Bedeutung des Adjektivs voreilig

Bedeutung Adjektiv voreilig: zu schnell, ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben; unbedacht; übereilt; vorschnell mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

voreilig

Bedeutungen

zu schnell, ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben, unbedacht, übereilt, vorschnell

Überblick
Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

Beschreibungen

  • zu schnell, ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben

Synonyme

≡ unbedacht ≡ vorschnell ≡ übereilt

Übersetzungen

Englisch rash, hasty
Russisch поспешный, торопливый
Spanisch apresurado, precipitado
Französisch hâtif, précipité
Türkisch aceleci, düşünmeden, fazla aceleci
Portugiesisch apressado, precipitado
Italienisch affrettato, precipitoso
Rumänisch grăbit, precipitativ
Ungarisch elhamarkodott, sietős
Polnisch pochopny, zbyt szybki
Griechisch βιαστικός, πρόωρος
Niederländisch overhaast, voorbarig
Tschechisch předčasný, unáhlený
Schwedisch framfusig, förhastad, otänkt
Dänisch forhastet, overilet
Japanisch 早急な, 軽率な
Katalanisch precipitat, ràpid
Finnisch hätiköity, hätäinen
Norwegisch forhastet, overivrig
Baskisch azkarra, premiazko
Serbisch brzoplet, preuranjen
Mazedonisch предвремен
Slowenisch preuranjen
Slowakisch ponáhľajúci sa, unáhlený
Bosnisch nepromišljen, preuranjen
Kroatisch nervozan, preuranjen
Ukrainisch необдуманий, поспішний
Bulgarisch прибързан
Belorussisch неасцярожны, поспешны
Indonesisch terburu-buru
Vietnamesisch vội vàng
Usbekisch tezkor
Hindi तत्काल निर्णय लेने वाला
Chinesisch 仓促的
Thailändisch หุนหันพลันแล่น
Koreanisch 성급한
Aserbaidschanisch tələsik
Georgisch სწრაფი
Bengalisch তড়িঘড়ি
Albanisch nxituar
Marathi झटपट निर्णय घेणारा
Nepalesisch छिटो निर्णय गर्ने
Telugu త్వరిత
Lettisch steidzīgs
Tamil அவசரமான
Estnisch kiire
Armenisch արագ
Kurdisch zûr
Hebräischמהר מדי
Arabischمتهور، مستعجل
Persischعجول
Urduبے صبری، جلدی
...

Übersetzungen

Synonyme

≡ unbedacht ≡ vorschnell ≡ übereilt

Synonyme

Deklination und Komparation

voreilig · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 792877