Definition des Adjektivs hinreichend
Definition Adjektiv hinreichend: das rechte Maß von dem, was da sein muss; logisch folgend; genügend; genug; ausreichend; zureichend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
hinreichend
hinreichend
·
hinreichender
·
am hinreichendsten
adequate, sufficient, enough, ample, effectual
/hɪnˈʁaɪçnt/ · /hɪnˈʁaɪçnt/ · /hɪnˈʁaɪçntɐ/ · /hɪnˈʁaɪçntən/
das rechte Maß von dem, was da sein muss; logisch folgend; genügend; genug; ausreichend; zureichend
» Du hast deinen Standpunkt hinreichend
deutlich gemacht. You have made your point sufficiently clear.
Bedeutungen
- a.das rechte Maß von dem, was da sein muss, nicht zu viel und nicht zu wenig, genügend, genug, ausreichend, zureichend
- b.logisch folgend
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ annähernd ≡ ausreichend ≡ befriedigend ≡ genug ≡ genügend ≡ hinlänglich ≡ reicht ≡ sattsam ≡ zulänglich ≡ zureichend
Synonyme
Beispielsätze
- Du hast deinen Standpunkt
hinreichend
deutlich gemacht.
You have made your point sufficiently clear.
- Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht
hinreichend
erklärt.
The operation of the machine was not sufficiently explained to him.
- Ist dieser Sonnenuntergang
hinreichend
romantisch?
Is this sunset romantic enough?
- Wir haben uns gegen alle Eventualitäten
hinreichend
gewappnet.
We have adequately prepared ourselves for all eventualities.
- Der Assistenzarzt vollzieht keine
hinreichende
Übergabe an die Ärztin im Nachtdienst.
The assistant doctor does not make a sufficient handover to the doctor on night duty.
- Die Polizei hatte keinen
hinreichenden
Grund, meinen Wagen zu durchsuchen.
The police had no reasonable cause to search my car.
- Maria ging nochmals auf ihn zu und zielte aus
hinreichender
Nähe auf seinen Kopf.
Maria approached him again and aimed at his head from a sufficient distance.
- Unterschieden wird im Gesetz zwischen Anfangsverdacht,
hinreichendem
und dringendem Tatverdacht.
The law distinguishes between initial suspicion, sufficient suspicion, and urgent suspicion.
Beispielsätze
Übersetzungen
- adequate, sufficient, enough, ample, effectual
достаточный, адекватный, необходимый, соответствующий, соразмерный
adecuado, suficiente
suffisant, adéquat, suffisante
yeterli, kafi
adequado, suficiente
adeguato, sufficiente
suficient
elégséges, megfelelő
wystarczający, odpowiedni
αρκετός, ικανοποιητικός, λογικά επαρκής
adequaat, voldoende, afdoende
dostatečný, sufficientní
tillräcklig
tilstrækkelig
適切な, 十分な
suficient
riittävä, sopiva
tilstrekkelig, nødvendig
nahikoa
dovoljan, sufficientan, dovoljno, sufficientno
достаточен, достаточно, соодветен, соодветно
ustrezno, zadostno, dovolj, zadosten
dostatočný
dovoljan, dovoljno, sufficient, sufficientan, sufficientno
dovoljan, dovoljno, sufficient, sufficientan, sufficientno
адекватний, достатній
адекватен, достатъчен
досыць
cukup
đủ, vừa phải
etarli, yetarli
पर्याप्त, यथेष्ट
充分, 充足的, 足够的
เพียงพอ, พอเพียง
충분한, 적당한
yetərli
საკმარისი
পর্যাপ্ত, যথেষ্ট
i mjaftueshëm, mjaftueshëm
पर्याप्त, पुरेसा
पर्याप्त
తగిన, తగినంత, సరిపడిన
pietiekams
போதுமான
piisav
բավարար, բավական
têr, yeterli
מספיק
كافٍ، مناسب
مناسب، کافی
مناسب، کافی- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
hinreichend·
hinreichender· am
hinreichendsten
Maskulin
hinreichender |
hinreichenden |
hinreichendem |
hinreichenden |
Feminin
hinreichende |
hinreichender |
hinreichender |
hinreichende |
hinreichend·
hinreichender· am
hinreichendsten
Maskulin
hinreichenderer |
hinreichenderen |
hinreichenderem |
hinreichenderen |
Feminin
hinreichendere |
hinreichenderer |
hinreichenderer |
hinreichendere |
hinreichend·
hinreichender· am
hinreichendsten
Maskulin
hinreichendster |
hinreichendsten |
hinreichendstem |
hinreichendsten |
Feminin
hinreichendste |
hinreichendster |
hinreichendster |
hinreichendste |
Deklination und Komparation