Definition des Adjektivs nachgiebig
Definition Adjektiv nachgiebig: Menschen; …; einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; leicht verformbar; gefügig; biegsam; weich; anpassungsfähig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
nachgiebig
nachgiebig
·
nachgiebiger
·
am nachgiebigsten
compliant, flexible, yielding, ineffectual, pliable, pliant
/ˈnaːxɡiːbɪk/ · /ˈnaːxɡiːbɪk/ · /ˈnaːxɡiːbɪɡɐ/ · /ˈnaːxɡiːbɪɡstn̩/
[Charakter, …] einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; leicht verformbar; anpassungsfähig; gefügig, biegsam, weich
» Tom ist zu nachgiebig
mit seinen Schülern. Tom is too lenient with his students.
Bedeutungen
- a.[Charakter] einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend, gefügig, anpassungsfähig, geschmeidig, sanftmütig
- b.leicht verformbar, biegsam, weich, elastisch, plastisch
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ anpassungsfähig ≡ gefügig ≡ geschmeidig ≡ sanftmütig
- b.≡ biegsam ≡ elastisch ≡ plastisch ≡ weich
Synonyme
Beispielsätze
- Tom ist zu
nachgiebig
mit seinen Schülern.
Tom is too lenient with his students.
- Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung
nachgiebig
.
Even in the face of the aggressive expansionist policy of the USA, the British government showed itself to be accommodating.
Beispielsätze
Übersetzungen
- compliant, flexible, yielding, ineffectual, pliable, pliant
гибкий, уступчивый, податливый
flexible, concesivo, maleable
flexible, accomodant, pliant, souple
esnek, uyumlu, uzlaşmacı
flexível, maleável
flessibile, malleabile
flexibil, maleabil
engedékeny, hajlékony, megbocsátó, rugalmas
elastyczny, ugięty, ustępliwy
υποχωρητικός, ευέλικτος, εύκαμπτος, μαλακός
meegaand, buigzaam, flexibel, meegevend, toegevend
poddajný, ústupný, flexibilní, ohebný
eftergivande, flexibel, beskedlig, eftergiven, formbar, plastisk, tänjbar, undfallande
eftergivende, bøjelig, eftergiven, flekibel, formbar, føjelig
柔軟な, しなやかな, 譲歩する
flexible, còmode, moll
joustava, myöntyvä, pehmeä
ettergivende, bøyelig, ettergivelse
malgu, malguak, malgutasun
fleksibilan, popustljiv, savitljiv
неодлучен, пластичен, попустлив, флексибилен
fleksibilen, popustljiv, prožen, upogljiv
flexibilný, poddajný, prispôsobivý, ústupčivý
fleksibilan, popustljiv, savijajući
fleksibilan, popustljiv, savitan
гнучкий, м'який, поступливий
гъвкав, податлив, попускам
гнуткі, падатлівы
kompromistis, lentur, mudah mengalah, plastis
dẻo, mềm, nhún nhường, thỏa hiệp
egiluvchan, murosali, yon beruvchan, yumshoq
लचीला, नम्य, समझौतापरक
可塑的, 妥协的, 易变形的, 让步的
ประนีประนอม, ยืดหยุ่น, อ่อนข้อ, อ่อนนุ่ม
연성의, 연질의, 유순한, 타협적인
elastik, kompromisçi, yola gələn, yumşaq
დამთმობი, მოქნილი, რბილი, შემგუებელი
নমনীয়, নরম, সমঝোতাপ্রবণ
butë, lakueshëm, pajtues
तडजोडीचा, नम्य, मवाळ, लवचिक
लचिलो, नम्य, सम्झौतामुखी
నమ్యమైన, మృదువైన, వశమైన, విధేయ
kaļams, piekāpīgs, pielaidīgs, plastisks
இணங்கும், சமரசமான, நெகிழ்வான, மென்மையான
järeleandlik, leplik, plastne, vormitav
զիջող, զիջողական, կռելի, պլաստիկ
mûlayim, mûtî, nerm
גמיש، מתפשר
مرن، تساهل، قابل للتشكيل
انعطافپذیر، سازگار
لچکدار، نرم- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
nachgiebig·
nachgiebiger· am
nachgiebigsten
Maskulin
nachgiebiger |
nachgiebigen |
nachgiebigem |
nachgiebigen |
Feminin
nachgiebige |
nachgiebiger |
nachgiebiger |
nachgiebige |
nachgiebig·
nachgiebiger· am
nachgiebigsten
Maskulin
nachgiebigerer |
nachgiebigeren |
nachgiebigerem |
nachgiebigeren |
Feminin
nachgiebigere |
nachgiebigerer |
nachgiebigerer |
nachgiebigere |
nachgiebig·
nachgiebiger· am
nachgiebigsten
Maskulin
nachgiebigster |
nachgiebigsten |
nachgiebigstem |
nachgiebigsten |
Feminin
nachgiebigste |
nachgiebigster |
nachgiebigster |
nachgiebigste |
Deklination und Komparation