Definition des Adjektivs diebisch

Definition Adjektiv diebisch: klauend, stehlend; sich heimlich freuend; genüsslich; verstohlen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
diebisch

diebisch · diebischer · am diebischsten

Englisch mischievous, stealing, sly, sneaky, thieving

/ˈdiːbɪʃ/ · /ˈdiːbɪʃ/ · /ˈdiːbɪʃɐ/ · /ˈdiːbɪʃstən/

klauend, stehlend; sich heimlich freuend; genüsslich; verstohlen

» Er ist diebisch wie eine Elster.

Bedeutungen

a.klauend, stehlend, jemandem etwas wegnehmend
b.sich heimlich freuend, voller angedeuteter heimlicher Freude, genüsslich, verstohlen

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er ist diebisch wie eine Elster. 

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch mischievous, stealing, sly, sneaky, thieving
Russisch кража, воришка
Spanisch ladrón, hurtar, furtivo, sutil
Französisch voleur, furtif, sournois, malicieux
Türkisch hırsızca, hırsız, gizli neşe, çalıcı
Portugiesisch furtivo, ladrão, malicioso, sorrateiro, travesso
Italienisch subdolo, furtivo, ladro
Rumänisch furat, hoțesc, hoțoman, viclean
Ungarisch tolvaj, cseles, lopakodó, lopós, titkos öröm
Polnisch złodziejski, kradzieżowy
Griechisch κλεπτομανής, κλεπτικός, κλεφτικός
Niederländisch dief, slinkend, sneaky, stiekem
Tschechisch zlodějský, kradoucí, podvodný
Schwedisch tjuvaktig, småskurkaktig, stjäla
Dänisch listig, snedig, snydende, tyvagtig
Japanisch 盗み癖のある, いたずら好きな, 悪戯っぽい, 盗み癖の
Katalanisch furtiv, lladre, maliciós
Finnisch varkaus, varastava, oikukas, salakavala, varasmainen
Norwegisch lurt, snikende, tyvaktig
Baskisch lapur, iruzurrezko, lapurtza
Serbisch kradljiv, prikriven, tajanstven, zavodljiv
Mazedonisch крадлив, кражлив
Slowenisch kradljiv, prikriven, tihotapski, zajeten, zloben
Slowakisch kradnúci, nečestný, tajomný, záhadný
Bosnisch kradljiv, prikriven, tajanstven
Kroatisch kradljiv, prikriveno zadovoljstvo, tajna radost
Ukrainisch крадійський, злодійський, підступний, крадіжковий, таємний
Bulgarisch крадлив
Belorussisch дзіўны, далікатны, крадзежны, падступны, шалёны
Indonesisch nakal, senang diam-diam, senang sembunyi, seperti pencuri, suka mencuri, usil
Vietnamesisch giống trộm, hay ăn trộm, ranh mãnh, tinh quái, vui mỉm, vui thầm, ưa trộm cắp
Usbekisch ayyor, o'g'irchiga o'xshash, o‘g‘irlovchi, o‘g‘rilik qiladigan, sho'x, yashirin xursand
Hindi गुप्त रूप से खुश, चोर-सा, चोरीबाज़, छिपकर खुश, शरारती, शैतानी
Chinesisch 偷盗的, 偷窃的, 坏笑的, 暗自高兴, 狡黠的, 盗贼般的, 窃喜
Thailändisch ขี้ขโมย, คล้ายโจร, ยินดีอย่างลับๆ, ยิ้มกริ่ม, ยิ้มเจ้าเล่ห์, เจ้าเล่ห์
Koreanisch 도둑 같은, 도둑같은, 도둑질하는, 몰래 기뻐하는, 음흉한, 장난기 어린, 장난스러운
Aserbaidschanisch gizlicə şad, hiyləgər, oğru xasiyyətli, oğurlayan, oğurluğa bənzər, şıltaq
Georgisch ეშმაკური, მალულად გახარებული, მპარავი, ქურდული
Bengalisch গোপনে আনন্দিত, চুরি-প্রবণ, চোরস্বভাবের, চোরের মতো, দুষ্টু, শয়তানি
Albanisch dinak, djallëzor, hajdutëror, i fshehurazi i gëzuar, vjedhës
Marathi चोरी करणारा, खट्याळ, खोडकर, गुपचूप आनंदी, चोरटा, लपलेला आनंदी
Nepalesisch गोप्य रूपमा खुशी, चोर-जस्तै, चोरी गर्ने, चोर्ने, धूर्त, लुकिछिपि खुशी, शरारती
Telugu గోప్యంగా సంతోషించిన, చిలిపి, తంటరి, దొంగతనమైన, దొంగలాగా, దొంగిలించే
Lettisch palaidnīgs, slepeni priecīgs, zaglisks, zogošs
Tamil குறும்பான, திருடு-போல், திருடும், திருட்டுத்தனமான, மறைத்து மகிழ்ச்சியான, மறைமுகமாக மகிழ்ந்த
Estnisch kelmikas, salaja rõõmus, vallatu, varaslik, varastav, vargalik
Armenisch գաղտնիորեն ուրախ, գողական, գողացող, թաքնված ուրախ, խորամանկ, չարաճճի
Kurdisch bi veşartî kêfxweş, dizîxwaz, hırsızca, şêtanî
Hebräischגנבני
Arabischسارق، لص، ماكر، محتال
Persischدزدکی، سرقتی
Urduچور، چوری چوری خوش ہونا، چوری چوری خوشی، چوری کرنے والا
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

diebisch · diebischer · am diebischsten

diebisch · diebischer · am diebischsten

diebisch · diebischer · am diebischsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1227102, 1227102