Definition des Adjektivs förmlich

Definition Adjektiv förmlich: amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend; die Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend; amtlich; ko… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

förmlich

förmlich · förmlicher · am förmlichsten

formal, ceremonial, official, really, truly

/ˈføʁmlɪç/ · /ˈføʁmlɪç/ · /ˈføʁmlɪçɐ/ · /ˈføʁmlɪçstən/

amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend; die Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend; amtlich, konventionell, geradezu, formell

» Ihr braucht nicht so förmlich zu sein. You don't have to be so formal.

Bedeutungen

a.amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend, amtlich, formell, offiziell

b.die Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend, konventionell, steif

c.geradezu, geradezu, regelrecht

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ amtlich ≡ formell ≡ offiziell

b.≡ konventionell ≡ steif

c.≡ geradezu ≡ regelrecht

Synonyme

Beispielsätze

Ihr braucht nicht so förmlich zu sein.
You don't have to be so formal.
Der Sekretärin sprang die Schadenfreude förmlich aus dem Gesicht.
The secretary's schadenfreude literally sprang from her face.
Wie förmlich ist diese Zeremonie?
How formal is this ceremony?
Die Diskussion darüber wurde förmlich abgedrückt.
The discussion about this was formally rejected.
Aber sie führten auch ein Leben wie magere Spinnen, sie verekelten einem förmlich die Arbeit.
But they also led a life like thin spiders, they really made the work difficult.
Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.
He's quite formal when he meets a stranger.
Nach der Werbekampagne wurde das Land von Touristen förmlich überschwemmt.
After the advertising campaign, the country was literally flooded with tourists.
Ein solches Dienstvergehen hätte bei einem Beamten auf Lebenszeit die Disziplinarmaßnahme der Dienstentfernung zur Folge, die nur in einem förmlichen Disziplinarverfahren verhängt werden kann.
Such a service offense would result in the disciplinary measure of dismissal for a lifetime civil servant, which can only be imposed in a formal disciplinary procedure.

Beispielsätze

Übersetzungen

formal, ceremonial, official, really, truly

формальный, официальный

ceremonioso, formal, oficial

formel, officiel

resmi, şekilsel, resmi olarak

formal, cerimonioso, oficial

addirittura, formale, ufficiale, proprio

formal, chiar, de-a dreptul, oficial

formális, hivatalos

formalny, oficjalny

επίσημος, τυπικός, ακριβώς, ακριβώς όπως

formeel, officieel

formální, oficiální, úřední

formell, direkt

formel, officiel

まさに, 公式の, 形式的な, 正に, 正式な, 礼儀正しい

formal, oficial

muodollinen, virallinen

formell, offisiell

formal, formala, ofiziala

formalno, ozbiljno, službeno, svečano

формален, службен

formalno, uradno

formálny, oficiálny

formalno, ozbiljno, protokolarno, službeno

formalno, formalni, ozbiljno, službeni, svečano

формальний, офіційний

формален, официален

афіцыйны, фармальны

benar-benar, formal, resmi, sungguh

chính thức, quả là, thực sự, trang trọng

mutlaqo, rasmiy, rostdan

औपचारिक, आधिकारिक, एकदम, बिलकुल

官方的, 实在, 正式, 正式的, 简直

ทางการ, จริงๆ, อย่างแท้จริง

격식적인, 공식적인, 그야말로, 실로

rəsmi, doğrudan, lap

მართლა, ოფიციალური, უბრალოდ, ფორმალური

আধিকারিক, আনুষ্ঠানিক, একেবারে, বাস্তবিকই

formale, krejt, vërtet, zyrtar

औपचारिक, अगदी, आधिकृत, खरोखर

आधिकारिक, एकदम, औपचारिक, साँचै

అధికారిక, ఆపచారిక, నిజంగా, వాస్తవంగా

formāls, gluži, oficiāls, tiešām

அதிகாரப்பூர்வமான, உண்மையிலேயே, ஒழுக்கமான, மிகவும்

formaalne, ametlik, lausa, otse

իրոք, ձեւական, ուղղակի, պաշտոնական

bi rastî, fermî, resmî

פורמלי، רשמי

رسمي

رسمی

رسمی، بالکل، بے حد، سرکاری

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

förmlich · förmlicher · am förmlichsten

Maskulin

förmlicher

förmlichen

förmlichem

förmlichen

Feminin

förmliche

förmlicher

förmliche

förmlich · förmlicher · am förmlichsten

Maskulin

förmlicherer

förmlicheren

förmlicherem

förmlicheren

Feminin

förmlichere

förmlicherer

förmlichere

förmlich · förmlicher · am förmlichsten

Maskulin

förmlichster

förmlichsten

förmlichstem

förmlichsten

Feminin

förmlichste

förmlichster

förmlichste

Deklination und Komparation