Definition des Adjektivs eindeutig

Definition Adjektiv eindeutig: keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
eindeutig

eindeutig · eindeutiger · am eindeutigsten

Englisch unambiguous, clear, definite, unequivocal, univocal

/ˈaɪnˌdɔɪtɪç/ · /ˈaɪnˌdɔɪtɪç/ · /ˈaɪnˌdɔɪtɪçɐ/ · /ˈaɪnˌdɔɪtɪçstən/

keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar, unmissverständlich

» Die Beweise sind eindeutig . Englisch The evidence is clear.

Bedeutungen

keine andere Möglichkeit zulassend, nur eine Deutung zulassend, klar, unmissverständlich

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Beweise sind eindeutig . 
    Englisch The evidence is clear.
  • Das ist dann völlig eindeutig . 
    Englisch That is then completely clear.
  • Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse. 
    Englisch Every website has a unique address.
  • Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein. 
    Englisch An address in the network should be unique.
  • Es ist eindeutig , dass du falsch liegst. 
    Englisch It's clear that you're wrong.
  • Tom hat eindeutig den Verstand verloren. 
    Englisch Tom is clearly insane.
  • Die Sitzung konnte kein eindeutiges Ergebnis erreichen. 
    Englisch The meeting could not achieve a clear result.
  • Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet. 
    Englisch Each category is assigned a unique code.
  • Aus den Zahlen lässt sich eindeutig eine stetige Verbesserung ablesen. 
    Englisch The figures clearly show a steady improvement.
  • Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis. 
    Englisch The talk between labor and management yielded no definite results.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch unambiguous, clear, definite, unequivocal, univocal
Russisch ясный, однозначный
Spanisch claro, inequívoco, preciso
Französisch évident, clair, sans équivoque, univoque
Türkisch belirgin, açık
Portugiesisch inequívoco, claro, evidente
Italienisch chiaro, indubbiamente, inequivocabile, inequivocabilmente, univocamente, univoco
Rumänisch clar, neechivoc
Ungarisch egyértelmű
Polnisch jednoznaczny, wyraźny
Griechisch ξεκάθαρος, σαφής
Niederländisch duidelijk, eenduidig, ondubbelzinnig
Tschechisch jednoznačný, jasný, výslovný
Schwedisch entydig
Dänisch entydig
Japanisch はっきりした, 一義的な, 明確な
Katalanisch inequívoc, clar
Finnisch yksiselitteinen, selvä
Norwegisch entydig
Baskisch garbia, argia
Serbisch nedvosmislen, jasan
Mazedonisch еднозначно, јасно
Slowenisch enoten, jasen, nedvoumen
Slowakisch jednoznačný
Bosnisch jasan, nedvosmislen
Kroatisch nedvosmislen, jasan
Ukrainisch однозначний, однозначно, зрозумілий, чіткий
Bulgarisch еднозначен, ясен
Belorussisch адназначны
Indonesisch jelas
Vietnamesisch rõ ràng
Usbekisch aniq
Hindi स्पष्ट
Chinesisch 明确的
Thailändisch ชัดเจน
Koreanisch 명백한, 명확한
Aserbaidschanisch aydın
Georgisch გასაგები, მკაფიო
Bengalisch স্পষ্ট
Albanisch i qartë, qartë
Marathi स्पष्ट
Nepalesisch स्पष्ट
Telugu స్పష్టమైన
Lettisch neapstrīdams, neapšaubāms, skaidrs
Tamil தெளிவான, வெளிப்படையான
Estnisch selge
Armenisch հստակ, պարզ
Kurdisch aniq, aşikar
Hebräischחד משמעי، ברור
Arabischصريح، واضح
Persischصریح، واضح
Urduبے شک، واضح، یک معنی
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

eindeutig · eindeutiger · am eindeutigsten

eindeutig · eindeutiger · am eindeutigsten

eindeutig · eindeutiger · am eindeutigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126058