Definition des Adjektivs faltig

Definition Adjektiv faltig: Menschen; …; von Falten durchzogen, zerknittert; Runzeln habend; knitterig; runzelig; zerknautscht; schlaff mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
faltig

faltig · faltiger · am faltigsten

Englisch wrinkled, creased, crumpled, lined

/ˈfaltɪk/ · /ˈfaltɪk/ · /ˈfaltɪkɐ/ · /ˈfaltɪkstən/

[Kleidung, …] von Falten durchzogen, zerknittert; Runzeln habend; zerknautscht; schlaff; knitterig, runzelig

» Ich habe vom Wasser ganz faltige Hände. Englisch I have completely wrinkled hands from the water.

Bedeutungen

a.[Kleidung] von Falten durchzogen, zerknittert, knitterig, zerknautscht
b.Runzeln habend, runzelig, zerknautscht, schlaff, schrumpelig, welk

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ knitterig ≡ zerknautscht
b.≡ runzelig ≡ schlaff ≡ schrumpelig ≡ welk ≡ zerfurcht ≡ zerknautscht

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe vom Wasser ganz faltige Hände. 
    Englisch I have completely wrinkled hands from the water.
  • Manche Menschen wünschen eine Korrektur ihrer faltigen Haut durch den Schönheitschirurgen. 
    Englisch Some people wish for a correction of their wrinkled skin by the plastic surgeon.
  • Im Armwinkel steht ihr abnorm spitzer, mit brauner, faltiger Hornhaut überzogener Musikantenknochen hervor. 
    Englisch In the elbow crease stands her abnormally sharp, covered with brown, wrinkled horn skin musician's bone.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wrinkled, creased, crumpled, lined
Russisch морщинистый, мятый, сморщенный, смятый
Spanisch arrugado, pliegues
Französisch ridé, froissé, plissé
Türkisch kırışık, buruşuk
Portugiesisch rugoso, amassado, enrugado
Italienisch increspato, rugoso, sgualcita, sgualcito
Rumänisch pliat, ridat, șifonat
Ungarisch ráncos, gyűrött
Polnisch pomarszczony, pognieciony
Griechisch ρυτιδωμένος, ζαρωμένος
Niederländisch gerimpeld, gekreukt, rimpelig
Tschechisch pomačkaný, vrásčitý, zvrásněný
Schwedisch rynklig, fållad
Dänisch rynket, folder
Japanisch しわのある, しわ, しわくちゃ
Katalanisch arrugat, ple de plecs
Finnisch ryppyinen, kulunut
Norwegisch rynket, foldet
Baskisch wrinkled, zimurtu
Serbisch naboran, naboran izgled
Mazedonisch бораст, збрчкано, недоволно
Slowenisch guban, nabrano
Slowakisch pokrčený, vrásčitý, zvrásnený
Bosnisch naboran, nabori
Kroatisch naboran, nabori
Ukrainisch зморшкуватий, скручений
Bulgarisch набръчкан, сбръчкан
Belorussisch зморшчысты, зморшчаны
Indonesisch keriput, berkerut
Vietnamesisch nhăn, nhăn nheo
Usbekisch ajinli, bukilgan
Hindi झुर्रीदार
Chinesisch 有皱纹的, 皱的, 起皱的
Thailändisch มีริ้วรอย, ยับ, เหี่ยวย่น
Koreanisch 주름진
Aserbaidschanisch buruşmuş, qırışlı, qırışmış
Georgisch ნაოჭიანი, დაკუჭული, ნაოჭებული
Bengalisch কুঁচকানো, কুঞ্চিত, ভাঁজলা
Albanisch i rrudhur, rrudhur
Marathi झुर्रीदार, सुरकुतलेला
Nepalesisch झुर्रीदार, चाउरिएको
Telugu ముడతపడ్డ, మడతపడ్డ, ముడతలున్న
Lettisch grumbuļains, krunkains
Tamil சுருக்கமடைந்த, கசங்கிய
Estnisch kortsuline, kortsunud
Armenisch կնճռոտ, ծալքոտ, կնճիռավոր
Kurdisch buruşî
Hebräischמקומט، קמוט
Arabischمجعّد، مُجَعَّد
Persischچروک، چین‌دار
Urduجھریاں دار، جھریوں والا، چٹکی دار
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

faltig · faltiger · am faltigsten

faltig · faltiger · am faltigsten

faltig · faltiger · am faltigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 545271, 545271