡ zugänglich ≡ öffentlich
c.≡ lose
d.≡ ungewiss
...
Synonyme

Beispielsätze

  • Das Fenster ist offen . 
    Englisch The window is open.
  • Er schläft mit offenen Augen. 
    Englisch He sleeps with his eyes open.
  • Ich bin kein offener Mensch. 
    Englisch I am not an open person.
  • Tom ist eine sehr offene Person. 
    Englisch Tom is a very frank person.
  • Ich schlafe immer bei offenem Fenster. 
    Englisch I always sleep with the window open.
  • Der Laden ist den ganzen Tag offen . 
    Englisch The shop stays open all day.
  • Ich lese in dir wie in einem offenen Buch. 
    Englisch I read in you like in an open book.
  • Offen war Polen. 
    Englisch Open was Poland.
  • Deine Geldbörse ist offen . 
    Englisch Your wallet is open.
  • Lass den Kühlschrank nicht offen . 
    Englisch Don't leave the fridge open.
Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch open, unreserved, undecided, unsealed
Russisch открытый, без колебаний, доступный, недостаточно осторожный, незапечатанный, неопределённый, публичный, нескрываемый
Spanisch abierto, despreocupado, libre, no decidido, sin reservas
Französisch ouvert
Türkisch açık, samimi
Portugiesisch aberto, desprotegido, franco
Italienisch aperto, libero, senza precauzioni, senza riserve
Rumänisch deschis, fără rezerve, liber, nepăsător, neînchis
Ungarisch nyitott, szabad, óvatos
Polnisch otwarty, jawny, niepewny, publiczny
Griechisch ανοιχτός
Niederländisch open, onbeslist
Tschechisch otevřený, bez obav, bez zábran, volný
Schwedisch öppen
Dänisch åben
Japanisch オープン, 開いている, 未決定, 無防備な, 率直, 自由な, 開放的, 開放的な
Katalanisch obert, lliure, sense precaució, sense reserves
Finnisch avoin, auki, rehellinen
Norwegisch åpen
Baskisch irekia, askatu, askatua, ireki, irekita
Serbisch otvoren, neodlučan
Mazedonisch отворен, неодлучен
Slowenisch odprt, brez zadržkov, neodločen, nepreviden
Slowakisch otvorený, neistý, neuzavretý
Bosnisch otvoren, neodlučan
Kroatisch otvoren, neodlučan
Ukrainisch відкритий, безпечний, відвертий, вільний, доступний, недостатньо визначений, незакритий, щирий
Bulgarisch отворен, открит, без задръжки, безразсъден, недопечатан, неопределен
Belorussisch адкрыты, недакладны, незапакаваны
Indonesisch terbuka, belum diputuskan, belum ditentukan, ceroboh, jujur, nekat, rendah
Vietnamesisch mở, bất cẩn, chưa ngã ngũ, chưa quyết định, liều lĩnh, thông thoáng, thấp, thẳng thắn
Usbekisch ochiq, aniqlanmagan, beparvo, ehtiyotsiz, hal qilinmagan
Hindi खुला, अनिर्णीत, असावधान, निम्न, लंबित, लापरवाह, सीधा
Chinesisch 不谨慎, 低, 坦率, 开, 开着的, 悬而未决, 打开的, 未定, ...
Thailändisch เปิด, ตรงไปตรงมา, ประมาท, ยังไม่ตัดสินใจ, ยังไม่ได้ตัดสิน, สะเพร่า
Koreanisch 열린, 경솔한, 미결, 미정, 부주의한, 솔직한, 저
Aserbaidschanisch açıq, dürüst, düşüncəsiz, ehtiyatsız, həlledilməmiş, müəyyənləşməmiş
Georgisch ღია, გადაუწყვეტელი, გახსნილი, დაუდევარი, დაუფიქრებელი
Bengalisch খোলা, অনির্ধারিত, অমীমাংসিত, অসতর্ক, উন্মুক্ত, বেপরোয়া, সরাসরি
Albanisch hapur, i hapur, i pakujdesshëm, i pamatur, i papërcaktuar, i pavendosur, sinqertë, ulët
Marathi खुला, अनिर्णीत, असावधान, उघडा, निष्काळजी, प्रलंबित, सरळ
Nepalesisch खुला, अनिर्णीत, असावधान, निम्न, लापरवाह, सीधा
Telugu తెరిచిన, అజాగ్రత్త, అసావధానం, తీర్మానించని, నిర్ణయించబడని, సూటిగా
Lettisch atvērts, atklāts, neapdomīgs, neizlemts, pārgalvīgs, zems
Tamil திறந்த, எச்சரிக்கையற்ற, கவனக்குறைவான, தீர்மானிக்கப்படாத, நிலுவையில், நீர்மையான
Estnisch avatud, avameelne, ettevaatamatu, hooletu, lahendamata, madal, otsekohene, otsustamata
Armenisch բաց, անզգույշ, անփույթ, ուղիղ, չլուծված, չորոշված
Kurdisch vekirî, azad, bêbiryar, bêhişyar, bêparwa, vekir
Hebräischפתוח
Arabischمفتوح، صريح، غير حذر، غير محدد، غير مغلق
Persischباز، آزاد، آشکار، بی احتیاط، بی‌پرده، گشوده
Urduکھلا، آزاد، بے باک، غیر فیصلہ شدہ، کھلا ہوا
...
Übersetzungen

Deklination und Komparation

offen · offener · am offensten

Maskulin

off(e)⁶ner
off(e)⁶nen
off(e)⁶nem
off(e)⁶nen

Feminin

off(e)⁶ne
off(e)⁶ner
off(e)⁶ner
off(e)⁶ne
offen · offener · am offensten

Maskulin

off(e)⁴nerer
off(e)⁴neren
off(e)⁴nerem
off(e)⁴neren

Feminin

off(e)⁴nere
off(e)⁴nerer
off(e)⁴nerer
off(e)⁴nere
offen · offener · am offensten

Maskulin

offenster
offensten
offenstem
offensten

Feminin

offenste
offenster
offenster
offenste
Deklination und Komparation
 

Kommentare


Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 24640, 24640, 24640, 24640, 24640, 24640, 24640

pt>