Definition des Adjektivs fürsorglich
Definition Adjektiv fürsorglich: Menschen; sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
fürsorglich
fürsorglich
·
fürsorglicher
·
am fürsorglichsten
caring, considerate, nurturing
/ˈfyːɐ̯zɔʁɡlɪç/ · /ˈfyːɐ̯zɔʁɡlɪç/ · /ˈfyːɐ̯zɔʁɡlɪçɐ/ · /ˈfyːɐ̯zɔʁɡlɪçstən/
[Gefühle] sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht
» Willst du fürsorglich
sein? Do you want to be caring?
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Willst du
fürsorglich
sein?
Do you want to be caring?
- Mein Mann ist liebevoll und
fürsorglich
.
My husband is loving and caring.
- Johann wird ein
fürsorglicher
Ehemann und ein guter Vater werden.
Johann will become a caring husband and a good father.
- Maria ist
fürsorglich
.
Maria is caring.
- Tom ist ein liebevoller und
fürsorglicher
Kavalier.
Tom is a loving and caring gentleman.
- Rosa ist eine liebevolle,
fürsorgliche
und elegante Frau.
Rose is a loving and caring lady.
- Es war schon eine Gnade, dass sie in diesen schweren Zeiten bei einer so
fürsorglichen
Familie untergekommen war.
It was already a grace that she had found shelter with such a caring family in these difficult times.
- Ihr
fürsorglicher
Mann ist tot.
Your caring husband is dead.
- Tom und Mary sind übertrieben
fürsorgliche
Eltern.
Tom and Mary are helicopter parents.
- In der gegenübergestellten Grafik ist das reiche Kind zu sehen, das unter dem
fürsorglichen
Blick des Arztes, der Hebamme und der Dienstmägde gewaschen wird.
In the compared graphic, the rich child can be seen being washed under the caring gaze of the doctor, the midwife, and the maids.
Beispielsätze
Übersetzungen
- caring, considerate, nurturing
заботливый
atento, cuidado, solícito
attentionné, prévenant, soigneux
ilgilenen, şefkatli
atencioso, cuidadoso
caring, premuroso
grijuliu, îngrijitor
gondoskodó, törődő
opiekuńczy, troskliwy
προστατευτικός, στοργικός, φροντιστικός
zorgzaam, attent
péčující, starostlivý
omsorgsfull
omsorgsfuld
思いやりのある, 配慮する
atent, cuidador
huolehtiva, välittävä
omsorgsfull
arretatsua, zaintzatsua
briga, pažljiv
грижлив
pozorno, skrbno
ochotný, starostlivý
briga, pažljiv
briga, pažljiv
піклуючий, турботливий
внимателен, грижовен
заботлівы, клапатлівы
peduli
chu đáo, ân cần
g'amxo'r
परवाह करने वाला
体贴的, 关心的
ห่วงใย, เอาใจใส่
배려하는, 자상한
qayğıkeş
გულმოწყალე
যত্নশীল
kujdesshëm
काळजी करणारा
दयालु
దయలువైన
gādīgs
கவனமான
hooliv
գթասիրտ
dilsoz
דואג
رعاية، مراعاة
دلسوز، مراقب
خیال رکھنے والا، پرواہ کرنے والا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
fürsorglich·
fürsorglicher· am
fürsorglichsten
Maskulin
fürsorglicher |
fürsorglichen |
fürsorglichem |
fürsorglichen |
Feminin
fürsorgliche |
fürsorglicher |
fürsorglicher |
fürsorgliche |
fürsorglich·
fürsorglicher· am
fürsorglichsten
Maskulin
fürsorglicherer |
fürsorglicheren |
fürsorglicherem |
fürsorglicheren |
Feminin
fürsorglichere |
fürsorglicherer |
fürsorglicherer |
fürsorglichere |
fürsorglich·
fürsorglicher· am
fürsorglichsten
Maskulin
fürsorglichster |
fürsorglichsten |
fürsorglichstem |
fürsorglichsten |
Feminin
fürsorglichste |
fürsorglichster |
fürsorglichster |
fürsorglichste |
Deklination und Komparation